РАЗБИЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se rozbila
• se rozbil
• havarovalo

Примеры использования Разбилась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, разбилась.
Ano, rozbitý.

Разбилась моя мечта.
A ten sen byl napadrť.

Одна из них разбилась.
Jeden z nich se rozbil.

А дружба разбилась в дребезги.
A přátelství narazilo na kameny.

Черная лампа зла разбилась.
Zlá černá žárovka se rozsvítila.

Официантка. Разбилась насмерть во сне.
Servírka, rozdrcena k smrti, když spala.

Так ты видел, как она разбилась.
Takže tys viděl její nehodu.

Жена Квон Юля разбилась в автомобильной аварии.
Manželka Kwon Yula zemřela při dopravní nehodě.

С этого места моя мама прыгнула и разбилась.
Odtud skočila moje máma a zabila se.

Похоже, мисс Саттон разбилась насмерть.
Zdá se, že slečna Suttonová spadla a zemřela.

Она была убита горем. Поэтому и разбилась.
Byla z toho opravdu zničená a proto havarovala.

Случайно разбилась, когда я столкнула ее с барной стойки.
Omylem se rozbila, když jsem ji pustila.

Помнишь, где ты была в день, когда она разбилась?
Vzpomínáš si, kde jsi byla v den té havárie?

Машина разбилась, и все, кто в ней был, погибли.
Auto havaruje a shoří i se všemi pasažéry uvnitř.

Упала очередная тарелочка и разбилась безвозвратно.
Upadl mu… další talířek a nenávratně se rozbil.

Блин, наша компания разбилась на курящих и некурящих.
Rozděluje to naši partu na kuřáky a nekuřáky.

Бочка с пивом, которую сварила ее семья упала. И разбилась.
Sud plný piva její rodiny kvůli němu spadl a rozbil se.

За окном земля мягкая, так что разбилась всего одна лампа.
Nespadlo na chodník, takže se rozbila jen jedna lampa.

Бутылка разбилась, стекло порезало ее горло. Было так много крови.
Lahev se rozbila, sklo jí pořezalo hrdlo, bylo tam tolik krve.

Проблема в том, что машина разбилась и сгорела до головешек.
Problémem je, že auto havarovalo a shořelo na maděru.

Это значит кровь попала на статую, до того как она разбилась.
To znamená, že krev se na ni dostala předtím, než se rozbila.

Наверное, с" Парфезии", разбилась вчера ночью у Сент- Агнесс.
Asi je z Parthesie, včera v noci ztroskotali u St Agnes.

Здесь сказано, что машина, которая разбилась, предназначалась мне.
Tady se píše, že to auto, které havarovalo, bylo objednané pro mě.

Это было ужасно. Машина разбилась потом парень в плаще стрелял в другого.
Naboural se s autem a ten člověk v kabátě ho pak zastřelil.

Мы совсем заговорились, он не смотрел по сторонам, вот ваза и разбилась.
Jen jsme tu diskutovali a on se nedíval- a ta váza se rozbila.

Отпечатки его пальцев покрывали кружку, которая разбилась, когда он убивал двух своих последних жертв.
Jeho otisky byly všude na hrnku, který se rozbil, zatímco zabíjel poslední dvě oběti.

После того, как Джо затих, я потягивал пиво у бассейна, и бутылка разбилась.
Poté, co Joe usnul, jsem si dal u bazénu pivo a láhev se rozbila.

Когда он собирался убить тебя, я закричала, и бутылка разбилась. И это… мне показалось, что я это сделала.
Když tě chtěl zabít, tak jsem zakřičela a ta láhev se rozbila, a prostě to bylo, jako bych to udělala.

Дошел до той части, где" Я никогда не найду этот рецепт снова…"… она выпала из рук и разбилась.
Dostal jsem se k části, kde zpívá o tom receptu, a v ten moment mi vyklouzla a rozbila se.

Но он так волновался, что уронил ее, и она разбилась на множество кусочков. Он в спешке собрал их вместе, чтобы доказать ей свою вечную любовь.
Naneštěstí byl tak nadšený, že jí upustil a ona se rozbila do všech těchhle kousků které se zoufale snažil znovu složit dohromady aby jí dokázal svou nehynoucí lásku.