Esimerkkejä Стоящие käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Стоящие впереди задачи.
Challenges ahead.Вы и все остальные, стоящие здесь!
You, and all others that stand here!Не стоящие убийства.
Certainly not worth killing for.Да, но слова тоже стоящие тысячи слов.
Yeah, but words are worth a thousand words, too.Стоящие прямо перед Аламо.
Standing in front of the Alamo.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
стоит задача
стоящих перед человечеством
стоит авиабилет
стоять в стороне
мир стоитстоящие перед международным сообществом
стоящие перед нами проблемы
вопрос стоитстоять в очереди
стоящие перед нами задачи
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
стоит также
стоять здесь
завтра стоитстоял там
почему стоитпо-прежнему стоятвсегда стоитстоять тут
сейчас стоитстоят больше
Lisää
Käyttö verbillä
заставляли стоятьсобираешься стоятьхочу стоять
Есть более стоящие и значимые вещи.
I have more meaningful and worthwhile things to do.Вызовы, стоящие перед Россией: взгляд руководителей.
Challenges facing russia: executive perspectives.Два оливковых дерева стоящие перед Владыкой земли.
Two olive trees who stand before the Lord of the Earth.Однако стоящие перед нами проблемы громадны.
However, the challenges before us are immense.Стоящие за границей теперь ваши злейшие враги.
Standing across the border now are your detested enemies.Проблемы, стоящие перед системой договорных органов.
Challenges confronting the treaty body system.Вы обречены, как и все люди, стоящие на нашем пути.
You are doomed, as are any humans that stand in our way.Задачи, стоящие перед гуманитарной миссией. 23- 45 6.
Challenges facing the humanitarian mission. 23- 45 6.Что касается этого вопроса, то стоящие перед нами задачи ясны.
On that issue, the challenges before us are clear.Задачи, стоящие перед программой технического сотрудничества.
Challenges facing the Technical Cooperation Programme.Африканцы не могут самостоятельно решить стоящие перед нами проблемы.
The problems we face cannot be addressed by Africans only.Задачи, стоящие перед нами на местах, попрежнему огромны.
The challenges we face on the ground remain quite daunting.Преодолейте все препятствия стоящие на пути двух влюбленных сердец.
Overcome all obstacles standing in the way of two loving hearts.Проблемы, стоящие перед африканскими национальными статистическими системами.
Challenges facing African national statistical systems.Давайте посмотрим на статьи, стоящие вашего внимания, прямо сейчас.
Let's take a look at the articles worth your attention right now.Знаешь, самые стоящие вещи в жизни- зачастую самые трудные.
You know, the most worthwhile things in life are often the most difficult.Достигнутый прогресс и проблемы, стоящие перед афганскими женщинами и девочками.
Progress and challenges facing Afghan women and girls.Проблемы, стоящие сегодня перед развивающимся странами, многогранны.
The problems confronting the developing countries today are manifold.У них там действительно монеты стоящие больше их номинальной стоимости?
Do they really have coins there worth more than their face value?Выявлены проблемы, стоящие перед бухгалтерским учетом уставного фонда.
The problems standing before the accounting of authorized capital.Любые стоящие отношения должны вынести конфликт, ты так не думаешь?
Any worthwhile relationship has to endure some conflict, don't you think?Фундаментальные конституционные вопросы, стоящие перед Угандой сегодня" 1990 год.
Fundamental constitutional issues facing Uganda today" 1990.Особые проблемы, стоящие перед странами с переходной экономикой в этой области;
Specific problems faced by transition economies in this area;Как благоприятные возможности, так и задачи, стоящие перед нами, беспрецедентны.
Both the opportunities and challenges that we face are unprecedented.Почему-то полицейские, стоящие на каждой остановке, не разрешают снимать.
For some reason the police, who are at every stop, don't allow taking photographs.
