Esimerkkejä Судьбу käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Свою судьбу, старик.
My life, man.Он разрушил свою судьбу.
He dug up his fortune.Свою судьбу созидай!
Your own fortune to create!Я верил в свою судьбу.
I believed in my destiny.Я построил свою судьбу на победах.
I build my life on winning.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
моя судьбасвоей судьбысобственную судьбунаша судьбатвоя судьбаего судьбадальнейшая судьбаих судьбаобщую судьбуее судьба
Lisää
Käyttö verbillä
определять свою судьбуизменить судьбуизменить свою судьбузнать о судьбевыяснить судьбусудьба свела
определять свою собственную судьбурешать свою судьбуопределять судьбурешать судьбу
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
судьбе и местонахождении
судьбе или местонахождении
судьба жертвы
информацию о судьбеирония судьбысудьбы мира
храм судьбывыяснения судьбысудьбы людей
судьбы лиц
Lisää
Ѕожалуйста, узнайте вашу судьбу.
Please take your fortune.Рассказать вам вашу судьбу, госпожа?
Tell your fortune, lady?Ругала ли ты судьбу так же, как и я?
Did you curse the fate like me?Они выбрали свою судьбу сами».
They chose their fate themselves.Тысячу лет судьбу свою сеем.
For thousands of years we sow our fate.Император, который знал свою судьбу.
The emperor, who knew his fate.Ческа, предскажи судьбу моего ребенка.
Cesca, tell me my child's future.Человек должен сам решать свою судьбу.
A man has to decide his own life.Ищут свою судьбу как и где вы можете.
Seek your fortune as and where you may.Судьбу Украины вновь решают за нее.
The fate of Ukraine is again decided for it.Ты свою судьбу достигаешь лично.
Your destiny has been reached by you personally.Следовательно, род нам определяет судьбу.
Therefore, genus us determines destiny.Определить судьбу можно и по родинкам.
To determine the fate of you and the moles.Прежде старшей девушке судьбу угадывали.
Before the firstborn girl destiny guessed.Оставь их, пускай выпьют за нашу злую судьбу.
Leave them to drink to our ill fortune.Ну, за то, чтобы взять судьбу в свои руки.
Well, here's to taking life in your own hands.Многие люди ищут в эту ночь свою судьбу.
Many people look for their destinies this night.Корова берет судьбу в свои собственные копыта.
A cow takes her own destiny in her own hoofs.Его судьбу после войны проследить не удалось.
It was impossible to trace his life after the war.Это ставит судьбу Договора под угрозу.
This has placed the future of the Treaty in jeopardy.Эти кандидаты не могут определять нашу судьбу.
Those candidates can't even decide our destinies.Это решило судьбу индустриального института.
This decided the fate of the industrial Institute.Мы несем ответственность за судьбу страны.
We bear responsibility for the future of the country.Расскажи судьбу королевы Марии и ее придворным.
Tell the fortunes of queen mary And her ladies.Каждый пусть сам выбирает для себя судьбу.
Everyone let itself chooses strong for itself destiny.
