ЧИСЛАХ на Испанском - Испанский перевод

• números
• cifras
• número

Примеры использования Числах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы говорите о числах.
Te refieres a los números.

В первых числах декабря.
En o alrededor del 1 de diciembre.

Сосредоточься на числах.
Presta atención al número.

Сила в числах. Учитывая обсуждаемый вопрос.
La fuerza del número, ten en cuenta lo que pedimos.

Он был гением в числах.
Era un genio con los números.

Я решил, что мне нужен человек, разбирающийся в числах.
He decidido que necesito un tío de números en mi vida.

Я не сильна в числах.
Pues no soy tan buena con los números.

Сегодня мы будем говорить о простых числах.
Hoy hablaremos de los números primos.

Тогда приду в последних числах августа.
Entonces vuelvo a finales de agosto.

Нет, математика- это не наука о числах.
No, las matemáticas no se tratan de cifras.

Скрытый в этих числах, он нашел кое-что, что не должно случаться.
Escondido en estos números ha encontrado algo que no debería estar sucediendo.

Вы говорите о больших числах.
Hablamos de un gran número.

Я уверена, что в числах содержаться ответы, но больше тут ничего важного.
Estoy segura de que los números contienen la respuesta pero aparte de eso, nada tangible.

Он разбирается в числах.
Él es muy bueno con los números.

Мудаки- основатели что, никогда не слышали о нечетных числах?
¿Los fundadores no oyeron hablar del número impar?

Мы можем поискать и другие закономерности в составных числах, чтобы постараться еще больше сократить это пространство.
Es más, podemos encontrar otros patrones en los números compuestos para intentar hacerlo aún más pequeño.

Это не так легко увидеть в числах.
No es tan fácil de verlo en los números.

Третья вещь о простых числах: математиков всегда интересовало, в любой данный момент времени, какое самое большое известное нам простое число?
Pero lo tercero sobre los números primos, que los matemáticos siempre se han planteado, bueno en algún momento, es¿cuál es el número primo mayor que conocemos?

Помнишь наш разговор о мнимых числах?
¿Te acuerdas de nuestra conversación sobre los números imaginarios?

Я также потратил некоторое время, опрашивая людей в разных частях света касательно их предположений об этих числах.
También he pasado tiempo estudiando a las audiencias en diferentes partes del mundo acerca de qué conjeturas tienen sobre estos números.

Хотел начать с любовной лирики о простых числах.
Por eso pensé en empezar con un poema de amor a los números primos.

Вместе с тем следует отметить, что понятие криптографии с использованием публичного ключа не обязательно подразумевает использование вышеупомянутых алгоритмов, основывающихся на простых числах.
Cabe señalar, sin embargo, que el concepto de criptografía de clave pública no implica necesariamente el empleo de los algoritmos mencionados anteriormente basados en números primos.

Ни о чем больше не думайте, только о своем дыхании и этих числах.
No piense en nada más, excepto su respiración y esos números.

И нам нравится идея, что население, состоящее из высокообразованных молодых людей, которым есть, из чего выбирать, предпочитают Оклахома- Сити в больших числах.
Y nos encanta la idea de que grupos demográficos de veinteañeros con altos niveles de educación, personas con opciones, estén escogiendo a Oklahoma en grandes números.

Люди с арифмоманией могут зацикливаться на некоторых числах.
La gente con aritmomanía se pueden obsesionar con ciertos números.

Разве человек, лежа на спине, и считая звезды, думал о числах?
Pero,¿qué hombre se tumbaría a contar estrellas y pensaría un número?

А теперь кое-что, что вам было бы интересно знать о простых числах.
Ahora hay un par de cosas que les gustaría saber sobre los números primos.

Но для решения больших проблем нужно думать о двух числах.
Ahora, cuando intentamos resolver grandes problemas, necesitamos comenzar a pensar en dos números.

Если вы получили да, то это отвергает вашу теорию о последовательных четных числах.
Si la respuesta es'sí', su teoría de números pares sucesivos sería refutada.

Я- это я, я занес числа размеров моей опухоли с вебсайта больницы в отдельную таблицу. Не волнуйтесь о числах.
Siendo como soy, puse las cifras tomadas de mi página del hospital, con las medidas de los tumores, en una hoja de cálculo. No se preocupen por las cifras.