РАССУДИТ на Немецком - Немецкий перевод

• richtet
• entscheiden
• der Auferstehung
• urteilt

Примеры использования Рассудит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Рассудит только Бог».
Das kann nur Gott entscheiden“.

И все по Истине Аллах рассудит.
Und Gott entscheidet nach der Wahrheit.

Да рассудит его Отец по справедливости.
Möge der Vater ihn gerecht richten.

Ладно, пусть нас рассудит видеозапись.
Schön, lassen wir das Video entscheiden.

Власть тогда у Аллаха. Он рассудит их.
Die Herrschaft an diesem Tag gehört ALLAH, ER richtet zwischen ihnen.

Лишь история рассудит, кто ошибается.
Es liegt an der Geschichte, zu entscheiden, wer falsch lag.

В тот день вся власть у Бога: Он рассудит их.
Die Herrschaft an diesem Tag gehört ALLAH, ER richtet zwischen ihnen.

Воистину, твой Господь рассудит между ними Своим судом.
Dein Herr richtet zwischen ihnen durch sein Urteil.

Таково предписание- решение Аллаха, которым Он рассудит между вами.
Dies ist ALLAHs Entscheidung. ER richtet unter euch.

Воистину, твой Господь рассудит между ними Своим судом.
Gewiß, dein HERR richtet zwischen ihnen nach Seiner Weisheit.

Власть в тот день будет принадлежать Аллаху, и Он рассудит между ними.
Die Herrschaft an diesem Tag gehört ALLAH, ER richtet zwischen ihnen.

Он все рассудит между вами,- Ведь преисполнен знания и мудрости Аллах!
Das ist das Urteil Gottes; Er urteilt zwischen euch. Und Gott weiß Bescheid und ist weise!

Если вы другого мнения, пусть нас рассудит полиция.
Wenn Sie dem nicht zustimmen, können wir die Polizei das klären lassen.

Аллах рассудит вас в День воскресения в ваших спорах друг с другом.
ALLAH richtet zwischen euch am Tag der Auferstehung in dem, worüber ihr uneins zu sein pflegtet.

Скажи:" Соберет нас наш Господь, а потом рассудит нас в истине.
Sag: Zusammenbringen wird uns unser Herr, hierauf wird Er zwischen uns der Wahrheit entsprechend entscheiden.

Аллах рассудит вас в день воскресения в том, в чем вы часто разногласили.
ALLAH richtet zwischen euch am Tag der Auferstehung in dem, worüber ihr uneins zu sein pflegtet.

В день воскресения Бог рассудит вас в том, в чем вы не соглашаетесь между собою.
ALLAH richtet zwischen euch am Tag der Auferstehung in dem, worüber ihr uneins zu sein pflegtet.

Аллах рассудит между вами в День воскресения в том, в чем вы препирались между собой».
ALLAH richtet zwischen euch am Tag der Auferstehung in dem, worüber ihr uneins zu sein pflegtet.

В тот день Аллах рассудит между вами, ведь Он видит то, что вы творите.
Am Tag der Auferstehung richtet ALLAH unter euch. Und ALLAH ist dessen, was ihr tut, allsehend.

Истинно, в день воскресения Господь твой рассудит их в том, в чем они разногласят.
Gewiß, dein HERR richtet unter ihnen am Tag der Auferstehung über das, worüber sie uneins zu sein pflegten.

Не используйте продавца DECLARE 35 долларов, так как в этом случае рецепт рассудит значение.
Es hilft nicht den Verkäufer erklären 35 US-Dollar, Da in diesem Fall das Rezept den Wert vermitteln wird.

Воистину, твой Господь рассудит их в День воскресения в том, в чем они расходились во мнениях.
Gewiß, dein HERR richtet unter ihnen am Tag der Auferstehung über das, worüber sie uneins zu sein pflegten.

Скажи:" Господь соберет нас, и рассудит нас истинно,- Он- судья, знающий.
Sag:"Unser HERR wird uns zusammenbringen, dann gemäß der Wahrheit zwischen uns richten. Und ER ist Der Richtende, Der Allwissende.

Воистину, твой Господь рассудит между сынами Исраила в День воскресения в том, в чем они расходились.
Wahrlich, dein Herr ist es, Der zwischen ihnen am Tage der Auferstehung über das richten wird, worüber sie uneinig waren.

Станьте представителем восстания… ради вашего принца, ради истинного короля, и ради Господа, который рассудит всех нас.
Vertretet meine Rebellion. Für Euren Prinz, für den rechtmäßigen König, und für Gott, der über uns alle richtet.

Господь да будет судьею и рассудит между мною и тобою. Он рассмотрит, разберет дело мое, и спасет меня от руки твоей.
Der HERR sei Richter und richte zwischen mir und dir und sehe darein und führe meine Sache aus und rette mich von deiner Hand.

Скажи:" Нас соберет Господь наш, а потом Рассудит нас по Истине( Своей),- Верховный Судия Он.
Sag: Zusammenbringen wird uns unser Herr, hierauf wird Er zwischen uns der Wahrheit entsprechend entscheiden. Er ist der wahrhaft gerechte Entscheider, der Allwissende.

Скажи:« Наш Господь соберет всех нас, а потом рассудит между нами по справедливости, ибо Он- Раскрывающий( или Справедливый Судья), Знающий».
Sprich: Zusammenbringen wird uns unser Herr. Dann richtet Er zwischen uns nach der Wahrheit. Er ist der, der wahrhaft richtet und Bescheid weiß.

Скажи:" Наш Господь соберет всех нас[ в Судный день], а потом рассудит между нами по справедливости, ибо Он- всеведущий судия.
Sprich: Zusammenbringen wird uns unser Herr. Dann richtet Er zwischen uns nach der Wahrheit. Er ist der, der wahrhaft richtet und Bescheid weiß.

Скажи:" Нас соберет Господь наш, а потом Рассудит нас по Истине( Своей),- Верховный Судия Он, ведающий все!
Sprich: Zusammenbringen wird uns unser Herr. Dann richtet Er zwischen uns nach der Wahrheit. Er ist der, der wahrhaft richtet und Bescheid weiß!