Esimerkkejä Увидев käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Но увидев Амелию.
But seeing Amelia.Увидев обои в огне.
Saw the wallpaper on fire.Однажды увидев, никогда не забудешь.
Once seen, never forgotten.Я увидев Генри и Пейдж.
And… I saw Henry and Paige.Может быть, увидев его, постыдятся.
Perhaps they will see him and feel ashamed.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
увидеть мир
шанс увидетьувидеть коррекцию
увидеть продолжение
люди увидятувидел свет
увидеть результаты
увидеть множество
зрители увидятувидеть город
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
можно увидетьувидеть как
здесь можно увидетьвпервые увиделлегко увидетьгде можно увидетьможно было увидетькак мы увидимникогда не увижуувидеть тебя снова
Lisää
Käyttö verbillä
хочу увидетьсмогут увидетьхотел бы увидетьнадеюсь увидетьпозволяет увидетьстоит увидетьожидаем увидетьхотелось бы увидетьпришел увидетьувидеть и оценить
Lisää
Увидев нас, он попытался убежать.
Tried to run when he saw us.Хотя теперь, увидев их во плоти, я сомневаюсь.
Now these people I see in the flesh.Но увидев тебя сегодня в действии.
But after seeing you in action today.Многие бы обрадовались, увидев« Биби» в тюрьме.
A lot of people would enjoy seeing"Bibi" in prison.Увидев тот путь, к спасенью ведущий.
Seeing such way that leads to salvation.Оставшиеся, увидев Хамбо ламу, в страхе разбежались.
Those who remained saw Khambo Lama and scattered in fear.Увидев все это время держит вас происходит.
Seeing all this time, keeps you going.И- и просто увидев его снова… ну, это было прекрасно.
And-and justto see him again was… well, it was beautiful.Увидев один раз, вы захотите здесь остаться!
Seeing once, you will want to stay here!Ты боишься, что увидев тебя настоящую, люди испугаются.
You're afraid if people see the real you, it will be scary.Я, увидев его лежащего в чужой могиле.
I saw him lying there in someone else's grave.Вы расстраивайтесь, увидев лишь посредственные результаты, и бросить?
You get upset, seeing only mediocre results, and give up?Увидев ее один раз, вы не сможете ее забыть никогда!
Once seen, you will never forget her!Мы полагаем, что Ковбой, увидев Джимми с ножом, вытащил свой пистолет.
We assume the cowboy sees Jimmy with the knife, pulls out his gun.Увидев нас вместе, она бы поняла.
If she could just see us together, she would understand.Если бы я был внимательней, увидев, что она пошла к гробнице.
If I would watched more carefully, seen that she was approaching the shrine.Увидев его, Вас без раздумий простят!
Seeing him, she would you forgive you without hesitation!Когда священник вернулся,замер, увидев в своем доме митрополита.
When the priest returned,he stood still upon finding the Metropolitan in his house.И, увидев нас, он начал улыбаться и смеяться.
And upon seeing us, he started to smile and laugh.Английский король раскается в своем безумье, увидев свою слабость, и изумится нашему долготерпению.
England shall repent his folly, see his weakness,"and admire our sufferance.Увидев офицеров, он бросил магнитофон и побежал.
He saw the officers, dropped the stereo and ran.Анализатор удивился, увидев, что результат работы функции Memcmp() никак не используется.
The analyzer was surprised at finding the Memcmp() function's result not being used anywhere.Увидев их, Павел поблагодарил Бога и ободрился.
When Paul saw them, he thanked God, and took courage.Входит Гусмано и, увидев пару вместе, приказывает немедленно схватить и казнить Заморо.
Gusmano enters, sees the couple together, and orders that Zamoro be arrested and immediately executed.Увидев, что египтянин бьет еврея, он убил обидчика.
Seeing an Egyptian beating a Hebrew, he killed the Egyptian.
