Esimerkkejä Разбилась käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я разбилась.
I crashed.Опять разбилась.
Broken again.Ты разбилась.
You crashed.Значит, она разбилась.
So it broke.Она разбилась.
He crashed.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
самолет разбилсяразбившегося самолета
корабль разбился
Она вдруг внезапно разбилась.
It just suddenly broke.Деб разбилась.
Deb crashed.Так ты видел, как она разбилась.
So you saw her crash.Чашка разбилась.
The teacup's broken.Она разбилась, как яйцо.
He cracked like an egg.Я слышала, как лампочка разбилась.
I heard the bulb break.Та лампа разбилась не поэтому.
That's not how the lamp broke.Пара разбилась на маленьком самолете.
Couple goes up in a light plane.А дружба разбилась в дребезги.
And a friendship hit the rocks.Она сделала что-то, чтоб машина разбилась?
Did she do something to make the car crash?Тогда разбилась пятая планета.
That's when the fifth planet broke up.Видимо камера разбилась, когда ты упал.
I guess when you fell, the camera got smashed.Летающая тарелка только что разбилась и… сын!
The flying saucer just crashed and, son!Машина с деньгами разбилась на 1- й авеню!
The goddamn money car crashed on 1st Avenue!Поверить не могу, что Беккина бутылка разбилась.
I can't believe Becca's bottle broke.Когда я разбилась, я увидела ослепительно белый свет.
When I crashed I saw a blinding white light.Помнишь, где ты была в день, когда она разбилась?
Do you remember where you were the day she crashed?Случайно разбилась, когда я столкнула ее с барной стойки.
Accidentally broke when I pushed it off the counter.Это значит кровь попала на статую, до того как она разбилась.
Meaning the blood hit the statue before it broke.В ночь когда разбилась ее машина… ее вещи были собраны.
And… the night she crashed that car… her bags were packed.Прошлой ночью я слышала звук, будто разбилась машина.
I heard a sound last night that sounded sort of like a car crash.В музее Метрополитен упала и разбилась скульптура XV века.
In the Metropolitan Museum of fell and broke sculpture XV Century.Должно быть, он по жертве разлился, когда бутылка разбилась.
Must have spilled all over the victim when the glass broke.В шторм бочка с маслом разбилась, чай пропитался ароматным маслом.
The storm broke a barrel of oil, tea soaked with fragrant oil.Команда разбилась на две группы, соответственно, сплавлялись на двух лодках.
Our team split into two groups and we raft in two boats.
