Hvad er oversættelsen af " AKKOMPAGNERER " på engelsk?

• accompanies
• accompany

Eksempler på brug af Akkompagnerer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De akkompagnerer mig i aften.
They're accompanying me tonight.

Min bror Felix akkompagnerer mig.
And my brother Felix will accompany me.

Min mor akkompagnerer hende, og Tsvetkovas mor er hendes stuepige.
It's my mom who's accompanying her, and Tsvetkova's mother is her housemaid here.

Hendes replikker er sange som han akkompagnerer.
Her lines are songs that he accompanies.

Du er på scenen, jeg akkompagnerer, Tusindevis af folk.
You on stage, me accompanying, thousands of people.

Og kan kontaktes, hvis I vil øve før de næste prøver. Komponisten, Kelsi Nielsen, akkompagnerer.
And be available for rehearsals prior to callbacks, Our composer, Kelsi Nielson, will accompany you.

Sange Per Nørgård akkompagnerer selv på denne enestående indspilning af hans sange.
Songs Per Nørgård himself accompanies on this unique recording of his songs.

Komponisten, Kelsi Nielsen, akkompagnerer.
Our composer, Kelsi Nielsen, will accompany you.

Hendes replikker er sange som han akkompagnerer. Hans svar er guitarsoloer der følger efter hver sang.
Her lines are songs that he accompanies. His replies are guitar solos that follow each song.

Han akkompagnerer en lang række førende skandinaviske sangere, ligesom han er ofte medvirker i radio og TV samt på pladeindspilninger.
He accompanies many leading Scandinavian singers, and has often appeared on radio and TV and on recordings.

Akustisk guitar, violin og kraftige trommer akkompagnerer Eminems vers.
Acoustic guitar, violin and drums accompany Eminem's verses.

Komponisten, Kelsi Nielsen, akkompagnerer og kan kontaktes, hvis I vil øve før de næste prøver.
Our composer, Kelsi Nielsen, will accompany you and be available for rehearsals prior to callbacks.

I et musikdramatisk portræt giver Reumertvinder Olaf Højgaard krop og stemme til ballettens mester, mens jazzlegenden Palle Mikkelborg akkompagnerer.
The Reumert winning actor Olaf Højgaard gives voice and body to the great ballet master, while jazz trompeter Palle Mikkelborg accompanies.

Vi er i 1930'erne, og musikken akkompagnerer en skøn portier i hans kamp mod et overvældende og voksende kaos.
It's the 1930's and music accompanies a delightful porter in his fight against the overwhelming forces of chaos.

I første akt er der nogle musikere på scenen, der spiller en lille fjoget march, som akkompagnerer Christian 7s første møde med sin kommende dronning.
In Act One there are some musicians on the stage, playing a silly little march that accompanies Christian 7's first meeting with his coming queen.

Triller akkompagnerer glissandi i bratsch og cello, og musikken dør hen i et pianissimo med en trille i 1. violinen.
Trills accompany glissandi in viola and cello and it all fades away to pianissimo while a trill is held by the first violin.

Men pludselig stopper festen, og tubaen træder frem som en myndig bassanger i en operascene, alt imens resten af ensemblet lydigt akkompagnerer.
But suddenly the party stops and the tuba emerges as an authoritative bass singer in an opera scene while the rest of the ensemble obediently accompanies it.

Minimalistisk og moderne udtryk Corona bordet akkompagnerer smukt Corona stolen, men fungerer også alene som sidebord eller sofabord.
Minimalistic and modern The Coffee table beautifully accompanies the Corona chair, but it can also work as a side table.

Bartók synes også at være inspirationen henimod satsens slutning, hvor et"klangtæppe" af polyrytmik i tætte bevægelser mellem de tre understemmer akkompagnerer førsteviolinen.
Bartók seems again to be the model toward the end, where the first violin appears against a\\sound carpet\\ of polyrhythms in close interaction between the three lowest voices.

De tre medvirkende synger, spiller og akkompagnerer sig selv, så forvent alt andet end den traditionelle liedcyklus af Schubert.
The three cast members sing, play and accompany themselves and each other, so expect everything else but the traditional Schubert song cycle.

Anden sats er en variationsform med i alt syv variationer, der bygger på et vemodigt tema, som med tilbageholdt styrke præsenteres i obo og klarinet, mens strygerne akkompagnerer.
The second movement is a variation form with a total of seven variations based on a melancholy theme which is presented with restrained power in oboe and clarinet, accompanied by the strings.

Hun akkompagnerer sig selv på en række traditionelle instrumenter som f. eks. harpe, ney-fløjte og mandolin og dyrker et repertoire der spænder over keltisk, sefardisk, islandsk, arabisk og sigøjner-musik.
She accompanies herself on a number of traditional instruments such as harp, ney flute and mandolin and she presents a repertoire spanning Celtic, Sephardic, Icelandic, Arabic and gypsy music.

