Mitä Tarkoittaa СЛЕДУЕТ ПРОДЕМОНСТРИРОВАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• should demonstrate
• should show
• must demonstrate
• must show

Esimerkkejä Следует продемонстрировать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Что следует продемонстрировать для подтверждения осуществления?
What should be demonstrated to confirm implementation?

Они согласились с тем, что Совету следует продемонстрировать свою поддержку на этом решающем этапе.
They agreed that the Council should show its support at this crucial stage.

Сторонам следует продемонстрировать, что временной ряд является последовательным.
Parties should demonstrate that the time series is consistent.

При введении любого ограничения на права человека следует продемонстрировать его необходимость и соразмерность.
Any limitation on rights must be shown to be necessary and proportionate.

Всем государствам- членам следует продемонстрировать политическую волю для выполнения своих финансовых обязательств.
All Member States must demonstrate the political will to fulfil their financial obligations.

Нет необходимости в переносе принятия решения по проекту, и всем делегациям следует продемонстрировать бо́льшую степень гибкости.
There was no need to defer action on the draft, and all delegations should demonstrate greater flexibility.

Государству- участнику следует продемонстрировать решимость ликвидировать сохраняющуюся проблему пыток и безнаказанности.
The State party should demonstrate firm commitment to eliminating the persistent problem of torture and impunity.

Она считает, что Комитету и международному сообществу следует продемонстрировать свое участие путем оказания помощи этим женщинам.
She believed that the Committee and the international community should show their concern by offering assistance to those women.

Государству- участнику следует продемонстрировать твердую решимость ликвидировать сохраняющуюся проблему применения пыток и безнаказанности.
The State party should demonstrate its firm commitment to eliminating the persistent problem of torture and impunity and.

Учитывая финансовое положении Организации, ей следует продемонстрировать, что она делает все возможное для ограничения своих расходов.
In the light of its current financial situation, the United Nations must demonstrate that it was doing everything possible to control costs.

Странам- производителям следует продемонстрировать бóльшую солидарность со странами, не являющимися производителями, прежде всего наименее развитыми странами.
Producer countries should show greater solidarity with non-producers, especially the least developed countries.

Генеральный секретарь высказал мнение, что главам обоих государств следует продемонстрировать лидерство и стремиться к выработке решения, которое позволит добиться установления прочного мира между двумя странами.
He was of the view that both Heads of State should display leadership and work for a solution that would ensure sustainable peace between the two countries.

Традиционным донорам следует продемонстрировать, что у них есть политическая воля поддержать предложения Генерального секретаря, касающиеся реформы.
Traditional donors should demonstrate that they had the political will to support the Secretary-General's reform proposals.

Необходимо как можно прочнее увязать усилия по укреплению гражданской службы с демократическим процессом, и государству следует продемонстрировать, что оно в состоянии обеспечивать основные услуги.
Efforts to strengthen the civil service should be closely linked to the democratic process, and the State should show itself to be the provider of fundamental services.

Следует продемонстрировать, что базовое транспортное средство можно отрегулировать для использования любого по составу топлива, которое может продаваться на рынке.
The parent vehicle should demonstrate its capability to adapt to any fuel composition that may occur across the market.

Подчеркивалось, что странам следует продемонстрировать свою поддержку Протоколу и обеспечить долгосрочную устойчивость финансирования программы работы по Протоколу.
It was stressed that countries should demonstrate their support to the Protocol and ensure the long-term sustainability of financing the Protocol's programme of work.

Вчетвертых, с учетом снижения объема финансовых средств, сообществу следует продемонстрировать отдачу( улучшение состояния здоровья лесов) от инвестиций на цели сокращения и мониторинга выбросов.
Fourthly, against the background of decreasing funding levels, the community must demonstrate cost-benefit(improving forest health) from the investments made in emission control and monitoring.

Ей следует продемонстрировать готовность всех действующих лиц правительств и основных групп продолжать сотрудничать в духе глобального партнерства.
It should demonstrate the readiness of all actors- governments and major groups- to continue to work together in a spirit of global partnership.

