Mitä Tarkoittaa СЛЕДУЕТ ПОКАЗАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• should be shown
• should demonstrate

Esimerkkejä Следует показать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Тебе следует показать его Эммету.
You should show it to Emmett.

При сильной реакции на препарат следует показать котенка ветеринару.
When a strong reaction to the drug should show the kitten to the vet.

И там следует показать все, на что ты способен.
And it should show all what you're capable of.

Нам нечего скрывать и нам следует показать, что мы ничего не пытаемся скрыть.
We have nothing to hide, and we should be shown not to be trying to hide anything.

Ам следует показать, что рыцари обладают рыцарским духом.
You should show that gallant spirit the knights have.

Карина более динамична в своих вокальных партиях, и я думаю, что Джудит следует показать чуть больше эмоций.
Karina is a little more dynamic in her vocal performance, and I think Judith needs to show a little emotion.

На фотографии 2. 4 следует показать лишь один вид повреждения, обычно наносимого соответствующей разновидности.
Photo 2.4 should show only one damage typical of the variety.

Все расходы, понесенные на предоставление такого поручительства, следует показать на субсчете 952« Прочие финансовые расходы».
All costs incurred in providing such a suretyship should be shown on the subaccount 952"Other financial expenses.

В будущих докладах следует показать, в какой степени осуществляется социальная сплоченность всего общества.
Future reports should demonstrate the extent to which social cohesion existed across the whole society.

Следует показать максимальный профессионализм, что бы заработать признание среди судей и получить максимальный бал.
It should show the maximum professionalism that have earned recognition among judges and get the maximum ball.

Игры Рисовалки понравятся всем детям, следует показать ребенку несколько таких приложений, что бы он мог определиться в выборе.
Games Risovalka like all children should show the child a few such applications, it could make a choice.

Делегации следует показать, как правительство отслеживает ситуацию в тюрьмах и как оно разбирает жалобы.
The delegation should indicate how the Government monitored the situation in prisons and how it addressed complaints.

До того как вы фактически зарегистрируетесь, вам следует показать, что вы можете выполнять компетентную работу и быть хорошим участником разработки.
Before you actually register you should have shown that you can do competent work and will be a good contributor.

В любом случае, если температура после укусов клопов продолжает повышаться или у ребенка возникают отеки, его следует показать врачу.
In any case, if the temperature after the bites of the bugs continues to rise or the child has edema, it should be shown to the doctor.

Они устанавливают Рамки, руководствуясь которыми компаниям следует показать, что они уважают права человека и уменьшают риск злоупотреблений.
They provide a framework in which companies should demonstrate that they respect human rights and reduce the risk of abuses.

При запуске новой операции можно сообщить системе, что окно новой операции следует показать рядом с текущим, если это возможно.
When you launch a new activity, you can hint to the system that the new activity should be displayed adjacent to the current one, if possible.

Наконец, государствам- участникам следует показать, что представленная ими информация анализируется и используется для процесса осуществления.
Finally, States Parties should be shown that their submitted information is analyzed and used for the implementation process.

Ввиду того, что размер ставок возврата определяется в форме административного решения, следует показать риск, связанный с сохранением нынешней тарифной политики.
Bearing in mind that the rate of return is determined as an administrative decision, the risk should be indicated in connection with maintaining the present rating policy.

Правительству следует показать, что оно консультируется с народом в той же степени, что и с правительствами других стран и Организацией Объединенных Наций.
The Government should be seen to be consulting with the people as much as with other Governments and the United Nations.

Реку Днепр ниже по течению от плотины Каховской ГЭС до устья следует показать как реку со свободным течением, т. е. вместо сиреневого цвета( заливка) дать голубой цвет заливка.
The section downstream of the Kakhovka hydroelectric plant to the mouth of the river Dnieper should be shown as a free-flowing river, i.e. should be coloured(shaded) blue rather than violet on the map.

В этом проекте следует показать различные характеристики, используемые в странах для сбора информации по иммигрантам, которые могли бы быть полезными для получения оценочных данных по эмигрантам из других стран.
The draft document should illustrate the different characteristics used in countries to collect information on immigrants that could be useful to estimate emigrants from other countries.

С помощью любых статистических данных следует показать, пропорционален ли объем государственных затрат и предоставляемых услуг численности различных этнических групп.
Any statistics should show whether governmental expenditure and service provision are proportionate to the size of the different ethnic groups.

В случаях, когда заражение вшами оказалось слишком сильным и у ребенка начались серьезные раздражения, вплоть до гнойничковых высыпаний, сразу после выведения вшей его следует показать врачу дерматологу.
In cases when lice infestation was too severe and the child began to have severe irritations, even to pustular eruptions, immediately after removing lice, it should be shown to the dermatologist.

В подзаконных актах о закупках следует показать на практических примерах, какие изменения являются приемлемыми, а какие нет, с учетом требований статьи 49 9.
The procurement regulations must illustrate with practical examples which modifications would be acceptable and which will not in the light of the requirements of article 49 9.

Если котенок чешется, а блох у него нет, как нет их и у кошки- матери, следует показать малыша ветеринару- причиной зуда могут быть подкожные клещи или дерматические заболевания.
If the kitten is itchy, and he does not have fleas, as the mother cat doesn't have them, the baby should be shown to the veterinarian- subcutaneous mites or dermatological diseases can be the cause of the itch.

В частности, следует показать, что перспективы развития карьеры в языковых службах Организации Объединенных Наций являются менее привлекательными, чем в других службах Организации Объединенных Наций там же, пункт 111.
In particular, it must be demonstrated that career prospects in the language services of the United Nations are less favourable than in other United Nations services ibid., para. 111.

Во-первых, Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций следует показать, насколько экономия на адми- нистративных расходах ведет к увеличению объема средств на проекты развития в странах, в которых эта экономия достигнута.
Firstly, United Nations Headquarters should show how savings on administrative costs led to increased funding for development in the country where the savings were made.

Если это невозможно из-за того, что организм, вызывающий определенные симптомы, еще не окончательно идентифицирован, то следует показать его способность проявлять постоянные симптомы и способность к переносу.
If this is not possible because the causal agent of particular symptoms has not yet been fully identified, then it should have been shown to produce consistent symptoms and to be transmissible.

Государству- участнику следует показать, почему обычные средства защиты свидетелей, например полицейские меры безопасности или программы защиты и смены места жительства свидетелей, считаются неадекватными в тех случаях, когда по причине наличия угроз в адрес свидетелей ставится вопрос о применении процедуры анонимности.
The State party should show why ordinary means of protecting witnesses, such as police security or witness protection and relocation programmes, are considered inadequate in cases where anonymity is allegedly required on account of threats to the witness.

Кроме того, когда мужчина, как это бывает обычно, имеет более высокий, чем женщина, уровень требуемой квалификации, следует показать, что это преимущество неизбежно связано с объявленной вакантной должностью и что требования в данном случае не могут быть снижены.
Furthermore, when the required qualifications are typically better suiting men than women, it must be shown that the required advantage is necessary linked to the position offered, and that it is impossible to settle for any less.