Esimerkkejä Числах käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы о числах.
You're talking about the numbers.Нет, это все в числах.
No, it's all in the numbers.Противоречия в коранических числах.
Contradictions in Qur'anic Numerics.Кстати, о числах, у нас минус один.
Speaking of numbers, we're short one.Сосредоточься на числах.
Pay attention to the number.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
том числебольшое числообщее числонебольшое числоограниченное числозначительного числабольшее числосреднее числомаксимальное числоменьшее число
Lisää
Käyttö verbillä
растущее числоувеличить числоприсоединились к числу авторов
сократить числоувеличилось числовозросло числоотносятся к числупревышает числочисло договаривающихся
ограничить число
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
рост числачисло женщин
увеличения числачислу авторов
число стран
сокращение числачисло лиц
число детей
число участников
число беженцев
Lisää
Вы думаете о числах- на документах.
You're thinking of numbers on a document.Он был гением в числах.
He was a genius with numbers.Квадрат в числах всегда положителен.
The square of a number is always positive.Мой сын разбирается в числах.
My, uh, son's into numbers.О числах с малыми простыми делителями// Докл.
On numbers with small prime divisors.Это XI если читать в римских числах.
Is XI in Roman numerals.Кстати о числах, у нас здесь более 30, 000 плиток.
Speaking of numbers, there's over 30,000 tiles.Это не так легко увидеть в числах.
It's not so easy to see it in the numbers.Он… он видит закономерности в числах, сообщениях.
He-he sees patterns in the numbers, messages.Системы шифрования основаны на простых числах.
Encryption systems are built on prime numbers.Алан Тьюринг подает на вычислимых числах для публикации.
Alan Turing submits On Computable Numbers for publication.Я решил, что мне нужен человек, разбирающийся в числах.
I have decided I needed a numbers guy in my life.Вы должны в числах мне представлять, что получите в результате.
I need figures in order to realize the expected outcome.Он даже лично оплачивал аренду в первых числах месяца.
He even paid rent the first of the month in person.Люди с арифмоманией могут зацикливаться на некоторых числах.
People with Arithmomania can fixate on certain numbers.В десятичных числах перед десятыми следует ставить точку.
In decimal numbers the decimal fractions are separated by point.Рабочая частота должна быть 133. 75… в зеленых числах.
The active frequency should read 133.75… in green numbers.В 20- х числах декабря во всех немецких и австрийских городах проходят праздничные ярмарки.
In the 20-th of December in all German and Austrian cities are festive fairs.Видишь качество отпечатков, оставленных на числах?
You see the В первых числах июля агрофирмы АСТАРТЫ начали работы по сбору урожая ранних зерновых культур.
At the beginning of July, ASTARTA's agri-companies started harvesting Примечание от частоты использования цифр в натуральных числах.
Note on the Frequency of the Use of Digits in Natural Numbers.Концентрации на числах, формах, цвете, словах, фразах, звуке, объектах внешней среды, на физическом теле человека.
Concentrations on the numbers, shapes, colors, words, phrases, sounds, objects of the external environment, on the physical body of man.Ни о чем больше не думайте,только о своем дыхании и этих числах.
Think of nothing else,except your breath and those numbers.Представлены численные расчеты наCOMSOL Multiphysics которые показывают, что микровихри начинают генерироваться при числах Рейнольдса в порах порядка 1- 10.
Provided numerical simulations(COMSOL Multiphysics)show that the microvortices are formed in the pores at low Reynolds number 1- 10.Разве человек, лежа на спине, и считая звезды, думал о числах?
But what man laid on his back counting stars and thought about a number?
