Esimerkkejä Разгар käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Разгар лета.
High summer.Картина: Разгар лета.
Painting: The height of summer.В разгар сезона?
In high season?Ты въехал в разгар лета.
You moved in the height of summer.В разгар дня?
In the middle of the day?Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
самый разгарполном разгаре
Käyttö substantiivien kanssa
разгар сезона
разгар войны
разгар конфликта
Убежать в разгар ссоры?
Storming out in the middle of an argument?В разгар операции?
In the middle of an Op?Выпиваете в разгар дня?
You like to drink in the middle of the day?В разгар недели?
In the middle of the week?Вы прибыли в разгар драмы.
You're arriving in the midst of a drama.В разгар ночи",?
In the middle of the night"?Поэтому ехать туда нужно в разгар лета.
So need to go there in the heat of summer.В разгар Блицкрига.
At the height of the blitz.Высокий уровень доступности оборудования в разгар сезона.
В разгар ядерной войны?
In the middle of a nuclear war?Вы хотите знать, как вы ставите себя в разгар войны?
You want to know how you put yourself in the midst of a war?В разгар Холодной Войны.
At the height of the Cold War.Это был глубоко опечаленный отец в разгар момента.
That was a grieving father in the heat of В разгар сезона сбора налогов?
In the middle of tax season?Оно было написано в разгар знаменитого« Спора о Софии».
It was written at the height of the famous«dispute on Sophia».В разгар веселья появляется Ганс.
At the height of the festivities Hans appears.Вы можете выжить в разгар кровавой битвы на простой жизни?
You can survive in the midst of the bloody battle on the plain life?В 1994 в разгар гражданской войны в Руанде.
In 1994, the height of the Rwandan Civil War.Это последнее, что нужно нашему городу в разгар туристского сезона.
It's the last thing this town needs at peak tourist season.В разгар битвы, узнать своих союзников.
In the heat of battle, making your alliances known.Как-то его спросили журналисты в разгар правления Виктора Януковича.
Once in the midst of the reign of Viktor Yanukovych reporters asked him.Даже в разгар отказа, мы не должны отказ от права.
Even in the midst of rejection, we should not waiver.На сегодняшний день жители Украины не могут выехать за границу в разгар сезона.
Today the people of Ukraine can not go abroad in high season.Разгар сезона для лыжного спорта будет расширен до мая.
The high season for skiing will be extended until May.Интересные факты: мост строился в разгар революционных событий.
Interesting facts: The bridge was built in the midst of revolutionary events.
