Mitä Tarkoittaa УСКОЛЬЗАЕТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• escapes
• slips away
• slips
• elusive
• eludes
• slipping away
• slip away
• escape
• slip
• escaped

Esimerkkejä Ускользает käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Она ускользает.
She slips.

Что ж, время ускользает.
Well, time slips away♪.

И она ускользает.
And she slipped away…♪.

Она ускользает от меня.
She's slipping away from me.

Представьте, как этот мир… ускользает.
Imagine this world… slipping away.

Мэгги… ускользает от меня.
She's slipping away from me.

Кардассианский юмор ускользает от моего понимания.
Cardassian humor escapes me.

Оно ускользает из моих рук.
They slip through my fingers.

Хронология ускользает от меня, Ричард.
The chronology escapes me, Richard.

Это ускользает из наших рук.
This is going to get out of hand.

М: Откуда берется мысль« оно ускользает от меня»?
M: The idea'it escapes me', where does it arise?

Все просто ускользает, когда я рядом с тобой.
Everything just slips away when I'm with you.

Оно ускользает от меня, словно туман под солнцем.
It slips away from me like mist under the sun.

Во всем пространстве ничто не ускользает от их внимания.
Nothing in all space escapes their scrutiny.

Ничто не ускользает от его многоопытно- го взгляда.
There is nothing escaping his practiced eye.

Он каждые пять минут ускользает на встречу с ней?
Every five minutes, sneaking over to see my sister, huh?

Сцилла ускользает из наших рук пока мы здесь болтаем.
Scylla's slipping through our fingers as we speak.

Остерегайтесь частей, которые ускользает при размещении.
Beware of the pieces which slips away while placing.

Эта сила, она ускользает у вас между пальцев, Нина.
That's the power. You let it slip through your fingers, Nina.

И когда я увидел, как моя жизнь ускользает, я запаниковал.
And then I saw my life slipping away, and I panicked.

Эми, эта гонка уже ускользает от вашего бывшего босса?
Amy, is the race already slipping away from your former boss?

У меня были другие титулы, но пояс UFC все время ускользает от меня.
I had other titles, but an UFC belt all the time escapes me.

По старой протекающая дверь ускользает от многих драгоценное тепло.
By the old, leaky door escapes many precious heat.

Но все, что я могла делать, просто стоять там и смотреть, как он ускользает.
But all I could do was just stand there and watch his slip away.

Маленькая подружка твоей девочки ускользает с вечеринки, Это моя ошибка?
Girl's little friend sneaks away from your party, and that's my fault?

Или Спартак все еще ускользает от них так же, как, я слышал, он сделал это на рынке?
Or Spartacus still escapes them, known as that made the market?

Традиционно считается, что вселенская Мать ускользает от всякого знания.
Traditionally it is said that the universal Mother escapes all knowledge.

Ее смысл от меня ускользает, но… когда все в порядке, становится сразу яснее.
Its meaning escapes me but when everything is in order, it becomes clear.

А потом ты чувствуешь, что твоя власть ускользает, и ты не можешь выдержать этого.
And then you feel that power slipping away, and you can't stand it.

Верни мне то, что ускользает от меня, чему нет места в моем полусуществовании.
Give me back what escapes me, what can't find a place in my semi-existence.