Esimerkkejä Шлют käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Шлют вам привет.
They sent love.Нам шлют дары.
They're sending gifts.Все шлют тебе самые теплые пожелания.
Everyone sends you greetings.Ланнистеры шлют ему свое почтение.
The Lannisters send their regards.Они шлют мне голубые розы.
They send me blue roses.Они мне каждый год письма шлют.
They send me one of those every year.Смс шлют девочки- подростки.
Teenage girls send texts.У них же семьи, они шлют им деньги.
They send money to their families.Учителей шлют сюда в наказание.
Teachers are sent here as a punishment.Амсату и ее мать шлют приветствия.
Amsatou and her mother send greetings.Они шлют вам пламенный братский привет!
They send you fraternal greetings!Женщины также шлют свои благословения.
The women too send their blessings.Все шлют своим бывшим странные… штуки.
Everyone sends an ex the odd… object.Думаешь, они шлют друг другу смски?
You think they send texts to each other?С ними все хорошо, и они шлют тебе привет.
They're well and send their love.Свой привет шлют вам собрания Азии.
The churches of Asia send their love to you.Они шлют сообщения в греческой тарабарщине.
They sent that Greek mess over as email.Матильда и Барбара шлют тебе свою любовь.
Mathilda and Barbara send their love to you.Те, кто находится в Италии, все шлют вам привет.
Those who are in Italy send you their love.Есть даже те, которые шлют данные через неделю.
Some gates send data within a week or so.Многие пользователи жалуются или шлют предложения.
Many users make complaints or send their offers.Все молятся за тебя и шлют тебесвои молитвы.
Everyone sends their love. And their prayers.Рабов шлют туда последние несколько месяцев. Может год.
Slaves sent there last a few months, maybe a year.Патрульные шлют странные донесения.
Our beat officers have been sending in strange report.Я что, несу ответственность за каждое письмо, что мне шлют?
What am I, responsible for every e-mail sent to me?Дорогая Надя, Все шлют тебе свои наилучшие пожелания.
My Dear Nadia, everyone sends you their regards.Враги, которых мы не помним, шлют нам роботов- убийц.
We have got enemies we don't even remember sending us killer robots.Моя дорогая Надя, Все шлют тебе свои наилучшие пожелания.
My Dear Nadia, everyone here sends their regards.Они снова шлют маленькие взводы, и солдаты- снова приманки.
They're gonna send out small platoons, these kids, as bait.Шлют запросы через два отдела, на закупки для третьего.
They send requisitions through two departments… to get procurements for a third.
