Hvad er oversættelsen af " ADSKILLIGE FORSLAG " på engelsk?

• several proposals
• several suggestions

Eksempler på brug af Adskillige forslag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi stemte dog for adskillige forslag.
However, we voted in favour of several proposals.

Der er fremsat adskillige forslag fra Canada, Mexico, Spanien, Storbritannien og USA samt Frankrig og Tyskland.
Numerous proposals have been tabled, by Canada, by Mexico, by Spain, Britain and America and by France and Germany.

Parlamentet har i min betænkning derfor fremsat adskillige forslag.
That is why, in my report, Parliament submits a number of proposals.

Derfor har jeg stillet adskillige forslag i denne betænkning.
I have, in this report, made various proposals to this effect.

Socialdemokraterne i EU kræver dette, og det er bl.a. grunden til, at de har fremsat adskillige forslag.
The European Socialists are demanding such measures and this is why they have drawn up, among other things, a number of proposals.

Akten af 1976 er resultatet af adskillige forslag, der var fremkommet både fra Europa-Parlamentet og på nationale initiativer.
The Act of 1976 is the result of numerous proposals from both Parliament and the Member States.

Som skyggeordfører for PPE-DE-Gruppen i Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål har jeg været involveret i adskillige forslag.
As the PPE-DE Group's shadow rapporteur on the Economic and Monetary Affairs Committee, I had a hand in a number of the amendments.

Det glæder mig derfor at se, at der i Sevilla foreligger adskillige forslag, som vedrører reformen af Rådet.
I am therefore delighted to see that various proposals will be submitted in Seville which relate to the Council's reform.

Kommissionen har fremsat adskillige forslag om dette i sin meddelelse"Gennemførelse af Haag-programmet: vejen frem.
The Commission has put forward several proposals for this in its communication'Implementing the Hague Programme: the way forward.

Diskussionerne har i øvrigt ikke gjort det muligt at nå frem til en aftale, men adskillige forslag sigter heldigvis på med tiden at gøre dem obligatoriske.
The discussions have not enabled us to reach an agreement, however. Fortunately, several proposals plan to make them compulsory in the long term.

Derfor har vi stillet adskillige forslag i meddelelsen fra Salzburg-konferencen om økonomisk udvikling, handel og investering.
That is why we put forward several proposals in the Salzburg Communication concerning economic development, trade and investment.

Hvad angår den ulovlige indvandring, har Kommissionen stillet adskillige forslag for at etablere den nødvendige retsramme.
As regards legal immigration, the Commission has submitted several proposals to create the necessary legal framework.

Jeg har fremsat adskillige forslag med henblik på at øge denne andel og andelen af de bevillinger fra EU-programmer, der tilflyder små og mellemstore virksomheder.
To increase that share, and the share of funds from EU programmes which flow to SMEs, I made several proposals.

Jeg er ikke sikker på, at jeg er enig med rådsformanden, når han siger, at det er for tidligt at tale om, hvad resultatet af regeringskonferencen vil blive, da Parlamentet allerede har forelagt adskillige forslag med hensyn til, at der i den nye traktat skal optages en bestemmelse om ikke-forskelsbehandling.
I am not sure that I agree with the President-in-Office when he says that it is premature to speak about what the result of the IGC will be, because this Parliament has already put down several proposals with regard to an antidiscrimination article for inclusion within the new Treaty.

Vi har ligeledes inddraget adskillige forslag fra Feio-betænkningen for at styrke og udvide den økonomiske styring i EU.
We have also taken on board several suggestions presented in the Feio report to strengthen and broaden economic governance in the Union.

Med det formål at virkeliggøre det politiske ønske, der er kommet til udtryk såvel i Tampere som i Laeken, om at gennemføre princippet om gensidig anerkendelse af afgørelser i straffesager("… der… bør være hjørnestenen i det retlige samarbejde inden for EU på både det civilretlige og det strafferetlige område") har vi i plenarforsamlingen vedtaget adskillige forslag om foranstaltninger med henblik på at gennemføre princippet om den gensidige anerkendelse af afgørelser i straffesager.
PT In the interests of satisfying the political desire expressed at both Tampere and Laeken to put into effect the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters('… which? should become the cornerstone of judicial cooperation in both civil and criminal matters within the Union'), we have, in the course of this plenary, approved various proposals containing measures whose aim is to implement the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters.

