Mitä Tarkoittaa ТИРАНИЕЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• tyranny

Esimerkkejä Тиранией käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Тиранией и коррупцией;
Tyranny and corruption.

Называют также тиранией.
Also called malleability.

С угнетением и тиранией покончено.
Because we have finished with oppression and tyranny.

Заменяет демократию тиранией.
Replacing democracy with tyranny.

Узел ассоциируется с контролем, тиранией, силой и властью.
The unit associates with the control, tyranny, force and authority.

Видите Даже здесь мы живем под тиранией.
You see, even here we live under tyranny.

Такая эпоха слишком часто характеризуется тиранией, нетерпимостью, обжорством и пьянством.
Such an age is all too often characterized by tyranny, intolerance, gluttony, and drunkenness.

Я порву с отцовской тиранией!
I will break up with my father, the tyrant.

У Отцов- основателей имелся свой собственный опыт борьбы с тиранией.
The founding fathers had firsthand experience with tyranny.

Сегодня мы, как нация, которая помнит нашу победу над разрушением, тиранией и родственным спариванием.
Today, we as a nation remember our triumph over corruption, tyranny and inbreeding.

Правительство, уничтоженное тиранией, возрождается под стеклянным куполом, и за этим может наблюдать весь мир.
A government destroyed by tyranny… rebuilt under a glass dome so the whole world could look in.

Я не брошу свой народ страдать под ее тиранией.
I will not leave my people to suffer under her tyranny.

Многие решают, что жить на острове под этой тиранией не стоит, поэтому они восстают, чтобы быть изгнанными.
Many decide that living on the island under this tyranny is not worth it, so they rebel in order to be banished.

Вы описали своего отца как находящегося… страдающего под тиранией вашей матери.
You painted your dad as having… suffered under your mother's tyranny.

Вместо нее жизнь наполняется тиранией и рабством, именно свойствами, исключающими сотрудничество и почитание личности;
Life becomes filled with tyranny and slavery instead of freedom, precisely the qualities that exclude cooperation and respect for personality;

На Ближнем Востоке сейчас разворачивается историческая битва- между тиранией и свободой.
For an epic battle is now unfolding in the Middle East, between tyranny and freedom.

Это достоинство попирается угнетением, коррупцией, тиранией, фанатизмом, терроризмом и любыми проявлениями насилия в отношении невинных жертв.
That dignity is dishonoured by oppression, corruption, tyranny, bigotry, terrorism and all violence against the innocent.

В противном случае, по Мережковскому, политическая революция обернется тиранией и торжеством« грядущего хама».
Otherwise, Merezhkovsky prophesied, political revolution will bring nothing but tyranny and the"Kingdom of Ham.

В доме есть бетонная напольная плитка и крыша с деревянной тиранией, деревом machimbre, перлит- пенополистиролом и асфальтовой мембраной скрытая крыша.
The house has a concrete floor tile and roof with wood tyranny, machimbre wood, perlite styrofoam and asphalt membrane hidden roof.

Туземцы используют все средства, чтобы избежать войны, но они были вынужденно вовлечены в нее тиранией нашего правительства.».
The natives used every means to avoid a war, but were forced into it by the tyranny of our government.

Это довольно ограниченная свобода, но это свобода, которая должна быть у всех, чтобы закончилась война с обменом и авторское право перестало быть тиранией.
That's a rather limited freedom, but that's a freedom all must have so that the war on sharing ends and copyright ceases to be tyranny.

Общая цель международного сообщества состоит в том, чтобы дать надежду этим людям, томящимся под тиранией на протяжении десятилетий.
A common goal of the international community was to give hope to those languishing under decades-long tyranny.

Вместе с тем необходимо предпринять согласованные усилия, чтобы покончить с тиранией нищеты в семьях Южной Азии, где проживает 500 миллионов бедствующих людей в мире.
Concerted efforts were needed, however, to end the tyranny of poverty that afflicted families in South Asia, which was home to 500 million of the world's poor.

Это граница между миром и войной, между порядочностью и бесчестьем, между законом и тиранией, между надеждой и полным отчаянием.
It is the line between peace and war, between decency and depravity, between law and tyranny, between hope and total despair.

Ђѕуть праведного человекаЕ со всех сторон окружен несправедливой надменностьюЕ и тиранией грешников.
The path of the righteous man… is beset on all sides by the inequities of the selfish… and the tyranny of evil men.

До тех пор, пока наши братья и сестры вынуждены жить под диктаторской тиранией, мы не должны мириться с этим.
For as long as some of our brothers and sisters still live under the tyranny of dictators, we must not resign ourselves to the status quo.

Когда я только взял тебя под крыло, ты был ходячей катастрофой, твой стол был похож на буфет, ты жил под тиранией своей сестры.
When I first took you under my wing, you were a complete disaster, your desk was, like, a buffet, you were living under the tyranny of your sister.

Он также осуждал введение налогов для общественных работ, таких, как создание новых улиц, и называл это« тиранией, на которую не осмелился бы ни один монарх в Европе».
He also decried having to pay taxes for public works such as creating new streets, which he called"a tyranny no monarch in Europe would dare to exercise.

Хотя добыча нефти и газа ассоциируется с нарушением прав человека, тиранией, коррупцией, гражданской войной и т. д., нефть и газ могут и должны быть в центре преобразования Африки.
While oil and gas production had been associated with human rights abuse, tyranny, corruption, civil war, etc., oil and gas could and should be at the centre of Africa's transformation.

Он назвал его« смелым и остроумным видеодневником, эссе на тему борьбы между политической тиранией и творческим воображением».
He called the film a"brave and witty video diary, an essay on the struggle between political tyranny and the creative imagination.