Midterdelen er roligere, mere enkel og tilbageholdt, men til sidst vender heftigheden tilbage: Triller akkompagnerer glissandi i bratsch og cello, og musikken dør hen i et pianissimo med en trille i 1. violinen.
The middle part is calmer, more simple and more subdued, but at the end the more agitated feeling returns: trills accompany glissandi in viola and cello and it all fades away to pianissimo while a trill is held by the first violin.

De tre medvirkende synger, spiller og akkompagnerer sig selv, så forvent alt andet end den traditionelle liedcyklus af Schubert. De musikalske arrangementer er udarbejdet i prøverummet af medvirkende og instruktør.
The three cast members sing, play and accompany themselves and each other, so expect everything else but the traditional Schubert song cycle. The musical arrangement of the piece has been developed by the castmember and the director.

Balletdanseren Erik Bruhn(1928- 1986) fortryllede publikum i store klassikere som Nøddeknækkeren og Svanesøen. I et musikdramatisk portræt giver Reumertvinder Olaf Højgaard krop og stemme til ballettens mester, mens jazzlegenden Palle Mikkelborg akkompagnerer.
The Danish ballet dancer Erik Bruhn(1928- 1986) enchanted his audience in classics like Swan Lake and The Nutcracker. The Reumert winning actor Olaf Højgaard gives voice and body to the great ballet master, while jazz trompeter Palle Mikkelborg accompanies.

Vi er i 1930'erne, og musikken akkompagnerer en skøn portier i hans kamp mod et overvældende og voksende kaos. En kombination af fysisk teater, klovneri og cirkusballade, der opfordrer publikum til at lege med i dette poetiske stykke med masser af fart på.
It's the 1930's and music accompanies a delightful porter in his fight against the overwhelming forces of chaos. The show combines physical theatre, clown and circus trickery, while the simplicity of Luigi Ciotta engages the audience to play with this charming character in this fast paced, and at the same time poetic piece.

Efter et længere forløb slutter satsen dog, som den begyndte, i D-dur og i et blidt og pastoralt pianissimo. Anden sats er en variationsform med i alt syv variationer, der bygger på et vemodigt tema, som med tilbageholdt styrke præsenteres i obo og klarinet, mens strygerne akkompagnerer.
After an extended progression, however, the movement ends as it began, in D major and in a gentle, pastoral pianissimo. The second movement is a variation form with a total of seven variations based on a melancholy theme which is presented with restrained power in oboe and clarinet, accompanied by the strings.

Den ene bliver forelsket i den anden, som desværre allerede er forelsket i en helt tredje. En forestilling om at være dødforelsket -i en splejsning mellem koncert og teater. De tre medvirkende synger, spiller og akkompagnerer sig selv, så forvent alt andet end den traditionelle liedcyklus af Schubert.
One falls in love with the other, who sadly already is in love with someone else. A play about being deadly in love-and a balancing actbetween a concert and theatre. The three cast members sing, play and accompany themselves and each other, so expect everything else but the traditional Schubert song cycle.

Du skal akkompagnere din sang på et akkordinstrument harmonika, klaver, guitar el. lign.
You must accompany your own song with an accord instrument accordion, piano, guitar or similar.

Vil I akkompagnere mig?
Will you accompany me?

Hvordan man bruger "akkompagnerer" i en Dansk sætning

Anders Ahnfelt-Rønne akkompagnerer Charlotte Hjørringgaard Larsen i forestillingen Broen over Drina.

Mariæ Kirkes organist Søren Gleerup Hansen akkompagnerer koret til koncerter og højmesser.

Tre vokaler må der være over de tre keyboards’ klokkelyde og det insisterende hjerteslag fra trommemaskinen, som stadig akkompagnerer.

Det er særligt pianist Magnus Hjorth og trompetist Tobias Wiklund, der fremstår som de lysende stjerner i kvartetten, der akkompagnerer Storm.

Det er en elegant og harmonisk vin, der let akkompagnerer rødt kød og oste.

Der bliver ofte spillet på de store følelser, og storladne strygere akkompagnerer mere eller mindre konstant John Chesters fortællerstemme.

Meyer har i samarbejde med Løgismose sammensat en ekstraordinær vinmenu, som elegant akkompagnerer de herlige retter.

Til Årstidens menu anbefaler vi at tilkøbe en vinmenu, som vores sommelier har sammensat således at vinene akkompagnerer retterne på bedste vis.

Det understreges af den radiovenlige softrock, der akkompagnerer teksterne uden at gøre meget væsen af sig.

Vinen akkompagnerer al slags kød samt vildt og ost.

Hvordan man bruger "accompany, accompanies" i en Engelsk sætning

Decodable books accompany each new lesson.

Adults should accompany minors under 10.

Accompany numbers with stories that matter.

Your Spirit does accompany Your missions.

The remittance copy must accompany payment.

Electromagnetic pulse energy accompanies most earthquakes.

Many color illustrations accompany the text.

Accompanies e-Review Florida UMNS #0979, 2/24/09.

Most book proofreading administrations accompany copy-editing.

Complete instruction manuals accompany each charger.