Betænkningen og beslutningsforslaget indeholder adskillige forslag om den rolle, som Fællesskabets udviklingssamarbejde skal spille i forbindelse med ICT.
The report and motion for a resolution make several proposals on the role of Community development cooperation in respect of ICT.

Adskillige forslag er allerede til behandling i Rådet og Parlamentet- f. eks. pakken af forslag, der omskriver og opdaterer hygiejnelovgivningen.
Several proposals are already before the Council and Parliament: for example, the package of proposals recasting and updating the hygiene legislation.

Skriftlig.-(SK) Jeg stemte for denne meget væsentlige, men ikke juridisk bindende Batzeli-betænkning. Den er både konsekvent og velafbalanceret og indeholder adskillige forslag af afgørende betydning, der er stillet af parlamentsmedlemmer, som har et indgående kendskab til lokale traditioner og skikke i deres regioner.
In writing.-(SK) I have voted for this very important- though not legally binding- report by Katerina Batzeli, which is both consistent and well-balanced, presenting numerous essential suggestions from MEPs deeply knowledgeable of local traditions and customs in their regions.

Selvom du vil finde adskillige forslag til at tage sig af porerne og huden, men grundlæggende tips er ens for alle typer af porer og hud.
Although you will find numerous suggestions for taking care of the pores and skin, yet fundamental tips are same for all kinds of pores and skin.

Med dette for øje har Kommissionen til hensigt at fremlægge adskillige forslag til retsakter til godkendelse i henhold til det politiske handlingsprogram om lovlig indvandring, der blev vedtaget i januar 2006.
With this in mind, the Commission intends to submit for approval several proposals for acts set out in the action policy programme on legal immigration adopted in January 2006.

Derudover er der adskillige forslag om at reducere vægtningen på specifikke felter fra 100% til 20% eller 50% eller andre tal, alt efter hvilket område man beskæftiger sig med. Kapitaldækningsdirektivet har meget stor betydning.
In addition, there are several proposals to reduce the weighting on specific subjects from 100% to 20% or 50% or other figures depending on the issue at stake. The capital adequacy directive is very important.

Arbejdsgruppens første rapport med adskillige forslag til foranstaltninger blev afleveret i december sidste år og fik en positiv modtagelse i Rådet og Det Europæiske Råd.
The working group's first report, which contained numerous proposals for measures, was prepared in December last year and had a positive reception in the Council and in the European Council.

Adskillige forslag er således endnu ikke vedtaget(6.12.1996)(se KOM(95)0184), f. eks. forslagene om med arbejderindflydelse(*4.8.6.), om atypisk arbejde, om fri bevægelighed, om fysiske og kemiske agenser samt for slaget om mobilitet for bevægelseshæmmede arbejdsta.
As a result, several proposals have still not been adopted(as at 6 December 1996)(see COM(95) 0184), e.g. the proposals on employee participation(*4.8.6.), atypical work, freedom of movement, physical and chemical agents and the proposal to assist workers with.

Kommissionen har rent faktisk fremsat adskillige forslag før- under en af mine berømte forgængere- men på nuværende tidspunkt er betingelserne ikke til stede, så vi kan nå frem til en aftale.
In fact, the Commission has made several proposals before- in the time of one of my illustrious predecessors- but at this stage, the conditions are not right for getting an agreement.

Denne betænkning indeholder adskillige forslag med henblik på at opnå dette: forslaget om at udpege en person på alle EU-repræsentationer i tredjelande, der f. eks. skal koordinere kulturelle relationer og samspillet mellem EU og disse lande, eller forslaget om, at organisationsplanen for Tjenesten for EU's Optræden Udadtil skal indeholde stillinger, der er skræddersyet til kulturelle aspekter, og at der oprettes en koordineringsenhed.
This report contains several proposals to achieve this: the proposal to designate a person in every EU representation in third countries, for example, to coordinate cultural relations and interaction between the EU and those countries, or the proposal that the draft European External Action Service(EEAS) organisational chart contain posts tailored to cultural aspects and that a coordination unit be set up.

