Esimerkkejä Слишком käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он слишком умен.
He's smart.Да. Но не слишком долго.
Yes, but not for much longer.Он слишком молод.
He's young.И Молли не слишком помогает.
And Molly's not much help.Она слишком популярна.
She's popular.
Ihmiset myös kääntävät
Слишком много давления, Дэймон.
That's a lot of pressure, Damon.Не слишком.
Not excessively.Не слишком длинные, не скучные.
Not too long, not boring.Ваша модель не слишком совершенна?
Your model is not too perfect?Я был слишком скромным.
I was being overly modest.Она выглядит слишком выпуклой?
Is… Does it look excessively bulbous?Он слишком много матерится.
He uses the F-word excessively.Я думаю ты слишком чувствительна.
I think you're being overly sensitive.Не слишком ли самоуверенно?
Not a little overconfident there?Этот парень, он слишком горяч для моей мамы.
This guy, he's hot for my mom.Я не слишком доверяю нашей системе.
I don't much trust our system.А эта музыка не слишком быстрая для тебя?
Isn't this music a little fast for you?Я не слишком верю в совпадения.
I don't believe much in coincidence.Девиз уровня:« Я слишком молод, чтобы умереть».
Level motto:"I'm too young to die.Слишком много элементов в одной иконке.
Too many elements in one icon.Это не слишком современное здание.
This is not a very modern building.Слишком много молока в стакане или чашке.
Too much milk in glass or cup.Все было слишком медленно, Мистер Карстен.
Things have been a little slow, Mr. Karsten.Слишком много просьб для одного малыша.
That's a lot of requests for one little boy.Некоторые презентации были слишком длинными 1 3.
Some presentations were very long 1 3.Она слишком молода для меня, Джефф.
She's a little young for me, Jeff.Детство нашего героя было не слишком приятным.
Our hero's childhood was not very pleasant.Или если вы слишком дешево купить Angry Birds.
Or if you're too cheap to buy Angry Birds.Мировой кредитный рынок стал слишком неустойчивым.
The world credit market has become overly volatile.Звучит не слишком хорошо для вашего тела Эй?
It does not sound too good for your body Hey?
