Esimerkkejä Семьям käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Помощь семьям.
Family Assistance.Семьям и на детей.
Family and Children.Выплаты неполным семьям.
One-Parent Family Payment.Оказание поддержки семьям аборигенов.
Indigenous family support.Мы также помогаем нуждающимся семьям.
We also help needy families.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
их семейего семьямоя семьявсей семьисвою семьювашей семьитвоя семьяее семьябедных семейкоролевской семьи
Lisää
Käyttö verbillä
семья является
расширенной семьисемья жила
его семья переехала
родился в семьесемья вернулась
перемещенных семейсоздать семьюзащитить свою семьюсемья эмигрировала
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
насилия в семьепланирования семьичленов семьисемье и обществе
семей с детьми
воссоединения семейсемей и общин
браке и семьеженщин и семьидетей и семьи
Lisää
Здоровым семьям нужны здоровые родители.
Healthy families need healthy parents.Она забрала нас, угрожала нашим семьям.
She took us, threatened our family.Помощь семьям через систему налогообложения.
Family assistance through the tax system.Программа по оказанию поддержки семьям ППС.
The Family Support Programme FSP.Помогаем и семьям погибших, и пострадавшим.
We help families of the bereaved and affected.Он меняет то, как суд помогает семьям.
It changes the way the court helps families.Выплаты отдельным лицам и семьям бенефициаров.
Individual and family payments to beneficiaries.IV. Признаки лиц по домохозяйствам и семьям.
IV. Household and family characteristics of persons.Разным семьям нельзя усыновлять братьев или сестер.
Different families can not adopt brothers or sisters.Оказание помощи отдельным лицам, семьям и общинам.
Address individuals, households and communities.Эксекютив сьют идеально подходит парам и семьям.
Executive suite is ideal for couples and small families.А таким семьям, как наша, желаю терпения и веры!
But these families, like ours, I wish patience and faith!Семьям, где дети родились с 13 августа 2007 года;
Families, whose children were born since August 13, 2007;Ведь им не нужно каждый вечер спешить домой к своим семьям.
No need to hurry home every evening to their families.Желаю им и их семьям стабильности, мира и благополучия.
I wish them and their families stability, peace and prosperity.Племя, которое укажет Иегова, будет подходить по семьям.
The family which Yahweh selects shall come near by households.Подарки членам семьям задержанных компенсации не подлежат.
Gifts to the family members of detainees are not compensable.В этих отделениях открыты дневные центры, центры помощи семьям.
These branches have day-care centers and family support centers.Денежная помощь сиротам и семьям, возглавляемым женщинами, Ливан.
Cash assistance for orphans and female-headed households, Lebanon.Темы, посвященные семьям, для проведения международных дней в 1994 году.
Family themes for observance of international days in 1994.Лица, имеющие определенный доход, отправляют денежные переводы своим семьям.
People with enough income send remittances to their family members.Переехавшим семьям предоставлены субсидии на переезд на сумму 15, 2 млн.
Provided grants to families who moved to move$ 15.2 million.Классическая 4* гостиница Rixwell Gertrude Hotel всегда рада туристам и семьям с детьми.
Rixwell Gertrude is classical and family friendly 4-star hotel.Предлагает размещение широкой публике, семьям с детьми и деловым путешественникам.
It offers accommodation for general public, families and business travelers.Предоставление схем финансовой исоциальной защиты неполным семьям с одним родителем.
Providing financial andsocial protection schemes to single-parent families.