Kommissionen har i mellemtiden inden for disse rammer fremlagt adskillige forslag, bl.a. programmet vedrørende konsolidering, kodificering og forenkling af lovgivningen. Omfanget af lovgivningen reduceres hermed med hele 35.000 sider.
The Commission has meanwhile tabled various proposals in this framework, including the programme for consolidation, codification and simplification of legislation, which will reduce the volume of legislation by no fewer than 35 000 pages.

Der er blevet fremsat adskillige forslag, som f. eks. at man bør identificere nogle prioriterede krav til narkotikaforskningen ved at konsultere medlemsstaternes forsk ningsministerier(hvilket er en vigtig tendens på nuværende tidspunkt); at man bør prøve at identificere alle muligheder for narkotikaforskning i alle dele af EU's bredere forskningsprogrammer(det 5. rammeprogram); eller at man bør identificere forskningsspørgsmål i hvert af EU's områder for politik og aktion.
Several suggestions have been made, including: identifying some priority drug research requirements by consulting the research ministries of Member States(which is an important approach at the present time); trying to identify all the drug research possibilities in all parts of the EU's broader research programmes(the fifth framework programme); or identifying research questions in each of the EU's areas of policy and action.

Dette initiativ indeholder adskillige forslag til Kommissionen, som ville hjælpe til at løse de problemer, som landene i Europa vil komme til at stå over for i de kommende tiår.
This initiative contains several suggestions to the Commission that would help deal with the problems that countries throughout Europe will face in the coming decades.

Kommissionen er kommet med adskillige forslag til programmer- THERMIE II, SYNERGIE, SAVE II- som dog hverken blev accepteret i Rådet eller tildelt tilstrækkelig finansiering.
The Commission has made several proposals for programmes- Thermie II, Synergy, Save II- which were, however, not accepted by the Council or provided with adequate funding.

Hvordan man bruger "adskillige forslag" i en Dansk sætning

Alternativt kunne man sælge grunde i Nordhavn, lød det fra Ida Auken. - Vi har adskillige forslag.

Adskillige forslag om at udvide eller forbedre motorvejen er blevet udviklet i årene siden; har dog ingen blevet gennemført, hovedsagelig på grund af fællesskabet opposition.

Hjælp Deltagerne havde også adskillige forslag til, hvordan CO-industri kan hjælpe dem med at gøre arbejdet i bestyrelsen lettere.

De har inviteret til oplysning, dialog, debat og er kommet med adskillige forslag til forbedringer af forvaltningen.

Kompendiet indeholder adskillige forslag til auditskemaer og findes derfor særdeles anvendelig.

Adskillige forslag til erstatninger og variationer er fulgt efter i årenes løb.

Forskningsprogrammet indeholdt adskillige forslag om pågribelse af Saddam Hussein under operation Desert Storm, og de viste sig alle ganske ubrugelige.

Allerede få dage efter modtog DMI adskillige forslag på, hvad den næstkommende storm skulle hedde.

Adskillige forslag har været frem og tilbage mellem Vejdirektoratets grafiker og os, før vi fandt frem til det helt rigtige design.

Biilman Petersen arbejdede med adskillige forslag til bordlamper for LE KLINT, hvoraf nogle stadig findes i sortimentet.

Hvordan man bruger "several proposals, several suggestions" i en Engelsk sætning

TC39 has had several proposals or variations.

Several proposals are aimed at deer farms.

There are several suggestions for this word.

There are several proposals in this regard.

We have several suggestions for future research.

Several suggestions can guide this choice.

Several proposals would improve current practice.

Several suggestions are fired out quickly.

We received several suggestions from the group.

Several proposals are flying around Harrisburg.