Hvad er oversættelsen af " AFSENDELSESDATOEN " på engelsk?

• date of dispatch
• shipping date

Eksempler på brug af Afsendelsesdatoen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tidsgrænsen for enhver returnering er(1) måned fra afsendelsesdatoen.
The time limit for any return is one(1) month from the date of shipment.

Du vil kunne se afsendelsesdatoen, pakkens aktuelle placering, den forventede ankomstdato, og bekræfte din forsendelses ankomst.
You will be able to see the shipping date, the current location of the package and the estimated arrival date, as well as verify the arrival of your shipment.

BEMÆRK: Varer skal være tilbage hos os inden for 31 dage fra afsendelsesdatoen.
Please note: Goods must be back with us within 31 days from date of dispatch.

Gaelder enten afsendelsesdatoen ifoelge poststemplet eller modtagelsesdatoen, hvis dokumenterne er afleveret direkte eller sendt pr. telex eller telefax til Kommissionen.
Account shall be taken of either the date of dispatch, the postmark being accepted as date of dispatch, or the date of receipt where the documents are delivered to the Commission directly or by telex or fax.

De ordregivende myndigheder skal vaere i stand til at bevise afsendelsesdatoen.
The contracting authorities must be able to supply proof of the date of dispatch.

Tilslagsmodtageren betaler risen foer afhentningen, dog senest en maaned efter afsendelsesdatoen for den i artikel 16 omhandlede meddelelse.
The successful tenderer shall pay for the rice before it is removed and at the latest one month after the date on which the statement indicated in Article 16 is sent.

For så længe du overholder dine indsendelsesfrister, så kan vi garantere, at vi overholder afsendelsesdatoen.
Then as long as you keep your submission deadlines, we guarantee to keep that ship date.

Ifølge den franske lov L.121-20 i"code de la fuldbyrdelse", har du 7 åbne dage efter afsendelsesdatoen at nægte din ordre, hvis det ikke stemmer overens med dine ønsker.
According to the French law L.121-20 of the"code de la consummation", you have 7 open days after the shipping date to refuse your order if it doesn't match with your wishes.

Hver leverance identificeres med producentens eller aegsamlerens navn og adresse samt afsendelsesdatoen.
Each delivery shall be identified by the name and address of the producer or collector and the date of dispatch.

Hvis du ikke abonnerer på Skype Premium, gemmes videobeskeder i mindst 6 måneder fra afsendelsesdatoen, hvorefter de kan udløbe.
If you are not a Skype Premium subscriber, Video Messages will be kept for a minimum of 6 months from the date sent and may expire after that time.

Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer offentliggør bekendtgørelserne senest tolv dage efter afsendelsesdatoen.
The Office for Offidal Publications of the European Communities shall publish the notices not later than 12 days after their dispatch.

Producenterne foerer loebende fortegnelser over antallet af aeglaeggende hoener og deres alder, antallet af aeg, der produceres og leveres, afsendelsesdatoen og koebernes navne.
The producer shall keep current records of the number and age of laying hens, showing also the number of eggs produced and delivered, the date of dispatch, and the names of the purchaser.

Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer offentliggør bekendtgørelserne eller meddelelserne senest tolv dage efter afsendelsesdatoen.
The Office for Official Publications of the European Communities shall publish the notices not later than 12 days after their dispatch.

Kommer fra en bedrift, hvor der ikke er indsat får eller geder i en periode på 21 dage inden afsendelsesdatoen.
They come from a holding into which no ovine or caprine animals have been introduced during a period of 21 days prior to the date of dispatch;

Kontoret for De Europaeiske Faellesskabers Officielle Publikationer offentliggoer bekendtgoerelserne senest tolv dage efter afsendelsesdatoen.
The Office for Official Publications of the European Communities shall publish the notices not later than 12 days after their dispatch.

Kommer fra en bedrift, hvor der ikke er indsat klovbærende dyr, som er indført fra tredjelande, i en periode på 30 dage inden afsendelsesdatoen.
They come from a holding into which no biungulate animals imported from a third country have been introduced during a period of 30 days prior to the date of dispatch.

Beholderne skal, før de forlader produktionsstedet, identificeres med producentens navn og adresse eller registreringsnummer, ægtypen, antallet af æg eller deres vægt og afsendelsesdatoen.
Containers shall be identified by name and address or registered number of producer, type of eggs, their number or weight and date of dispatch before leaving the production site.

B> Produkter, der ikke er defekte, kan returneres til udskiftning, selvom produktet kun er utilfredsstillende for ansøgningen, men skal finde anvendelse inden for 14 dage fra afsendelsesdatoen.
Products that are not defective can be returned for replacement, even if just for the product is unsatisfactory for the application, but must apply within 14 days from the arrival date of shipment.

Producenterne fører en løbende fortegnelse over antallet af æglæggende høner og deres alder, antallet af æg, der produceres og leveres, afsendelsesdatoen og købernes navn.
The producer shall keep current records of the number and age of laying hens, showing also the number of eggs produced and delivered, the date of dispatch, and the names of the purchaser.

