Esimerkkejä Решим käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Решим проблему?
Solve the problem?Так, давай решим.
So let's decide.Давай решим это сейчас.
Let's settle this now.Мы сейчас решим.
We decide that now.Мы решим вашу проблему.
We solve your problem.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
комитет решилкомиссия решиларешать проблемы
правительство решилосовет решилрешить вопрос
группа экспертов решилаиграть решающую роль
совещание решилоподкомитет решил
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
также решенопоэтому мы решилиэффективно решатькак было решенопоэтому было решенонельзя решитькак решитьпоэтому я решилакак это было решеноеще не решил
Lisää
Käyttö verbillä
решила возобновить
решила продолжить
решила сохранить
решила отложить
решили создать
решил провести
решил рассмотреть
решили сделать
решил вернуться
решил остаться
Lisää
Даже если мы решим.
Even if we decided.Мы решим ваши проблемы.
We solve your problems.Так давайте решим все сейчас.
Then let's decide this now.И решим величайшую загадку.
And solve the ultimate mystery.То если мы решим ее спасти?
What if we decided to save her?Решим, когда будем знать больше.
We will decide when we know more.Затем мы решим, что с ним делать.
Then we decide what to do with him.Решим нашим старым способом.
We settle this the old-fashioned way.Давайте решим этот вопрос сейчас.
Let us address that issue right now.Что… нам делать если мы решим.
How would we proceed- if we decided to.На случай, если мы решим, ты понимаешь.
You know, in case we… decide to.Заправимся, заполнимся, а там решим.
Refuel, resupply, and then decide.Когда мы решим, что можем доверять тебе.
When we decide we can trust you.Мы все обсудим и решим, что делать.
We will talk it over, and decide what to do.Давай решим, где мы догоним вас.
Let's decide where we catch up with you.Мы обсудим это и решим, как действовать дальше.
We will discuss it and decide how to proceed.Мы решим, какой должна быть отличная мать.
We decide what a great mother is.Что, если мы решим две проблемы сразу?
What if we solve both problems at once?Мы надеемся, что все вопросы мы решим.
И давайте решим это раз и навсегда.
And let's settle this once and for all time.Наша жизнь такова, как мы решим ее исковеркать.
Our lives consist of how we choose to distort it.Хорошо, давай решим этот вопрос раз и навсегда.
All right, let's settle it once and for all.Решим второе уравнение системы относительно x 2.
Solve second equation relative to the x 2 variable.Хорошо, давай решим этот вопрос как взрослые.
All right, we will settle this like mature adults.Давай решим нашу проблему, Марти, раз и навсегда.
Let's solve our problem, Marty, once and for all.
