Esimerkkejä Приняли käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Приняли, Сэв.
Received that, Sav.Но вы приняли меня.
But you accepted me.Мы приняли Джесси Болтона.
We accepted Jesse Bolton.Французы приняли условие.
The French agreed to the requirements.Мы приняли решение.
We made a decision.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
принять участие
принять меры
комитет принялсовет принялпринял решение
комиссия принялапринять все необходимые меры
принимающей страны
участнику принятьпринимает к сведению
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
также приняласейчас ассамблея приметтакже приняли участие
незамедлительно принятьприняли участие более
принять более
принять решение относительно
необходимо принимать во внимание
можно было бы принятьнедавно принятой
Lisää
Käyttö verbillä
пожелает принятьпродолжать приниматьпредложено принятьжелает принятьпостановил принятьрекомендует принятьнадлежит принятьпостановляет принятьпланирует принятьразработать и принять
Lisää
Мы консенсусом приняли в мае CD/ 1864.
We adopted CD/1864 by consensus in May.Мы приняли решение.
We made that decision.Учитель сказал- это значит, что меня приняли.
The teacher said that means you passed.Они приняли решение?
They made a decision?Британские суды приняли все эти заверения.
The UK courts accepted all of these assurances.Мы приняли неверное решение.
We made the wrong decision.Делегации приняли это предложение.
Delegations agreed to this proposal.Мы приняли решение вместе.
We made this decision together.Делегации приняли статью ad referendum.
Delegations adopted the article ad referendum.Мы приняли программы развития.
We adopted development programs.Кроме того, они приняли Декларацию министров.
They also adopted a Ministerial Declaration.И вы приняли его предложение?
And you accepted his proposal?Американцы и китайцы приняли фильм очень тепло.
The Americans and Chinese warmly accepted the film.Но мы приняли верное решение.
But we made the right decision.В последнюю неделю мы приняли делегацию из Монголии.
Last week we hosted a delegation from Mongolia.Меня приняли в коллегию адвокатов.
I passed the bar this week.Киев и Киевская область приняли 153 400 человек.
Kiev and Kiev region hosted as many as 153 400 IDPs.Мы приняли тебя всем сердцем.
We embraced you wwith open hearts.Может, они меня приняли за какую-то местную звезду?
Maybe they took me for some local star?Вы приняли прекрасное решение, мадам.
You made a wonderful decision madame.Участники приняли следующие общие выводы.
Participants agreed on the following general conclusions.ПОКАЙТЕСЬ СЕЙЧАС, политики, которые приняли эти законы.
REPENT NOW, politicians who passed these laws.Сигнал приняли, атака через одну минуту.
Received signal, attack in a minute.Участники совещания приняли повестку дня см. приложение II.
The meeting adopted the agenda see Annex II.Лимонов приняли участие в панельной дискуссии.
Limonov took part in the panel discussion.
