Esimerkkejä Улыбаясь käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты плачешь, улыбаясь.
You cry smile.Лена, улыбаясь, оглядела мальчиков.
Elena smiled at the boys.Да, но… мы умираем. улыбаясь.
Yeah, but… we die smiling.Николас, улыбаясь, смотрит на нее.
Thiru also smile looking at her care.Я это знаю,- сказал он, улыбаясь.
I know that," he said, smiling.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
улыбающееся лицо
Käyttö adverbien kanssa
всегда улыбается
Käyttö verbillä
улыбнулся и сказал
КОМАНДА: Молодые, улыбаясь и справедливым.
TEAM: Young, smiling and fair.Он встал, потягиваясь и улыбаясь.
He got up, stretching and smiling.Нед и Нейл улыбаясь, смотрели на маму.
Ned and Nel looked up at their mother and smiled.Оба они смотрели на меня, улыбаясь.
Both of them looked at me, smiling.Мицуко, улыбаясь встала и пошла его обнять.
Mitsuko, smiling, got up and went to hug him.Она вернулась часами спустя вся улыбаясь.
She came back hours later, all smiles.Они смеются. Мама, улыбаясь, смотрит вокруг.
They're laughing, Mom looks around, smiling.Top- Наденьте!- прошептала она улыбаясь.
Top"Put it on!" she whispered, smiling.Улыбаясь, обе искренне и одновременно сказали.
Smiling, both sincerely and simultaneously said.Top- Я это знаю,- сказал Сережа, улыбаясь.
Top"I know that," said Seryozha, smiling.Путешественник по Времени, улыбаясь, обвел нас взглядом.
The Time Traveller smiled round at us.Пошутил молодой господин, озорно улыбаясь.
Said the young master mischievously, grinning.Потом мама, нежно улыбаясь, подала листок сыну.
Then her mother, smiling gently, filed a piece son.Дракон медленно приближался, широко улыбаясь.
The dragon approached slowly, his smile wide.Top- Молодая жена,- улыбаясь, сказал Степан Аркадьич.
Top"A young wife," said Stepan Arkadyevitch, smiling.Top- Да, я очень слаба,- сказала она, улыбаясь.
Top"Yes, I'm very weak," she said, smiling.Твои бедра начинают дрожать, когда он, улыбаясь, наклоняется к тебе.
Your thighs quiver as he leans in, smiling.Мы медленно повернулись,невинно улыбаясь.
We turned around slowly,innocent smiles on our faces.Но( улыбаясь), не нуждающаяся ни в каких материальных средствах.
But(smilingly) with no need for any material means.Сталин встретил меня у дверей ипожал руку, улыбаясь.
Stalin met me at the door andshook hands, smiling.Ну хорошо,- сказал Джордж, улыбаясь своей заплаканной маме.
Ah well," said George, grinning at his tear-soaked mother.Вопрос решен!- сказал Степан Аркадьич, улыбаясь.
The question's decided!" said Stepan Arkadyevitch, smiling.Таким образом, улыбаясь чаще, мы можем получить то внимание, которое хотим от других.
Therefore our smile will give us the desired attention.Когда она протягивает руку,влюбленные умирают, улыбаясь.
When she holds their hands,her lovers die smiling.Я вставлю бриллианты в зубы и буду, улыбаясь, смотреть на нее.
I will get my gal's teeth plugged with diamonds… and just sit and watch her smile.
