Esimerkkejä Согласился käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Клиент согласился.
The client concurred.Он согласился на операцию.
He consented to the surgery.Твой отец согласился.
Your father's consent.Остров согласился на сделку?
Ostrov accepted the deal?Конечно, я согласился.
Of course I gave my consent.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
комитет согласилсясогласилась с рекомендацией комиссии
комиссия согласиласьучастники согласилисьстороны согласилисьПРООН согласиласьЮНОПС согласилосьправительство согласилосьсовет согласилсягруппа согласилась
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
ЮНФПА согласилсятакже согласилисьникогда не согласитсяможно согласитьсялюбезно согласилсянельзя согласитьсяединодушно согласилисьдобровольно согласилисьполностью согласиласьнеохотно соглашается
Lisää
Käyttö verbillä
рекомендует согласитьсяпризнаете и соглашаетесьсогласились принять
согласилась включить
согласился предоставить
согласились провести
согласился рассмотреть
согласились продолжать
согласилась исключить
согласился помочь
Lisää
Отец согласился что это глупо.
Father agree it was stupid.Только тогда я согласился.
It's the only time that I agree.Израиль согласился с этим предложением.
Israel accepted this proposal.Скажите, Лафайетт, Олбани согласился с вами?
Tell me, Lafayette, did Albany agree with you?ККАБВ согласился с обеими просьбами.
ACABQ concurred with both requests.Всемирный форум согласился с этим предложением.
The World Forum gave its consent.Он согласился на операцию на мозге.
He agreed to the operation on the brain.Президиум согласился с такой оценкой.
The Bureau concurred with this assessment.Он согласился и переехал в штат Алабама.
He agreed and moved to the state of Alabama.Лишь бы Заза согласился, я ее прямо сейчас беру.
If Zaza agrees, I will take her.И он согласился, признав, что имеет эту черту.
And he agreed, admitting that has this feature.Департамент согласился с рекомендацией.
The Department accepted the recommendation.Суд согласился освободить Пучдемона под залог.
The court agreed to release Puigdemont on bail.Тогда Сергей согласился на дальнейшее обследование.
Then Sergey agreed to a further examination.Я согласился, поскольку тогда очень нуждался в деньгах.
I accepted, because I needed money then.Эксперт от ФЕПФМ согласился возглавить эту группу.
The expert from FEMFM accepted to chair the group.И Канаи согласился арендовать дом за наличку.
Kanae agrees to rent him the house for cash.Консультативный комитет согласился с просьбой Генерального секретаря.
The Advisory Committee concurred in the Secretary-General's request.Комитет согласился с предложением Председателя.
The Committee concurred with the Chairman's proposal.Необходимо, чтобы президент вышел из политического кокона и согласился выслушать людей, не входящих в круг его советников.
The President must leave his political isolation and accept listening to people who are not part of his group of advisers.Я бы согласился, если бы знать, что это вернет Гленна.
If I knew we would get Glenn back, I might agree.Совет Безопасности согласился с этим решением см. S/ 1999/ 426.
The Security Council concurred with that decision see S/1999/426.Совет согласился с изменениями согласно просьбе Группы D.
The Board accepted the changes as requested by Group D.Николай Меркушкин согласился с предложением олимпийского чемпиона.
Nikolay Merkushkin agreed with the proposal of the Olympic champion.Ведь он согласился даже без консультации с представителем профсоюза.
Because he consented without even consulting his union rep.
