Esimerkkejä Унесли käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ее унесли.
They took her.Ничего не унесли.
Nothing was taken.Они унесли все.
They took everything.Всю выпивку унесли!
Drink had been taken!Его унесли, Джосс.
He's been took, Joss.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
унесла жизни
унесенные ветром
который унес жизни
Käyttö adverbien kanssa
Käyttö verbillä
продолжают уноситьсможете унести
Слуги все унесли.
The servants took everything.Они унесли все!
They have taken everything!Не видел как его унесли.
Didn't see him taken away.Они унесли тело Фродо.
They had taken Frodo's body.А, думаю, их унесли пациентам.
Ah, I think those went to the patients.Его унесли на носилках.
He was taken out on a stretcher.Не похоже, что они много унесли?
Doesn't look like they have taken much,?Они унесли все доказательства.
They took all the evidence.Не знаю, просто они пришли и унесли.
I don't know. They just come and took.И вы унесли из округа Керн 11 пунктов.
And you carried Kern county by 11 points.Как будто ее фактически приподняли и унесли.
It's like it was almost picked up and gone.Их унесли кому-то, кто больше этого заслуживает.
We took them to someone more deserving.Или, может быть, его унесли»,- подумала Бонни.
Or he could have been taken, Bonnie thought.Вы унесли все металлические горшки для Лорда Шэня!
You stole all my metal pots for Lord Shen!Туда же эти машины унесли наших.
That's the same direction those machines went with our kin.Их унесли кому-то, кто больше этого заслуживает.
They have taken to someone who deserves more.Я не успела его увидеть- его так быстро унесли.
I didn't get to see him, they took him away so fast.Эти стихийные бедствия унесли порядка 1, 4 млн. жизней.
These disasters claimed some 1.4 million lives.Две бомбы унесли 51 жизнь, более 300 человек пострадали.
Two bombs killed 51 people, over 300 people were injured.Пожары в январе,мае и сентябре унесли жизни пяти человек.
In January, May and September,fires claimed five lives.Поднимись и посмотри, если сможешь, куда их черти унесли.
Stand up there and see if you can see where the hell they went.Одним утром рыбы унесли его и унесли его далеко- далеко.
One morning the fishes took him and carried him far, far away.Запах дыма и смерти ветры унесли в самое сердце Рима!
The scent of smoke and death carried by the winds to the very heart of Rome!Они взяли еду и унесли к себе в каюту, так они делали всегда.
They grabbed their food and took off to their cabin, just like always.Так они обошли охранную систему здания и унесли золото.
That way they evaded the security system of the building and got away with the gold.
