Hvad er oversættelsen af " SEVERAL PROPOSALS " på dansk?

• flere forslag
• adskillige forslag
• række forslag

Eksempler på brug af Several proposals på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, we voted in favour of several proposals.
Vi stemte dog for adskillige forslag.

Parliament has made several proposals to the Commission for improving this text, which I appreciate.
At Parlamentet har stillet en række ændringsforslag til forbedring af Kommissionens tekst.

In order to achieve this, the rapporteur makes several proposals.
Ordføreren fremsætter flere forslag med henblik på at gå i denne retning.

It is important that it accept several proposals, particularly those on origin marking.
Det er vigtigt, at det accepterer flere forslag, især om oprindelsesmærkning.

In writing.-(PT) We support this report to which we contributed several proposals.
Skriftlig.-(PT) Vi støtter denne betænkning og har bidraget med flere forslag.

Several proposals for directives will be laid before the Council before the end of the second quarter.
Flere forslag til direktiv vil blive tilsendt Rådet inden udgangen af andet kvartal 1975.

On that occasion, Parliament had drawn up several proposals regarding relocations.
I den forbindelse havde Parlamentet stillet flere forslag vedrørende virksomhedsudflytninger.

There have been several proposals in the country reports that this should be an area for future research.
Der har været flere forslag i landsrapporterne, om at dette bør være et område for yderligere forskning.

She finds it very inspiring and instructive to read several proposals within the same theme.
Hun synes, det er meget inspirerende og lærerigt at læse flere ansøgninger inden for det samme tema.

In the following discussion several proposals for better integration of that service into Debian were made.
I den efterfølgende debat, fremkom der flere forslag til bedre integration af denne service med Debian.

Companies wishing to extend their activities to other Member States will also welcome several proposals on company law.
De selskaber, der ønsker at udvide deres aktiviteter til andre medlemsstater, kan endvidere glæde sig over flere forslag vedrørende selskabsret.

Several proposals were repeated there which we will, in my view, have to start implementing in the future.
Flere forslag blev gentaget, og dem skal vi efter min opfattelse gå i gang med at gennemføre i den kommende tid.

As regards legal immigration, the Commission has submitted several proposals to create the necessary legal framework.
Hvad angår den ulovlige indvandring, har Kommissionen stillet adskillige forslag for at etablere den nødvendige retsramme.

Several proposals, such as'Media II'. statistical support for EMU and the tax on CO:, were submitted before the scheduled dates.
Nogle forslag, såsom»Media II«, statistisk støtte til ØMU og CO: -afgifter, er fremsat før de planlagte datoer.

In view of the fact that the report contains several proposals along these lines, I shall be voting against it in the final vote.
På baggrund af at betænkningen indeholder flere forslag i den retning, vil jeg stemme nej ved den endelige afstemning.

To increase that share, and the share of funds from EU programmes which flow to SMEs, I made several proposals.
Jeg har fremsat adskillige forslag med henblik på at øge denne andel og andelen af de bevillinger fra EU-programmer, der tilflyder små og mellemstore virksomheder.

In 2010, the Commission intends to present several proposals in key areas, such as the derivatives markets, deposit-guarantee systems and market abuses.
Kommissionen vil i 2010 udarbejde flere forslag på vigtige områder, f. eks. derivatmarkeder, garantiordninger og markedsmisbrug.

The Council has requested the application of the urgent procedure in accordance with Rule 97 of the Rules of Procedure in relation to several proposals.
Rådet har anmodet om anvendelse af uopsættelighedsproceduren i henhold til forretningsordenens artikel 97 på flere forslag.

The report and motion for a resolution make several proposals on the role of Community development cooperation in respect of ICT.
Betænkningen og beslutningsforslaget indeholder adskillige forslag om den rolle, som Fællesskabets udviklingssamarbejde skal spille i forbindelse med ICT.

At the end of the first reading, the Council incorporated a large number of amendments adopted by Members, but also rejected several proposals.
Efter førstebehandlingen indføjede Rådet en række af de ændringsforslag, Europa-Parlamentet havde vedtaget, men forkastede også flere forslag.

Susan Waddington's report includes several proposals which will improve vocational training and its impact on employment.
Betænkningen af vores kollega Susan Waddington indeholder flere forslag, der bør gøre det muligt at forbedre erhvervsuddannelsen og dens konsekvenser for beskæftigelsen.

A joint report was submitted to the summit in Brussels in October(-* point 1022), which gave a boost to the practical implementation of several proposals of mutual interest.
På topmødet i Bruxelles(-» nr. 1022) i oktober blev der fremlagt en fælles rapport, som har givet stødet til konkret gennemførelse af en række forslag af gensidig interesse.

In the following discussion several proposals for better integration of that service into Debian were made. Gerfried Fuchs summarized the current state.
I den efterfølgende debat, fremkom der flere forslag til bedre integration af denne service med Debian. Gerfried Fuchs opsummerede den aktuelle situation.

The discussions have not enabled us to reach an agreement, however. Fortunately, several proposals plan to make them compulsory in the long term.
Diskussionerne har i øvrigt ikke gjort det muligt at nå frem til en aftale, men adskillige forslag sigter heldigvis på med tiden at gøre dem obligatoriske.

The Commission also adopted several proposals concerning measures identified as having priority in a communication on road safety.
Med hensyn til trafiksikkerhed har Kommissi onen også vedtaget flere forslag, som var blandt de prioriterede foranstaltninger, der var anført i en meddelelse om trafiksikkerhed.

Several proposals are already before the Council and Parliament: for example, the package of proposals recasting and updating the hygiene legislation.
Adskillige forslag er allerede til behandling i Rådet og Parlamentet- f. eks. pakken af forslag, der omskriver og opdaterer hygiejnelovgivningen.

With this in mind, the Commission intends to submit for approval several proposals for acts set out in the action policy programme on legal immigration adopted in January 2006.
Med dette for øje har Kommissionen til hensigt at fremlægge adskillige forslag til retsakter til godkendelse i henhold til det politiske handlingsprogram om lovlig indvandring, der blev vedtaget i januar 2006.

Several proposals have already been submitted to Parliament and, before the end of the year, a document should enable us to enhance our thoughts and actions concerning legal and illegal immigration.
Der er allerede fremsendt flere forslag til Parlamentet, og inden årets udgang skulle vi kunne styrke vores tanker og handlinger vedrørende lovlig og ulovlig indvandring ved hjælp af et dokument.

We have started to make progress on key objectives, with the adoption of several proposals, with other proposals in the pipeline and with initiatives that were not inscribed in the i-2010 initiative.
Vi er begyndt at gøre fremskridt, hvad angår vigtige mål med vedtagelsen af flere forslag, med andre forslag på bedding og med initiativer, som ikke indgik i i2010-initiativet.

As a result, several proposals have still not been adopted(as at 6 December 1996)(see COM(95) 0184), e.g. the proposals on employee participation(*4.8.6.), atypical work, freedom of movement, physical and chemical agents and the proposal to assist workers with.
Adskillige forslag er således endnu ikke vedtaget(6.12.1996)(se KOM(95)0184), f. eks. forslagene om med arbejderindflydelse(*4.8.6.), om atypisk arbejde, om fri bevægelighed, om fysiske og kemiske agenser samt for slaget om mobilitet for bevægelseshæmmede arbejdsta.