Esimerkkejä Тронул käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
А кто-то тронул.
Well, somebody did.Он тронул попку.
He touched the butt.Я едва тронул ее.
I barely touched her.Я тронул твое лицо!
I touch your face!Я пальцем не тронул Тома.
I never hurt Tom.Combinations with other parts of speech
Käyttö adverbien kanssa
очень тронутглубоко тронут
Käyttö verbillä
Ты тронул их, понял?
You moved them, okay?Я даже не тронул его.
I never even touched him.Я тронул твое сердце!
I touched your heart!Ты меня тронул за грудь.
You just touched my boob.Он тронул меня вот тут!
He touched me here!Милая, если Дэйв тронул тебя.
Honey, if Dave touched you.Он тронул мою душу и.
He touched my soul and.Я и пальцем не тронул вашу дочь.
I never touched your daughter.Ты тронул мое сердце.
You have touched my heart.Я ее и пальцем не тронул, ясно?
I never touched her, all right?Кто тронул термостат?
Who touched the thermostat?Да, но он ни разу не тронул ее.
Yeah, but he never touched her.Я тронул эту проклятую стену!
I touched the goddamn wall!Если он тронул тебя хоть пальцем.
If he has laid one finger on you.Я думаю, я расшевелил людей, тронул их.
I think I moved people, touched them.Но тут Бергил тронул его за плечо.
He was roused by the touch of Bergil's hand.Если ты тронул моего ребенка, я тебя убью!
If you hurt my baby, I will kill you!С Дриллом, чтобы он никого не тронул.
Against Drill, so he can't hurt anyone else.Если ты тронул хоть волосок на ее голове.
If you have harmed one hair on her head.Ты же знаешь, я бы никого и пальцем ни тронул.
You know I could never hurt anybody.Ученик осторожно тронул Мастера по плечу.
Disciple carefully touched Master's shoulder.Если ты хоть волос на ее голове тронул, я.
If you touched a hair on her head, I'll.Если бы кто-то тронул моего сына, я бы убил его.
If Someone Touched My Son, I would Kill Him.Я пойду одна. Рассказ Петры очень меня тронул.
Alone, because Petra's story really moved me.Ты тронул мое лицо, тогда я трону твое.
If you touch my face, I 
