Hvad er oversættelsen af " AFVISTE HENDE " på engelsk?

• rejected her
• dismissed her
• her down
• turned on her
• her away
• blew her

Eksempler på brug af Afviste hende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg afviste hende.
I rejected her.

Jeg mente det, da jeg afviste hende.
I meant what I said when I turned her down.

Jeg afviste hende.
I blew her off.

Det må have været ham, som afviste hende.
It must have been him who rejected her.

Jeg afviste hende.
I pushed her away.

Hun kom til mig, og jeg afviste hende.
She came to me and i dismissed her.

Jeg afviste hende.
I turned her down.

Hun bad om hjælp, og du afviste hende.
She needed help, and you pushed her away.

Du afviste hende totalt.
You totally blew her off.

Skete det, fordi den James fyr afviste hende?
Did this happen because this James kid turned on her?

Jeg afviste hende høfligt.
I tried to let her down politely.

Hun skulle ikke tro, jeg afviste hende.
I don't want her thinking I turned her away.

Jeg afviste hende fra Brakebills.
I rejected her from Brakebills.

Gik hun selv, korrekt? Og da du afviste hende.
She left of her own accord. And when you rebuffed her.

Han afviste hende, og hun myrdede ham.
He rejected her, and she killed him.

Hun bagte på Chad da han var her, men han afviste hende.
She hit on Chad when he was here, but he turned her down.

Men… Men han afviste hende bare.
But he just shut her down.

De afviste hende, og hun blev dræbt.
They turned her down and she was killed two days later.

Og så mødte hun op på hotellet, og jeg afviste hende.
And then she showed up at the retreat at my hotel, and I rejected her.

Så du afviste hende som en hallucination?
So you just dismissed her as another hallucination?

Smeltede den gamle kvindes udseende væk. Da han afviste hende igen.
The old woman's outward appearance melted away. When he dismissed her again.

Han afviste hende, og hun dræbte ham.
When he rejected her for you, she killed him.

Hun ville fortælle mig, hvor ulykkelig hun var, og jeg afviste hende.
She was trying to tell me how unhappy she was and… I shut her down.

Men han afviste hende, fordi hende hinde allerede var brudt?
But he rejected her because she was already dehymenated,?

Efter frieriet, hun afslog jo dig to gange, og du afviste hende.
And her turning you down twice and you rejecting her… After the proposal.

An2}Da jeg afviste hende, ville hun slå mig ihjel med magi!
And when I rebuffed her, she tried to kill me with her magic!

Efter frieriet, hun afslog jo dig to gange, og du afviste hende.
After the proposal, and her turning you down twice and you rejecting her.

Da han atter afviste hende, svandt den gamle kones fremtoning bort.
When he dismissed her again… the old woman's outward appearance melted away.

Wollstonecraft forlod Frankrig og drog tilbage til London i april 1795 for at finde Imlay, men han afviste hende.
Seeking Imlay, Wollstonecraft returned to London in April 1795, but he rejected her.

Hendes far afviste hende, afskar hende, lukkede hende ude.
Her father shunned her, cut her off, shut her out.

Sådan bruges "afviste hende" i en sætning

Hun tiggede mig om det, men da jeg gang på gang afviste hende, forheksede hun mig!

Engang lovede Nicos kys Chloe enhver tænkelig sensuel fryd, indtil han koldt afviste hende, og nu er han hendes kommanderende, arrogante chef …

men de afviste hende og rådede hende til at holde sig uden for sagen.

Så spurgte hun (Mens alle så på) om han afviste hende.

Hun har prøvet at komme ind i en af de officielle lejre med et godt ry, men politiet afviste hende ved indgangen.

Jeg afviste hende, måske især på grund af graden af pinlig påtrængenhed.

Det var jo ikke fordi vi ville holde det hemmeligt for altid. "Hvordan jeg afviste hende?

Men han afviste hende med et “Hvis du vil være i mit liv, vil jeg ikke tale mere om det.

Tja, jeg ved ikke, måske at du afviste hende som du gjorde?" Jeg rejste mig irriteret om.

Han afviste hende med et “Skal vi nu til det igen?