Mitä Tarkoittaa СВОРАЧИВАТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• clotting
• phased out
• to curl up
• pack up

Esimerkkejä Сворачиваться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Дар сворачиваться.
The gift of folding.

Кто сказал сворачиваться?
Who told pack up?

Эй, найди того, кто сказал сворачиваться.
Hey find who tells pack up?

Но им необязательно сворачиваться в спираль.
But they do not need to full-on swirl.

Иногда ты просто знаешь, когда пора" сворачиваться.
Sometimes you gotta know when to"fold"'em.

Она начинает сворачиваться.
It's starting to coagulate.

Они стали сворачиваться, уничтожили все записи.
They started rolling up, destroying all their records.

Да, он помогал нам сворачиваться.
Yeah, he helped us to wrap up.

Когда воронка начнет сворачиваться, мы включим искривление.
As the vortex begins to collapse, we jump into high warp.

Активность иллюминатов будет сворачиваться; страх;
Illuminati activities will wind down; fear;

Полосы могут сворачиваться, принимая спиральную или S- образную форму.
Bands may be phased out, taking a spiral or S-shaped.

При опасности она имеет привычку сворачиваться в клубок.
When in danger, it has the habit of curling up.

Кровь перестает сворачиваться, мышцы вырабатывают кислоту, а органы холодеют.
Blood stops clotting, her muscles produce acid and her organs get cold.

Я забеспокоилась, что кровь не будет сворачиваться должным образом.
I was concerned that he might not be clotting properly.

Поэтому Бад позвонил и сказал сворачиваться, пока все не стало слишком очевидно.
That's the reason Bud called and said to end things before they got ugly.

Каждый тик-так заставлял молекулы в моем теле сворачиваться и болеть.
Every tick and every tock made each molecule in my body twist and hurt.

Кровь начинает сворачиваться как чокнутая, забивает сосуды в твоем мозгу и почках.
Blood starts clotting like crazy, clogs the vessels in your brain and kidneys.

Любая операция рискованна. и ее состояние ведет к тому, что ее кровь перестанет сворачиваться.
Any surgery is risky, and her condition is causing her blood to stop clotting.

Я могу устроить вам каюту, если только вам не доставляет удовольствия сворачиваться в клубок в грузовом отсеке.
I can arrange some quarters for you, unless you enjoy curling up in the cargo bay.

Как и некоторые мокрицы, они способны сворачиваться в« шар», так что наружу выставлен только твердый панцирь.
Like some woodlice, they also possess the ability to curl up into a"ball", where only the tough shell is exposed.

Впереди- две самые активные недели, после чего рынки начнут сворачиваться перед летними каникулами.
Ahead- two most active weeks then the markets will begin to be curtailed before summer vacation.

Поэтому в консультации с заказчиками специальные услуги с ограниченной полезностью и низкой рентабельностью будут сворачиваться.
In consultation with clients, ad hoc services with limited added value and marginal returns will be phased out.

Напечатав мицеллы слоями, ученые смогли заставить искусственную структуру сворачиваться в нужном направлении.
Typing micelle layers, the scientists were able to get an artificial structure to fold in the right direction.

Впервые почти за десятилетие мы останавливаем продвижение иранской ядерной программы, а ключевые части программы будут сворачиваться.
For the first time in nearly a decade, we have halted the progress of the Iranian nuclear program, and key parts of the program will be rolled back.

Я помню персонажа, о котором я думал несколько лет назад, который мог сворачиваться в мяч и бросать себя в противников.
I remembered a character I had thought about years ago who could roll himself into a ball and slam into enemies.

Мексика, Карибский бассейн и Северная Америка: операции в Мексике несколько сократятся, а обеспечение и обслуживание в затяжных ситуациях будут постепенно сворачиваться.
Mexico, Caribbean and North America: operations in Mexico will slightly decrease, and care and maintenance will be phased down for protracted caseloads.

Одной из них он прокалывает кожу и впрыскивает специальные вещества, которые не дают крови сворачиваться и обезболивают место укуса.
One of them he pierces the skin and injects special substances that prevent blood from clotting and anesthetize the bite site.

Форма одежды участников: штаны из плотной х/ б ткани ниже колен и пояс из мягкой х/ б ткани длиной 250 см. и шириной 80 см., который по ширине будет сворачиваться.
Uniform: pants made of a thick cotton fabric below the knees and waistband of a soft, cotton cloth with a length of 250 cm and 80 cm wide, which width would be terminated.

Броненосцы- это мексиканские зверьки, которые защищены панцирем, как доспехами: он позволяет им сворачиваться в клубок и кататься по земле, чтобы спастись от врагов.
Armadillos originate from Mexico and use their shell as armour which enables them to curl up into a ball and roll away to escape from enemies.

Пфистер приказывает команде отступить и сворачиваться, и солдаты начинают отступать, но Броуди отказывается, планируя, вместо этого, мчаться к границе, в то время как пулеметный огонь продолжается вокруг них.
Pfister orders the team to fall back and abort, and soldiers start falling back, but Brody refuses, planning instead to dash for the border while the machine gun fire continues around him.