Esimerkkejä Уютно käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Уютно, да?
Nice, huh?Эй, не слишком уютно.
Hey, don't get too comfortable.Уютно и тепло.
Nice and warm.Недостаточно уютно для тебя?
Not homey enough for you?Уютно, как в гнездышке.
Snug as a bug in a rug.
Ihmiset myös kääntävät
Тепло и уютно в зимний период.
Warm and cosy in Winter.Очень чисто, свежо и уютно.
Very clean, fresh and cozy.Я стал уютно- бесчувственным.
I have become comfortably numb.Я чувствую себя здесь уютно.
I do feel comfortable here.И я стал уютно бесчувственным.
I have become comfortably numb.Теперь тебе хорошо и уютно.
Now you get nice and comfortable.Мне вполне уютно с девочкой.
I'm quite comfortable with the girl.Все так же странно и уютно?
As quaint and homey as you remember?Просто, уютно, стильно и красиво.
Simple, cozy, stylish and beautiful.Должен сказать, здесь очень уютно.
I must say, it's, uh… very homey.Уютно, чисто и близко до моря!
Comfortable, clean and close to the sea!Всегда чисто и очень уютно.
This place is always clean and very cozy.Современный дизайн, уютно и комфортно.
The modern design, cozy and comfortable.Современно и уютно меблированы: прихожая.
Modern and cosy furnishings: entrance hall.А я в ней себя не очень уютно чувствую.
And I in it not so comfortably feel myself.Очень тепло и уютно оборудованных, красивый вид.
Very warm and cozy equipped, beautiful views.Все номера оборудованы очень уютно и приятно.
All rooms are equipped very cosily and pleasantly.Комфортабельно и уютно меблированы: прихожая.
Comfortable and cosy furnishings: entrance hall.Тепло и уютно куртка то, что каждый ожидает….
A warm and comfortable jacket is what everybody expects.Комфортабельно и уютно меблировано: прихожая.
Comfortable and cosy furnishings: entrance hall.По-моему, ему вполне удобно, Сэм,удобно и уютно.
He seems comfortable, Sam,very comfortable and snug.Подходит красиво и уютно под детское автокресло.
Fits nicely and snugly under the baby carseat.Красиво и уютно меблирован: гостиная/ столовая комната.
Beautiful and cosy furnishings: living/dining room.В 2017, современно и уютно меблировано: столовая.
In 2017, modern and rustic furnishings: dining room.Хорошо, теперь самое приятное,- уютно сказал Слагхорн.
Well now, this is most pleasant," said Slughorn cozily.
