Mitä Tarkoittaa СОВЕТСКИМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• soviet
• USSR
• by the soviets

Esimerkkejä Советскими käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Это угощение было любимо советскими детьми.
This treat was beloved by Soviet children.

Со старыми советскими конструкциями на столбах.
With old Soviet constructions on the lampposts.

Но время не властно над советскими вешалками.
But time holds no sway over Soviet hangers.

Освобожден советскими войсками в апреле 1945 года.
He was liberated by Soviet forces in April 1945.

Нарва была освобождена советскими войсками 26 июля.
The Soviet forces captured Narva on 26 July.

Позднее это было перенято другими советскими лидерами.
That was later accepted by other Soviet leaders.

Углеводородная была открыта советскими геологами в 1954 году.
Fluorspar deposits were surveyed by Soviet geologists in the 1950s.

С нетронутыми советскими плакатами на заброшенном ремонтном заводе.
With undisturbed Soviet posters at an abandoned maintenance depot.

Обе страны ранее были советскими республиками.
Both countries were former republics of the Soviet Union.

Другие- в глубоком немецком тылу совместно с советскими партизанами.
Others fought behind the German lines alongside Soviet partisan units.

Мордвиновка была освобождена советскими войсками 21 сентября 1943 года.
Andrushivka was liberated by Soviet troops on 27 December 1943.

Однако это« изобилие» было оплачено советскими дотациями.
However, this"affluence" was paid for thanks to Soviet subsidies.

Деревня была освобождена советскими войсками 3 декабря 1943 года.
The city was recovered by the Soviet armed forces on 6 December 1943.

В 1931 году мечеть была закрыта советскими властями.
In 1931 the mosque was closed by the Soviet authorities.

По прибытию в Москву в ноябре, они были тепло приняты своими советскими коллегами.
They reached Moscow in November, and were warmly welcomed by their Russian counterparts.

В 1948 году костел был закрыт советскими властями.
In 1948 the church was closed by the Soviet authorities.

В сентябре 1945 Ачаир был принудительно репатриирован советскими органами.
In 1956, Bokii was posthumously rehabilitated by Soviet authorities.

Польских воинов были награждены советскими орденами и медалями.
Villagers received Soviet orders and medals.

Его сын Николаус был казнен советскими солдатами в городе Мор, Венгрия, 28 марта 1945 года.
His son Nikolaus was executed by Russian soldiers at Mór, Hungary, on 28 March 1945.

В 1919 году школа была закрыта Советскими властями.
The Gymnasium was closed in 1945 by the Soviet authorities.

Остальные предметы были найдены советскими и российскими археологами уже после войны.
The rest of the items were discovered by Soviet and Russian archeologists after the war.

В 1926 году монастырь был закрыт советскими властями.
In 1926 the monastery was closed by the Soviet authorities.

В ходе второй мировой войны в Сырве шли бои между немецкими и советскими войсками.
During the Second World War several battles were held in Sõrve between the armies of Germany and USSR.

Токарева начала работать с различными советскими кинорежиссерами с конца 1960- х годов.
Tokareva began working with various Russian film directors starting in the late 1960s.

Возбудитель- фил ьтрующийся вирус, открытый советскими вирусологами Л.
Pathogen- Phil truesize virus, outdoor Soviet virologists I.

После Второй мировой войны производственные мощности фирмы были демонтированы советскими войсками.
After the 2nd world war the company was taken apart by the Soviet armed forces.

Эпидемиология разработана совместно советскими паразитологами Е.
Epidemiology developed jointly by the Soviet Parasitologists E.

Его могила была повреждена советскими солдатами в 1945 году и пострадала во время наводнения в августе 2002 года.
His grave was disturbed by Russian soldiers in 1945 and later by the floods of August 2002.

Михаловский организовал сотрудничество с советскими археологами в Крыму.
Michałowski started collaboration with Soviet archaeologists in Crimea.

Шикотан был занят советскими войсками в ходе Курильской десантной операции в конце Второй мировой войны.
It was overrun by the Soviet Red Army during the Soviet invasion of Manchuria at the end of World War II.