Esimerkkejä Пригласили käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Эм… они нас пригласили.
Uh… they asked us.Мы пригласили его в клуб.
We took him to the club.А нас не пригласили.
We didn't get the invite.Эш, КТ первые нас пригласили.
Ash, the kts asked us first.Ладно, они пригласили тебя.
Okay, so they asked you.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
согласия совета пригласилпригласил представителей
совет постановил пригласитьсовета пригласил представителей
совет безопасности постановил пригласитьсовет постановил пригласить представителя
приглашенный профессор
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашаетприглашенных экспертов
приглашены для участия
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
также пригласилсейчас я приглашаюможно пригласитьчасто приглашаютрегулярно приглашаетсердечно приглашаемпоэтому я пригласилпоэтому мы приглашаемпригласил вас сюда
можно было бы пригласить
Lisää
Käyttö verbillä
постановил пригласитьприглашаем посетить
хотел бы пригласитьследует приглашатьпостановляет пригласитьрешил пригласитьприглашены участвовать
хотел пригласитьприглашен выступить
стоит пригласить
Lisää
Они пригласили меня присесть.
They asked me to have a seat.Спасибо, что пригласили.
Thanks for the invite.Мы его пригласили на родину.
We invited him to Astana Opera.Спасибо, что пригласили.
Thanks for inviting us.Партнеры пригласили меня на обед.
The partners took me to lunch.Ну, спасибо, что пригласили меня.
Well, thanks for inviting me.Пригласили лиса в свой курятник.
Inviting the fox into your henhouse.Спасибо что пригласили, леди.
Thanks for the invite, ladies.Вы же пригласили меня, мисс Грэвели.
But you invited me, Miss Gravely.Вот почему вы пригласили меня сюда?
Is that why you asked me here?Мы пригласили тебя, но ты не приехал.
We invited you and you didn't come.Почему его пригласили на свадьбу?
Then why invite him to the wedding?Вы пригласили меня, чтобы я простил вас.
You asked me here to forgive you.Мне так жаль, что они пригласили тебя сюда.
I'm so sorry they brought you here.Они пригласили меня на собеседование.
They asked me to fly out for an interview.Виктора Януковича пригласили в Нью-Йорк.
Viktor Yanukovych invited to attend New York.Они пригласили снять полнометражный фильм.
They invited me to shoot a feature film.Они специально пригласили меня играть главную роль.
They specially asked me to play the lead.Они пригласили меня на день сыграть Фрэнка.
They brought me in for the day to play Frank.На прошлой неделе парни пригласили меня в удивительное место, где подают тапас.
The guys took me to this amazing little tapas place last week.Они пригласили его, чтобы выставить нас хулиганками.
They brought him in to make us look like bullies.Представителей венгерских официальных иделовых кругов пригласили к участию в ПМЭФ- 2018.
Hungarian government andbusiness officials invited to attend SPIEF 2018.И за то что пригласили нас- в ваш великолепный дом.
And for inviting us into your gorgeous home.Мы пригласили вас объединить ваше видение с планами Суда.
We invite you to join your vision to the Court's.Поэтому вы пригласили его? Чтобы он затеял драку?
Is that why you brought him on the show, so he would start a fight?
