РАСПЛАКАЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• weinte
• in Tränen ausbrach

Примеры использования Расплакалась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она расплакалась.
Sie hat geweint.

Почему она расплакалась?
Warum weint sie?

И она расплакалась?
Und sie weinte?

Я расплакалась.
Ich fing an zu weinen.

Это из-за меня она расплакалась.
Es weint wegen mir.

Бузова расплакалась неопр.
Und Nietzsche weinte orig.

Малышка Креме расплакалась.
Rosi brach in Tränen aus.

Это так скучно, но когда я пришла к этому выводу, я расплакалась.
Das ist ja eigentlich so doof, aber als ich dies entdeckte, musste ich weinen.

Хочешь, чтобы я расплакалась?
Soll ich anfangen zu heulen?

И я расплакалась, и я знала, что если я подойду к ним, он меня не узнает теперь, спустя год.
Und ich fing an zu weinen. Ich wusste, wenn ich zu Shir hinüberginge, würde er mich nicht wiedererkennen nach einem Jahr.

Это из-за тебе она расплакалась.
Du brachtest sie zum Weinen.

Мне было так страшно; я была уверена, что не смогу этого сделать, что я не готова к университету, и я просто расплакалась.
Ich war so verängstigt und so überzeugt, dass ich das nicht schaffen würde, dass ich für die Universität nicht bereit war, dass ich einfach in Tränen ausbrach.

А потом она снова расплакалась.
Und dann fing sie wieder an zu weinen.

Она сказала:« За день до того, как я поступила в университет, я была в номере отеля с моими родителями. Мне было так страшно; я была уверена, что не смогу этого сделать, что я не готова к университету, и я просто расплакалась.
Sie sagte:"Am Tag vor meinem ersten Tag hier war ich mit meinen Eltern im Hotelzimmer. Ich war so verängstigt und so überzeugt, dass ich das nicht schaffen würde, dass ich für die Universität nicht bereit war, dass ich einfach in Tränen ausbrach.

Тая не смогла солгать и расплакалась.
Sie hätte lachen und weinen können.

И я опять расплакалась.
Ich brach wegen seiner Unsensibilität in Tränen aus.

Сама не знаю, почему я расплакалась.
Ich weiß gar nicht, warum ich dort so geweint habe.

Откройте это, ладно, пока я не расплакалась.
Öffnen Sie das, bevor ich heule. Ich will nicht heulen.

Ты хочешь, чтобы я расплакалась?
Versuchst du, dass ich anfange zu heulen?

Собираюсь расплакаться на свадьбе.
Ich möchte bei der Hochzeit weinen.

Поэтому я и расплакался во время песни.
Deswegen weinte ich bei Clints Song.

Зачем? Расплакаться и назвать его папочкой?
Und was tun, weinen und ihn"Vater" nennen?

Да, я расплакался. и они ударили в колокол.
Ja, ich fing an zu weinen und Erinnerungen kamen hoch.

Ты не можешь расплакаться, Лекси.
Du kannst nicht weinen, Lexie.

Я расплакался и сказал, что именно здесь[ в США] я хочу быть.
Ich hatte Tränen in den Augen und sagte: dort will ich sein.

И ты расплакался, как девчонка.
Du heultest wie ein Mädchen.

Когда я начал выдвигать против него обвинения, он расплакался как ребенок.
Als ich die Anklage gegen ihn eröffnete, begann er zu heulen wie ein Baby.

Ты заставишь меня расплакаться.
Du bringst mich zum Heulen.

Он убьет меня, если не расплачусь с ним.
Er legt mich um, wenn ich's nicht zurückgebe.

Да ты ж сейчас расплачешься.
Weinst du gleich?