ICH'S на Русском - Русский перевод

• я бы
• мне это
• об этом
• у меня
• если бы
• я этого
• я так и
• я обо всем
• за это

Примеры использования Ich's на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Jetzt kann ich's.
У меня получилось.

Wenn ich's muss.
Только когда мне это нужно.

Du weißt doch, wie ich's mag.
Ты знаешь, как мне это нравится.

Dann hab ich's vergessen.
Марок, и я обо всем забуду.

Kein Benzin mehr, wusste ich's doch!
Бензин кончился! Я так и знал!

Weil ich's rausgekriegt habe?
Потому что я обо всем узнала?

Eigentlich hab' ich's gewusst.
Я так и знала.

Wüsste ich's, wär ich nicht mehr hier.
Если бы знал, то не торчал бы здесь.

Tut sie, also hab ich's geschafft.
А вот и она, у меня получилось.

Wüsste ich's, wär's keine Überraschung.
Если бы я знал, ты бы не понадобился.

Keine Sorge, diesmal werde ich's schaffen.
Не бойся, на этот раз у меня получится.

Wenn ich's mir überlege, kriege ich Extrapunkte?
А я за это получу дополнительные баллы?

Eli meinte, dass ich's machen soll.
Илай сказал мне это сделать.

Wenn ich's schaff, 30 Tage lang nicht zu verkacken.
Если у меня получится не сорваться 30 дней.

Wenn ich es wusste, dann habe ich's vergessen.
Если и знала, то уже забыла об этом.

Und jetzt würde ich's nicht, selbst wenn ich's könnte.
И сейчас я бы не стал, даже если мог.

Wenn Sie schlecht behandelt wurden, will ich's wissen.
Если вам угрожали, я хочу знать об этом.

Sobald ich's anspreche, werde ich zurückgewiesen.
Будто когда я пытаюсь заговорить об этом, ты меня перебиваешь.

Wenn er jünger wäre, könnte ich's noch verstehen.
Если бы он был моложе, я бы еще мог понять.

Könnte ich's rückgängig machen, würde ich nie diese idiotische Wette machen.
Если бы можно было все вернуть, я бы никогда не заключил это пари.

Hielte ich etwas zurück, würde ich's Ihnen sagen.
Если бы я что-то придерживал, я бы вам сказал.

Wenn's mir egal wäre, würde ich's einfach sein lassen.
Если бы мне было наплевать, я бы просто все бросил.

Ich weiß immer noch nicht, ob ich's gut fand.
Я пока лишь пытаюсь понять, понравилось ли мне это.

Wenn ich Aids hätte, würde ich's nicht jetzt sagen.
Даже если бы у меня был СПИД, я бы сейчас тебе не сказала.

Ich liebe sie, aber ich weiß nicht, wie ich's ihr sagen soll.
Я ее люблю, но не знаю, как ей об этом сказать.

Ich liebe ihn, aber ich weiß nicht, wie ich's ihm sagen soll.
Я его люблю, но не знаю, как ему об этом сказать.

Und jetzt weiß ich nicht, wie ich's ihm sagen soll.
Я за него расписался. Теперь не знаю, как ему сказать об этом.

Wenn ich das Geld hätte, würde ich's dir geben.
Если бы у меня были деньги, я бы тебе одолжила.

Wärst du nicht so stur, hätte ich's dir schon gesagt.
Я бы тебе давно уже сказал, если бы ты не был таким болваном.

Wenn ich dich umbringen wollte, würde ich's nicht kurz machen.
Если бы я собирался убить тебя, я бы не делал это быстро.