Mitä Tarkoittaa РАСПЛАКАЛАСЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• cried
• burst into tears
• wept

Esimerkkejä Расплакалась käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Она расплакалась.
She cried.

Поэтому расплакалась.
So I cried.

Я расплакалась и убежала.
I started crying and ran off.

И она расплакалась?
And she cried?

Малышка Креме расплакалась.
Crème burst into tears.

Так она расплакалась.
No she started crying.

Ты хочешь, чтобы я расплакалась?
You trying to make me cry?

Я расплакалась и выбежала.
I burst into tears and ran outside.

Слышал, Кан Сэ Ри расплакалась.
I heard that Kang Se Ri cried.

Я просто расплакалась,- говорит Нэнси.
I just burst into tears," says Nancy.

По дороге она расплакалась.
On the way she breaks down in tears.

Я расплакалась, как только вошла в фойе.
I wept as soon as I stepped into the lobby.

А потом она снова расплакалась.
And then she went back to crying.

Ты только что расплакалась в лифте.
You just started crying in an elevator.

Ты потерялась и расплакалась.
You lost and you started crying.

И вдруг расплакалась навзрыд.
And then suddenly she was crying, crying hard.

Не знаю почему, но я расплакалась.
And I don't know why, but I started to cry.

Ого! Вдруг расплакалась на этом последнем предложении!
Whoop! Suddenly burst into tears on that last sentence!

Когда сестры уехали, она расплакалась.
When they had gone, she burst into tears.

Поругался с ней, так что она расплакалась и хотела наложить на себя руки!
He scolded her She cried and wanted to kill herself!

И мне жалко стало их, и я расплакалась.
And I felt sorry for them, and I burst into tears.

Тогда Мария расплакалась и сказала Петру:" Брат мой Петр, что же ты думаешь?
Then Mary wept and said to Peter:"My brother Peter, what do you think?

Она сперва ахала, а потом расплакалась.
At first she was moved, then she started crying.

Я хотела все высказать Гидеону, но когда дошло до дела, я просто расплакалась.
I was going to confront Gideon, but when it came to it I just cried.

И я расплакалась, и я знала, что если я подойду к ним, он меня не узнает теперь, спустя год.
And I burst into tears, and I knew that if I went up to him he wouldn't recognize me after a year.

Я звонила, Шаряру- он сказал мне, что она расплакалась.
I called Shahryar he told me she burst into tears.

Но уже после нескольких минут разговора Ира расплакалась в моих объятиях и тихо сказала:" Я просто очень боюсь.
However, after a few minutes of conversation, Ira cried out in my arms and quietly said:"I'm just so scared.

Когда ты сказал, что любишь меня, во второй раз, я расплакалась.
When you told me you loved me the second time I cried.

Я расплакалась, когда осознала это и тот факт, что теперь каждый сможет взойти по Мосту до самого верха- КАЖДЫЙ.
I cried when I realized that and the fact that now every new person can make it all the way up the Bridge-EVERYONE.

Я смотрела фильм три раза и все три раза расплакалась.
I have seen the film three times and I cry every time.