Mitä Tarkoittaa РАССУДИТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will judge
• decide

Esimerkkejä Рассудит käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Обследование рассудит.
Survey says.

Время рассудит, как лучше.
Time passes, how absurd.

Несомненно, Он рассудит.
No doubt he will.

Ладно, пусть нас рассудит видеозапись.
Fine, let the video decide.

Так, пусть Фез рассудит.
Okay, we will let Fez decide.

Да рассудит его Отец по справедливости.
May the Father judge him justly.

История рассудит.
History will decide that.

Только она рассудит кто из них сегодня лучше играет.
Only she will decide who plays better.

Пусть Бог рассудит.
Let the good Lord decide.

Лишь история рассудит, кто ошибается.
It is for history to decide who is mistaken.

Как будет в этот раз, рассудит ковер.
As will be this time, will judge a carpet.

История рассудит, будет ли оправдан ваш оптимизм.
History will judge whether your optimism is warranted.

В День воскресения Он рассудит между вами.
The Day of Resurrection He will judge between you.

Но Олимпиада все покажет и рассудит.
But the Olympic Games will show everything and will judge.

Полагаю, только время рассудит, кто из нас прав.
I suppose only time will tell which one of us is right.

Если вы другого мнения, пусть нас рассудит полиция.
If you disagree, we can have the police sort this out.

История рассудит, кто из нас настоящий патриот уже сегодня.
History will judge who the true patriots were here today.

Ну, как сказал бы Тони Блэйр- пусть Бог рассудит.
Well' as Tony Blair might say' I will let God be the judge on that.

Аллах рассудит их в том, в чем они расходились во мнениях.
Allah will judge between them concerning that wherein they differ.

Власть в тот день будет принадлежать Аллаху, и Он рассудит между ними.
All sovereignty that Day is for Allah; He will judge between them.

Вместо этого, вы и компания рассудит споры путем обязательного арбитража.
Instead, you and the Company will arbitrate Disputes through binding arbitration.

Пусть время рассудит вас каждого и народы решения свои вынесут.
Let the time judge each and every one of you accordingly and people take out decisions theirs.

Вопросы, в которых мы расходимся, рассудит в Судный день наш всеведающий Создатель.
Matters on which we differ will be decided by our omniscient Creator on the Day of Judgment.

Аллах рассудит между мной и вами в Судный день в том, в чем вы со мной разногласили.
God will judge between you on the Day of Resurrection regarding what you disagree about.

Раньше люди были более наивными, верили в сказки, мол, барин приедет и рассудит.
Previously, people were more naive, they believed in fairy tales, they say, the master will come and judge.

Аллах рассудит между вами в День воскресения в том, в чем вы препирались между собой».
Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning that over which you used to differ.".

Не используйте продавца DECLARE 35 долларов, так как в этом случае рецепт рассудит значение.
It does not help the seller declare 35 U.S. dollars, because in this case the recipe will arbitrate the value.

Воистину, твой Господь рассудит их в День воскресения в том, в чем они расходились во мнениях.
Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.

Ни ваши родственники, ни ваши дети не помогут вам. В День воскресения Он рассудит между вами.
Never will your relatives or your children benefit you; the Day of Resurrection He will judge between you.

Пусть история рассудит, насколько серьезно наша Ассамблея относится к рассмотрению вопросов о правах человека в мире.
We will leave it to history to determine how serious our Assembly is in addressing human rights globally.