Esimerkkejä Следуют käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Но агенты следуют за ним.
Agents followed him.Они следуют за мной, чтобы вернуть его.
They followed me to get it back.За единицей следуют нули.
A one followed by zeros.Импульсы следуют с частотой 900 Гц.
Pulses follow at a 900 Hz frequency.Следуют путями слез, которые они выплакали.
Following journeys of tears, who are crying.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
участнику следуеткомитету следуетгосударствам следуеткомиссии следуетсекретариату следуетправительствам следуеторганизации объединенных наций следуетвнимание следуетстранам следуетследует рассмотреть вопрос
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
следует также
участнику следует также
поэтому следуетследует четко
ему следует также
всегда следуетследует всегда
следует активно
им следует также
ЮНФПА следует
Lisää
Käyttö verbillä
следует отметить
следует рассматривать
следует поощрять
следует сохранить
следует исключить
следует также отметить
следует избегать
следует продолжить
следует представить
следует добавить
Lisää
Многие бренды следуют этому правилу.
Many brands follow this rule.Затем следуют тем же маршрутом для севера.
Then follow the same route for north.Они всегда следуют одному шаблону.
They always follow the same template.Боб следуют тому, что было в фильме, как же Боб?
Bob followed what was in the movie What About Bob?Дальше зачастую следуют нарушения дыхания.
Respiratory impairment often follows.Ваши люди… следуют за помощником директора Скиннером?
Your men… followed Assistant Director Skinner?Все наши инновации следуют этому основному принципу.
Every MAM innovation follows this principle.Рекомендации по содержанию вебсайта следуют ниже.
The website should contain information as recommended below.Пока другие следуют стандартам- мы их задаем.
While others follow standards- we set them.Образы архангелов- вверху и внизу, как бы следуют за ними.
Archangels images are above and below, as if following them.Процессия, следуют массы будет в 10: 00.
The procession followed by mass will be at 10:00.Однако в случае его принятия редакцию этого положения следуют изменить.
But, if accepted, its wording should be modified.Из этого следуют, что воруют и у них тоже.
From this it follows that PC players steal their money too.Они существуют так, как должны, следуют своим инстинктам.
They exist as they were meant to, by following their instincts.Сотрудники строго следуют разработанной технологии.
Employees strictly follow the developed technology.Инвестиции следуют за планами экономического роста и инноваций.
Investment follows growth and investment plans.Полагаю, вы заметили двух людей, которые следуют за нами?
Ah. I'm assuming the rest of you have noticed the two guys following us?Полагаю, мне следуют начать с забора на заднем дворе.
Guess I should start with fixing that fence out back.Большинство контрактов с гарантированной максимальной ценой следуют этой схеме.
Most of the guaranteed maximum price contracts followed this pattern.Возможно, нам следуют вызвать Фаско для допроса тех белок.
Maybe we should get Fusco to question those squirrels.Список поставщиков в Европу возглавляет Бразилия, за которой следуют США и Аргентина.
Brazil heads the list of Europe's suppliers, followed by the USA and Argentina.Многие знаменитости следуют этой диеты для светящегося результатов.
Many celebrities follow this diet for glowing results.Далее следуют работа в студии и многочисленные гастроли коллектива.
Then follows work in the studio and numerous tours of the band.Из вышесказанного следуют основные требования к гидроизоляции бетона.
Consequently, the following are the core criteria for a good concrete waterproofing technique.Саамы следуют шаманской религии, основанной на поклонение природе.
The Sámi followed a shamanistic religion based on nature worship.
