Esimerkkejä Рушить käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Рушить церкви!
Tear down the church!Не стоит рушить его жизнь.
No need to ruin his life.Но ты продолжаешь рушить это.
But you keep ruining it.Я бы не хотела рушить его мечты.
I don't want to ruin it for him.У ней талант все рушить.
Her knack for burning things down.Я не хочу рушить твою жизнь.
Because i don't wanna ruin your life.Да, получается все рушить.
Yeah, fine at making it collapse.Я не хочу рушить нашу дружбу.
I don't want to ruin our friendship.И рушить, предложенный Господом Путь.
And ruin the Path offered by God.Но я не хотел рушить нашу дружбу.
But I didn't want to ruin our friendship.Почему твой развод должен рушить мою жизнь?
Why your divorce has to ruin my life?Приступить рушить все больницы в городе.
Start destroying every hospital in the city.Послушай, Хили я не хочу рушить твою карьеру.
Look, Healy, I don't wanna ruin your career.Они не стали бы рушить дома в Северном Тель-Авиве.
They wouldn't dare demolish houses in Northern Tel Aviv.Ты думаешь, я планировал рушить твою свадьбу?
You think I would plan to ruin your wedding?Я не позволю тебе рушить свой дом из-за персонажа!
I will not let you break my house for character research!Проще говоря, его целью было рушить их жизни.
Quite simply, he was out to destroy their lives.Я не хочу рушить то, чего ты действительно хочешь.
I don't want to ruin that for you, if that's what you want.Потому что я не хочу прямо рушить счастье Нэйта.
Because I don't want to ruin Nate's happiness directly.Ваша задачка рушить постройки при поддержки катапульты.
Your task is to destroy the structure by means of a catapult.Нельзя позволить клочку бумаги рушить нашу жизнь.
We shouldn't let a stupid piece of paper ruin our life.Почему мы должны читать и рушить самое фееричное тв- шоу?
Why would we read a book and ruin the fiercest TV show ever?Мне страшно, потому что я не хочу рушить нашу дружбу.
I'm scared, because I don't want to ruin our friendship.Не хочу рушить твои мечты,… но он не придет.
I don't mean to burst your bubble, but he's not going Я не буду рождать ребенка и рушить свою жизнь, как сделала Эми.
I am not having a baby and ruining my life like Amy did.Не хочется рушить твою репутацию в среде доминант.
Wouldn't want to ruin your credibility with the dominatrix community.Я не желаю связываться с тобой и рушить всю свою жизнь!
I don't want to become involved with you and ruin my whole life!Heave Ho начнет рушить отношения с 29 августа| Cosmocover.
Heave ho' starts ruining relationships on august 29| cosmocover.Коль ты решил, как я умру,прекрати рушить мою жизнь.
Now that you have decided how I'm gonna die,stop vandalizing my life.Так давай не рушить это все, опять ввязываясь в совместный бизнес.
Let's not ruin it by jumping back into business together.