Центральным природоохранным органам следует продемонстрировать открытость и транспарентность в своих взаимоотношениях с гражданским обществом в целом и природоохранными НПО, в частности.
The central environmental administration should demonstrate openness and transparency in theirits relation with the civil society in general and environmental NGOs in particular.

Им следует продемонстрировать общую заинтересованность в успехе Дохинского раунда и реализации его основной повестки дня в области развития, а также политическую волю для достижения этих целей.
They must demonstrate their shared interest in, and the political will to achieve, the success of the Doha Round and the realization of its core development agenda.

Членам Всемирной торговой организации следует продемонстрировать политическую волю, незамедлительно возобновить Дохинский раунд переговоров по вопросам развития и добиваться всеобъемлющего и сбалансированного результата.
Members of the World Trade Organization should demonstrate political will, speedily resume the Doha development round and work towards a comprehensive and balanced outcome.

Она приветствовала обязательства, взятые Нигером в отношении социальных и экономических прав, но заявила, что ему следует продемонстрировать реальную готовность обеспечивать уважение этих прав, особенно прав на питание и воду.
It welcomed the Niger's commitments with regard to social and economic rights, but stated that it should demonstrate a real willingness to respect these rights, particularly the rights to food and to water.

Всем партнерам следует продемонстрировать необходимую политическую волю, чтобы обеспечить своевременное завершение работы Специального комитета на его следующей сессии.
All partners should demonstrate the necessary political will to ensure the timely completion of the Special Committee's work at its next session.

Таковы также причины, по которым Комиссия посчитала, что следует продемонстрировать особую осторожность с закреплением практики, которая должна оставаться исключительной и очень четко оговоренной.
These are also the reasons that led the Commission to consider that particular caution should be shown in sanctioning a practice which ought to remain exceptional and narrowly circumscribed.

Странам следует продемонстрировать политическую волю, требующуюся для возобновления переговоров ВТО и обеспечения положительного завершения Дохинского раунда переговоров в целях развития.
Countries should show the political will needed to resume WTO negotiations and ensure a positive conclusion to the Doha Development Round.

Правительству Демократической Республики Конго следует продемонстрировать свою приверженность на самом высоком уровне работе с партнерами по наращиванию потенциала ВСДРК и разработать всеобъемлющую стратегию реформы сектора безопасности;
The Government of the Democratic Republic of the Congo should demonstrate its commitment, at the highest level, to work with partners on building FARDC capacity, and develop a comprehensive security sector reform strategy;

В-третьих, требуются также размышления об эффективности методов работы Конференции, и нам, быть может, следует продемонстрировать больше изобретательности и оригинальности, чтобы определить новаторские переговорные структуры.
Thirdly, consideration should also be given to the efficiency of the working methods of the Conference, and perhaps more ingenuity and originality should be displayed in defining innovative negotiating structures.

Со своей стороны НРС следует продемонстрировать приверженность продуманным стратегиям развития и делу эффективной и целенаправленной мобилизации и использования внутренних ресурсов.
For their part, LDCs should demonstrate a commitment to sound development strategies and to the effective and purposeful mobilization and use of domestic resources.

Учитывая, что данные о ВВП и ВНД по Центральноафриканской Республике указывают на продолжающееся улучшение положения, Комитет отметил, что правительству следует продемонстрировать твердость своих намерений и произвести какойто платеж, с тем чтобы сократить объем своих невыплаченных начисленных взносов или, по крайней мере, избежать его дальнейшего роста.
Given that GDP and GNI data for the Central African Republic reflected continued improvement, the Committee noted that the Government should show its commitment by making some payment so as to reduce, or at least avoid a further increase in, its unpaid assessed contributions.

Правительству Израиля следует продемонстрировать свою приверженность Уставу, резолюциям международных организаций и нормам гуманитарного права путем ухода с территорий, находящихся под его оккупацией.
The Government of Israel should show its commitment to the Charter, international resolutions and humanitarian law by withdrawing from the territories under its occupation.