Mitä Tarkoittaa ДОЛЖНЫ ПРОЯВИТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• must show
• should show
• must demonstrate
• should demonstrate
• need to show
• must exercise
• have to show
• must display
• should display
• must take
• must manifest
• need to display

Esimerkkejä Должны проявить käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Вы должны проявить сдержанность.
You have to show humility.

И при этом они должны проявить решимость.
Yet they must show the resolve.

Мы должны проявить свое уважение к нему.
We should show him respect.

Прежде всего, мы должны проявить политическую волю.
Above all, we must demonstrate political will.

Так что мы должны проявить хотя бы элементарные способности мыслить.
So we have to evince at least a rudimentary level of understanding.

Сегодня все вместе мы должны проявить умелое руководство и видение.
Today and together, we must show leadership and vision.

Мы должны проявить руководящие качества, чтобы продвинуться дальше в наших усилиях.
We must show leadership to be able to go forward from here.

Богатые страны должны проявить необходимую политическую волю и солидарность.
The rich countries must manifest the necessary political will and solidarity.

В наше критическое время политические руководители должны проявить лидерские качества.
Political leaders need to display leadership at this critical time.

В этом году мы должны проявить определенное лидерство в сфере разоружения.
This year, we must demonstrate some leadership in disarmament.

Гарантия такого мира-- наше мужество, и мы все вместе должны проявить его.
We secure that peace with our courage and we must show that courage together.

Мы должны проявить необходимую политическую волю для перехода к этапу осуществления.
We must show the necessary political will to enter the implementation phase.

После того, как Huawei удара, США должны проявить искренность для переговоров, чтобы продолжить-….
After Huawei blow, US must show sincerity for talks to continue-….

Государства- члены участвующих организаций должны проявить инициативу в этой связи.
The States members of the participating organizations must take the initiative in that regard.

Правительства должны проявить волю и приверженность полному осуществлению прав человека.
Governments must show the will and commitment to fully implement human rights norms.

Основные государства- должники должны проявить политическую волю и помочь в устранении кризиса.
The principal States in arrears should show the political will to help resolve the crisis.

И мы должны проявить терпение, мудрость, уважение друг к другу для того, чтобы это решение найти.
We need to show patience, wisdom, respect of each other in order to find a solution.

После того, как Huawei удара, США должны проявить искренность для переговоров, чтобы продолжить- Китай.
Business News After Huawei blow, US must show sincerity for talks to continue- China.

Мы должны проявить политическую волю и смелость на пути претворения в жизнь наших решений.
We must display the political will and the courage to forge ahead with implementation of our decisions.

Однако я согласен с представителем Мексики в том, что мы должны проявить максимальную гибкость.
But I agree with the representative of Mexico that we should show as much flexibility as possible.

Вместе с тем мы должны проявить большую осторожность для сохранения эффективности Совета.
At the same time, we must exercise great care to maintain the effectiveness of the Council.

Вы, которые берете на себя эту ответственность, должны проявить беспрецедентное мужество и качества руководителей.
You, who are taking this responsibility, must show unprecedented courage and leadership.

Все государства должны проявить свою приверженность деятельности трибуналов, принимая действенные и конкретные меры.
All States should prove their commitment to the Tribunals by their active and concrete action.

Для эффективного выполнения стоящих перед нами задач все заинтересованные стороны должны проявить приверженность и действовать целенаправленно.
For effective implementation, all concerned must show commitment and dispatch.

Мы должны проявить единство и решимость в своем стремлении отстаивать основополагающие закрепленные в Уставе ценности.
We must show unity and resolve in our determination to uphold the fundamental values of the Charter.

Физическое воздействие человечества на мир сейчас настолько велико, что мы должны проявить мудрость и ответственность.
Humanity's physical impact on the World is now so great that we must exercise wisdom and responsibility.

Все государства должны проявить свою приверженность деятельности трибуналов путем принятия активных и конкретных мер.
All States should demonstrate their commitment to the Tribunals by means of active and concrete actions.

Ответственность за это несут правительства, которые должны проявить бóльшую решимость в выполнении этих обязательств.
This is the responsibility of Governments, which must show increasing determination to live up to that responsibility.

Мы должны проявить более решительную дипломатическую волю для достижения наших общих целей на этой шестьдесят второй сессии.
We must show greater political will to achieve our common objectives in this sixty-second session.

Мы полагаем, что все стороны, особенно страны- доноры, должны проявить политическую волю и выполнить взятые на себя обязательства.
We believe that all parties, especially donor countries, should demonstrate the political will to honour existing commitments.