УВИДЕВ на Испанском - Испанский перевод

• ver
• vió
• verlo
• vio
• vi
• vieron
• verte

Примеры использования Увидев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Увидев светлую сторону*.
Veo el lado positivo*.

Может, увидев нас, сознается?
Quizá cuando nos vea, confesará?

Увидев его, застрелите.
Cuando lo vean, mátenlo.

Или Будда. Увидев ту же корову, он сказал бы:.
O Buda, si viera la misma vaca, diría:.

Увидев сколько мы платим.
Habeis visto que pagamos.

Памятник Вашингтону увидев его, сказал бы.
Cuando el Monumento a Washington lo ve, dice:.

Увидев Викторию, я не буду запинаться.
Si veo a Victoria, no me trabaré.

Только увидев меня, он будет доверять вам.
Una vez que me vea, sabrá que puede confiar en ti.

Увидев Толбота, без разговоров.
Si ven a Talbot no entablen conversación.

К тому же, увидев меня, он будет в смертельной опасности.
De hecho, si Arturo me ve, él estará en grave peligro.

Увидев его, ты бы сказал:" Он звезда".
Lo veías y decías:"Él es la estrella".

И когда ты осознаешь это, увидев тебя, люди будут думать:.
Y en cuánto te creas eso, la gente te verá, y pensarán.

Увидев, что сэр Рубен мертв, он убегает.
Y cuando ve que Sir Reuben está muerto, se marcha.

Ты бы посмеялся, увидев меня. Скрючился, не могу пошевелиться.
Si me vieras te partirías de risa, no puedo ni moverme.

Увидев тебя с красивым парнем, он дважды подумает.
Si te ve con otro, se lo pensará dos veces.

Селяне так не подумают, увидев тебя стоящим над этими телами.
No es lo que dirán los aldeanos cuando te vean sobre estos cuerpos.

И, увидев, ты воскликнешь:" Какая щедрая Вселенная!".
Verás y dirás:"¡Cuán generoso es el universo!".

И кинопродюсер, увидев меня в купальнике, тут же пригласил на кинопробу.
Un productor me vió en bañador y me ofreció hacer una prueba.

Увидев что-то необъяснимое, люди приходят ко мне.
La gente ve cosas que no puede explicar, asi que acuden a mi.

Доктор Хэллер прятался в доме. Увидев нас, он попытался убежать.
Hallamos al Dr. Heller escondido adentro Trató de correr cuando nos vió.

Увидев премию, вы поймете, что я это не со зла.
Cuando vea la bonificación, se dará cuenta de que no fue mi intención.

И я более чем уверена, что Бет была бы в восторге увидев это платье от Версаче.
Seguro que a Beth le hubiese encantado verte en ese Versace.

Увидев это, Монти сдался и позволил ему выиграть турнир.
Viendo esto, Monty se rinde y permite que David gane el torneo.

Разумеется, увидев это, все остальные библиотекари также захотели расписные стены.
Naturalmente los bibliotecarios de las otras escuelas vieron esto y también quisieron murales.

Увидев одного большого, волосатого вестника смерти, можно видел их всех.
Visto un enorme y peludo emisario de la muerte, visto todos.

Но увидев, они их возжелают, ибо драконы- воплощенный огонь.
Y cuando Io vean, Io desearán, ya que los dragones son fuego hecho carne.

Увидев, что он не шевелится, они поняли, что с ним что-то не то.
Viendo que el motorista no se movía comprendieron que algo extraño ocurría.

Увидев, как Хищник сбежал из лаборатории, они захватывают автобус.
Viendo cómo el Depredador escapa del laboratorio, ellos toman control del bus.

И увидев, они поняли слово, сказанное им в отношении этого ребенка.
Y viendo, comprendieron la palabra… que les habían dicho acerca de este niño.

Увидев ее чистоту, Боги вспомнили, что человек может творить добро.
Viendo su pureza interna los dioses recordaron el potencial del hombre para hacer el bien.