Esimerkkejä Риску käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Риску для жизни жертвы;
A risk for the victim's life;Мне не привыкать к риску.
I'm no stranger to taking risks.Ты подверг риску мою честь!
You have put my honour in jeopardy!Я не могу подвергать партнера такому риску.
I can't run that risk with a partner.Ты знаешь, какому риску нас подвергаешь?
Do you know the risk you put us in?Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
повышенного рискавысокого рискаобщеорганизационного управления рискамикредитного рискаэкологических рисковфинансовых рисковпотенциальные рискизначительный рискэтот рисквсе риски
Lisää
Käyttö verbillä
существует рискснижает рискповышает рискувеличивает рискуменьшить рискподвергаются рискувыявленных рисковуправлять рискамиминимизировать рискисвести к минимуму риск
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
управления рискамиоценки рисковфакторов рискарегулирования рисковриск возникновения
риска бедствий
снижения рискаанализ рисковхарактеристики рисковуменьшения риска
Lisää
Артистов объединяет любовь к риску и игре.
They share the love of the game and risk taking.Кто знает, какому риску он подвергался?
Who knows what risks he was exposed to?И даже Вы пошли так далеко только благодаря риску.
And even you made it this far by taking risks.Ранжирование по стоимости, риску и объему работ.
Rank by value, risk and effort.Местные меры для изменения условий, способствующих риску.
Local responses to change risk environment.Измена, подвергающая риску сотни тысяч жизней.
Treason that risks hundreds of thousands of lives.Нет смысла подвергать тебя неоправданному риску.
There's no reason for you to take unnecessary risks.Поврежденные изделия подвергают риску Вашу безопасность.
Damaged products cause risks for your safety.Компания подвержена риску террористической угрозы.
The Company is subject to a risk of terrorist threat.Банк не хеджирует свою подверженность валютному риску.
The Bank does not hedge its exposure to currency risk.Большому риску подвергается население в транзитных странах.
Populations in transit countries are at high risk.Уровень аппетита к риску и лимиты по рискам; .
The level of risk appetite and Итого максимальная подверженность кредитному риску 4, 708, 060.
Total maximum exposure to credit risk 4,708,060.Подверженные кредитному риску, представлены следующим образом.
The amounts exposed to credit risk are as follows.Неужели было необходимо подвергать всю станцию риску?
Was it really necessary to put the whole station in jeopardy?По-прежнему подвергаешь неоправданному риску моих оперативников.
Still taking unnecessary risks with my operatives.Это и приводит к риску нерациональных трат заемных денег.
This leads to the risk of wasteful spending borrowed money.Оно требует и жертв, и готовности к риску, но оно их стоит.
It takes sacrifice and readiness to risk, but deservedly so.И теперь ты подверг риску все расследование Мозаики.
And now you have put the entire mosaic investigation in Jeopardy.Гибридные твердотельные накопители подвержены меньшему риску разделения данных.
SSHDs provide less risk of data separation.Мы подвергнем 50/ 50 риску, мы потеряем все, что мы вложили;
We put 50/50 in jeopardy; we lose everything that we have invested;По риску мошенничества- возникновение( операции действительно существуют);
By the risk of fraud- origination(operations really exist);Дети и подростки с обезвоживанием подвержены риску поражения почек.
Dehydrated children and adolescents have a risk of renal impairment.Он подверг риску ваши привелегии, с таким трудом вами заработанные.
He risked your privileges, which you have worked so hard for.Террористические риски Компания подвержена риску террористической угрозы.
The Company is subject to a risk of terrorist threat.
