ЧИСЛАХ на Чешском - Чешский перевод

• číslech
• čísla

Примеры использования Числах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сосредоточься на числах.
Soustřeďte se na čísla.

Забудь пока о числах, хорошо?
Prostě teď zapomeň na čísla, jasný?

Скоро поговорим о числах.
O číslech se brzy pobavíme.

Вы думаете о числах- на документах.
Myslíte na čísla v dokumentu.

Нет, это все в числах.
Ne, všechno je to v číslech.

Они говорят о несчастливых числах.
Mluví o nešťastných číslech.

Но дело ведь не в числах, так?
Ale není to jen o číslech, že ne?

Итак, подумаем об этих числах.
Pojďme se podívat na tyto čísla.

Здесь кто-нибудь думает о числах семь, один, один?
Přemýšlí tu někdo o číslech sedm, jedna, jedna,?

Есть кое что странное в этих числах.
Je tu prostě něco divného na těch číslech.

Просто, думай о других числах в мире.
Prostě myslím na všechna jiná čísla na světě.

Помнишь наш разговор о мнимых числах?
Vzpomínáš na náš rozhovor o imaginárních číslech?

Давай поговорим о реальных числах, а не о фантазиях.
Mluvme o reálném množství, nechci žádné pohádky.

Функция определяется при всех этих числах.
Takže je definovaná pro všechny tyhle čísla.

Я знаю, что евреи хороши в числах и управлении персоналом.
Vím že Židi jsou dobří v číslech a půjčování věcí.

Я хотел бы поговорить с Вами о числах.
Doufal jsem, že bychom si mohli popovídat o vašich číslech.

Ну, мне понадобится разбирающийся в числах человек, так что.
No, budu potřebovat někoho trochu na počty, takže.

Люди с арифмоманией могут зацикливаться на некоторых числах.
Lidé s Aritmománií se mohou upnout na určitá čísla.

Скрытый в этих числах, он нашел кое-что, что не должно случаться.
V těchto číslech nalezl ukryté něco, co by se nemělo odehrávat.

Результат 42 сразу же заставляет меня подумать о числах 6 и 7.
Že když vidím 42, tak hned myslím na čísla 6 a 7.

Все в этих числах, я могу детально объяснить, если хочешь.
To je vše v těch číslech, ale jestli chceš, můžu ti to podrobně vysvětlit.

Я решил, что мне нужен человек, разбирающийся в числах.
Rozhodl jsem se, že potřebuji v mém životě chlapa na čísla.

Я рассказывал вам о числах, в песне" Мой герой, ноль", пока основная математика проходила мимо.
Učil jsem vás o číslech v písni" Nula, má hrdinka," přesto vám základy počítání unikají.

Но разве человек, лежа на спине и считая звезды, думал о числах?
Ale který člověk si lehne, počítá hvězdy a myslí na číslo?

Вы также можете использовать эту функцию, чтобы открыть два документа в страницах или числах, например, в которых мы работаем одновременно.
Tuto funkci můžete také použít k otevření dvou dokumentů, například stránek nebo čísel, ve kterých pracujeme současně.

Что чувствует женщина во время оргазма"? Это не так легко увидеть в числах.
Jak se žena při orgasmu cítí?", tak tu v číslech nenajdete.

Я имею в виду нумерология, Кабала, пифагоровый культ, есть много учений, которые ищут смысл в числах, но это все глупости.
Numerologie, Kabala, Pythagorova věta tohle jsou systémy, které hledají smysl v číslech. A spousta dalších.

Нет, я плачу вместо нее, причем с удовольствием поскольку я хорошо разбираюсь в числах.
Ne, vzala jsem to na sebe. Dělám to ráda, protože se vyznám v číslech.

Она генерирует океан чистой случайности, и она хочет, чтобы вы просто потеряли надежду и утонули во всех этих числах, но я вижу линию горизонта.
Generuje moře čisté náhody a chce, abyste ztratili naději a utopili se ve všech těch číslech, ale já tu vidím hranici horizontu.

Он берет жизнь людей, укорененных в свою почву, и превращает ее в космополитическую культуру, основанную на книгах, числах и идеях.
Bere životy lidí, srostlých s půdou, a mění je na kosmopolitní společnost založenou na knihách, číslech a myšlenkách.