Esimerkkejä Следит käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Никто не следит за мертвыми.
No one watches the dead.Он следит за моей ву- хой.
He looks after my hoo-hah.Посольство следит за этим.
The Embassy looks after it.Рим следит только за Римом.
Rome only looks after Rome.Потому что жена следит за ним по GPS.
Cause his wife tracks him on his GPS.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
следить за ситуацией
следить за развитием событий
следить за прогрессом
следить за осуществлением
следить за событиями
следить за положением
внимательно следить за ситуацией
следить за соблюдением
следить за работой
следить за изменениями
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
внимательно следитпристально следитьтщательно следитьтакже следитвнимательно следить за ситуацией
постоянно следитможно следитьрегулярно следитьдалее следитьпристально следить за ситуацией
Lisää
Käyttö verbillä
продолжать следитьпродолжать внимательно следитьпродолжать пристально следитьследует внимательно следитьпозволяет следитьсможете следитьпридется следитьрекомендуем следитьначал следить
Lisää
Он следит за ней как ястреб.
He watches her like a hawk.Теперь он следит за их деятельностью.
Now he monitors their activities.Пресса пристально следит за этим делом.
The press follows this case closely.Скотти следит за моими счетами.
Scotty keeps my accounts.Следит за состоянием или считает сообщения.
Tracks state or counts messages.Тесс следит, чтобы я развивался.
Tess keeps me on the move.Представляешь, он следит за мной повсюду.
As it is, he follows me everywhere.Охрана следит за окнами и дверями.
Guards watch windows and doors.Следит за соблюдением настоящих правил;
Ensure the observance of these rules;Центр следит за многими вопросами.
The Centre monitors many issues.Следит за игроком и стреляет снарядами.
Watches player, and shoots projectiles.Эта штуковина следит за твоими показателями.
That doodad monitors your vitals.Следит за ходом осуществления Конвенции;
Monitor the implementation of the Convention;За нами никто не следит, это меня беспокоит.
No one follows us. That's the point.Я думала, что только молодежь следит за Вайн.
I thought only young people follow Vine.Мистер Хакетт следит за мной как надсмотрщик.
Mr. Hackett watches me like a prison guard.Но будьте осторожны,полиция следит за вами.
But be careful,the police watch over you.Следит за тобой на пути домой. Заглядывает в твое окно.
Follows you home, Peeps in your window.Большой Брат следит за моим лицом, а не за нашими гражданами.
Big Bro tracks my face, not our citizens.Следит за соблюдением действующего законодательства.
Monitors compliance with the applicable legislation.Система автоматически следит за выделенным объектом.
The system automatically tracks the selected object.Кто следит за тем, чтобы проводился сбор и анализ данных?
Who ensures that data are collected and analysed?Администрация строго следит за чистотой, порядком.
The administration strictly monitors the cleanliness, order.Кто следит, чтобы у Адама во сне не было приступа астмы?
Who watches Adam sleep In case his asthma kicks in?Финансовый мир следит за процессом естественного отбора.
The financial world follows the process of natural selection.
