Hvad er oversættelsen af " AFHOLDE OS " på engelsk?

• stop us
• deter us
• prevent us
• refrain
• abstain
• keep us

Eksempler på brug af Afholde os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi vil afholde os fra at stemme.
We shall abstain from voting.

Det forhold, at de største mobiltelefonvirksomheder er europæiske, bør ikke afholde os fra at gøre det.
The fact that the largest mobile phone companies are European should not prevent us from doing so.

Du kan ikke afholde os fra værelset.
You can't stop us from going into the room.

Afholde os fra at gøre det moralsk rigtige.
To deter us from doing what we know to be morally right.

Jo, men hvordan kan vi afholde os fra at gøre det?
Well, how can we keep from doing that?

Afholde os fra at gøre det moralsk rigtige.
To be morally right. to deter us from doing what we know.

Måske ville de afholde os fra"Odyssey.
Perhaps they were trying to deter us from trying to find the odyssey.

Vi vil afholde os fra at stemme om Spinelli udvalgets betænkning.
We shall abstain from voting on the report of the Spinelli Committee.

Noget, du ikke har sagt, der kan afholde os fra at rejse sigtelse?
Anything you have not said that might prevent us from pressing charges?

Vi bør afholde os fra at komme med ubegrundede anklager.
We should refrain from unfounded accusations.

Vi lod frygten for at blive opdaget afholde os fra at gøre det rigtige!
We leave the fear of discovery prevent us from doing the right thing!

Det vil ikke afholde os fra at udføre vores humanitære mission.
That will not keep us from carrying out our humanitarian mission.

Indtil nu uden beviseligt resultat, men det bør helt sikkert ikke afholde os fra at gå i gang med arbejdet.
To date, been any conclusive outcome to this debate, but that should certainly not deter us from making some improvements.

Du kan ikke afholde os fra at gå ind i huset.
You can't stop us from going inside the house.

Det er ikke, fordi vi er imod det, men dette er grunden til, at vi vil afholde os fra at stemme om dette spørgsmål.
We do not want to oppose it, but this is the reason why we will abstain in the vote on this topic.

Det bør ikke afholde os fra at fortsætte dialogen.
This should not discourage us from continuing our dialogue.

Højt oppe på vores ønskeliste var Ngorongoro krateret- så vi ikke lade velvoksen adgangsgebyr på$ 400 for to personer plus bil afholde os.
High up on our wishlist was the Ngorongoro Crater- so we don't let the hefty entry fee of $400 for two persons plus car deter us.

Dette må ikke afholde os fra lovgivning på europæisk plan.
This should not stop us from drafting legislation at European level.

Beslutningen om at føre krig mod Irak var heldigvis ikke EU's, men det bør ikke afholde os fra at yde et solidarisk bidrag i krigens kølvand.
The decision to wage war on Iraq was not, fortunately, the EU's, but that should not prevent us from making a solidarity contribution in the wake of that war.

Skal vi afholde os fra at fremkomme med vores tanker omkring disse spørgsmål?
Should we shy away from offering our thoughts on these issues?

Vi bør nok se på vores egne udgifter og afholde os fra at forøge dem i økonomisk vanskelige tider.
We should probably look at our own costs and refrain from increasing them during difficult economic times.

Det skal ikke afholde os fra at søge denne retfærdighed allerede nu her på jorden, også som folk i Den Europæiske Union.
That must not stop us, the people of the European Union, from seeking this justice in the here and now, here on earth.

Hr. formand, denne fremlæggelse fortjener mere tid, men dens korthed bør ikke afholde os fra at lykønske Revisionsretten og takke den for denne udmærkede årsberetning.
Mr President, this presentation merits more time but its brevity should not stop us from congratulating the Court and thanking it for this very good report.

Det bør ikke afholde os fra at få Rand tilbage. Gøre det til det, jeg altid har ønsket.
That shouldn't keep us from getting Rand back… and turning it into what I would always hoped for.

Jeg er naturligvis udmærket klar over, at et er teori, noget andet er praksis. Det må imidlertid ikke afholde os fra at kæmpe for at ændre tingenes tilstand, tværtimod.
Despite being in a good position to know that, in practice, things work slightly differently, this must not prevent us from fighting to change things, quite the opposite.

Vi skal afholde os fra at bruge budgetstøtte i lande, hvor det ikke er muligt at sikre gennemsigtighed i offentlige udgifter.
We must refrain from using budget support in countries where transparency in public spending cannot be assured.

Men vi nægter at lade det afholde os fra at nå vores fulde potentiale.
But we refuse to let that stop us from striving to reach our potential.

Når De allerede nu nærmest bebuder, at De stemmer mod disse forslag, må jeg desværre bebude, at vi formentlig vil afholde os fra at stemme om beslutningen.
If you are now more or less announcing that you will vote against these amendments, then unfortunately I must announce that we will probably abstain from the vote on this resolution.

Disse massakrer må ikke afholde os fra at arbejde for fred på lang sigt.
These massacres must not deter us from working for peace in the long term.

Det skal dog ikke afholde os fra allerede nu at udarbejde retningslinjer for fremtiden og også kræve dette i international sammenhæng.
This should not deter us, however, from sketching the outlines for the future and to expect this to be done internationally.

Hvordan man bruger "afholde os" i en Dansk sætning

Vi skal desuden afholde os fra at opsamle ”spraglede fjer eller lignende”, som ”ville kunne friste som souvenirs eller som legetøj for børn”.

Skal regnskabet i stedet gå op, betyder det, at vi resten af året skal afholde os fra at eksempelvis at spise mad, fælde træer og udlede CO2.

Den ville have været på 35 procent, havde han ikke røget. - Selvom folk har røget, skal vi ikke afholde os fra at føre sagerne.

Men ikke at have en universitetsuddannelse, bør ikke afholde os fra at søge velbetalte karrieremuligheder.

Vi skal nok afholde os fra en lang opremsning af forbedringerne, men blot opfordre til at man klikker lidt rundt, og bliver fortrolig med sitet.

Men det skulle ikke afholde os fra at være ganske godt tilfredse med dagens dont.

Det skal nu ikke afholde os fra at holde heksefest - men hvordan var det mon lige, at hekse festede?

Hvis vi går rundt med en følelse af selv, at være direkte eller indirekte skyld i begivenhederne, vil skammen afholde os fra at søge hjælp.

Angsten for døden må ikke afholde os fra bedre lovgivning om begravelser Vi er ikke gode til at få taget livtag med betingelserne for den sidste afsked.

Vi er ikke i seriøse sommerhusovervejelser, men det skal da ikke afholde os mig fra, at dagdrømme sommerhusliv og indretning.

Hvordan man bruger "prevent us, stop us, deter us" i en Engelsk sætning

Red Snapper Protein can prevent us Cancer.

All our fears prevent us from growing.

Wouldn't stop us staying here again though.

That didn't deter us for dining out.

Deodorants help to stop us smelling while antiperspirants aim to stop us sweating.

Please prevent us what att you have.

Motherhood doesn’t stop us from doing those.

That doesn't stop us from using it.

They prevent us from making the change.

That doesn’t stop us from improving techniques.