Ordregivende myndigheder, der har afholdt en projektkonkurrence, fremsender i overensstemmelse med artikel 36 en meddelelse om resultaterne af projektkonkurrencen, og de skal være i stand til at bevise afsendelsesdatoen.
Contracting authorities which have held a design contest shall send a notice of the results of the contest in accordance with Article 36 and must be able to prove the date of dispatch.

De skal for hver driftsform registrere indsaettelsesdatoen, alderen ved indsaettelse og antallet af aeglaeggende hoener, antallet af aeg, der produceres og leveres pr. dag, afsendelsesdatoen og koebernes navne.
They shall keep records of the date of placing, the age at placing and the number of laying hens by type of poultry system, showing also the number of eggs produced and delivered per day, the date of dispatch and the names of the purchasers.

Producenten fører en løbende fortegnelse over de fodermængder og -typer, der leveres og blandes på bedriften, leveringsdatoen og foderfabrikantens eller -leverandørens navn, antallet af æglæggende høner og deres alder samt antallet af æg, der produceres og leveres, afsendelsesdatoen og købernes navn.
The producer shall keep current record of quantity and type of feed supplied and mixed on-site, date of supply and name of feed manufacturer or supplier, the number and age of laying hens, showing also the number of eggs produced and delivered, the date of dispatch, and the names of the purchaser.

Vi bekræfter afsendelsesdato(inkl. tracking-nummer) ved at udstede et forsendelsesadvis til dig.
We will confirm the shipping date(including tracking number) by issuing you a shipping notice.

Afsendelsesdato: Vælg, hvilken dag du vil sende pakken.
Ship Date: Select the date you want to ship the package.

Sæt envelope afsendelsesdato til idag.
Set envelope sent date to today.

Denne afsendelsesdato skal også nævnes ved den lokale offentliggørelse.
This date should also be mentioned in the local publication.

Her er den guddommelige orden afsendelsesdato.
Here is the divine order of transmission.

Afsendelsesdatoer for marketingbreve, afsendelsesdatoer for pointerklæringer, oplysninger om kampagner, der tilbydes til kunden, kopier af marketingbreve, der er sendt til kunden.
Dispatch dates of marketing letters, dispatch dates of point statements, details of campaigns offered to the customer, copies of marketing letters sent to the customer.

Offentliggørelsen på nationalt plan må endvidere ikke finde sted før datoen for afsendelse af bekendtgørelsen til offentliggørelse på EU-plan og skal nævne denne afsendelsesdato.
In addition, notices may not be published at national level before they are dispatched for publication at Community level and must mention the date of such dispatch.

Den godkendte afsender skal udfylde denne rubrik, angive varernes afsendelsesdato og give angivelsen et nummer i overensstemmelse med de regler, der er fastsat herfor i tilladelsen.
The authorised consignor shall complete the box by entering the date on which the goods are consigned and shall allocate a number to the transit declaration in accordance with the rules laid down in the authorisation.

Hvordan man bruger "afsendelsesdatoen" i en Dansk sætning

Der må derfor tilregnes op til 5 hverdage i leveringstid fra afsendelsesdatoen.

Mistet pakke politik Hvis en pakke ikke kom frem i 8 uger efter afsendelsesdatoen, behandles denne pakke som Lost.

Udfyldes startdatoen ikke, bruges afsendelsesdatoen for ordren plus syv dage.

Discountprint.dk står ikke til ansvar for levering eller leveringstiden hvis afsendelsesdatoen er overholdt.

Afsendelsesdatoen er samme dag, og til de forskellige spaaktiviteter, giv din venveninde.

Du har 30 dage fra afsendelsesdatoen til at udføre en returnering af dit køb på abel.kosreqor.se helt GRATIS.

Garantien omfatter udbedring af skaden (reparation eller ombytning) indtil 1 år efter afsendelsesdatoen.

Hvad skal du være opmærksom på ved levering Allerførst skal I være opmærksom på at afsendelsesdatoen oplyst på hjemmesiden, er afsendelse fra vores lager.

Site map Du har 30 dage fra afsendelsesdatoen til at udføre en returnering af dit køb på fedic.liuhbl.se helt GRATIS.

Afsendelsesdatoen er samme dag, bemærk venligst at gavekortet ikke kan benyttes.

Hvordan man bruger "shipping date, date of dispatch" i en Engelsk sætning

The expected shipping date is March 15.

Shipping date matters, preorder date does not.

The cancellation period will expire on the date of dispatch or receipt of goods.

Our target shipping date is April 20th.

Estimated shipping date is November 21, 2012.

Warranty on all parts is 12 months after date of dispatch from Fastron Warehouse.

Shipping Date You can assign a Shipping Date to an Individual Order Item.

But her first shipping date was canceled.

Estimated shipping date will be October 31st.

Shipping date will be Jan 1st, 2019.