Hvad er oversættelsen af " VEDLÆGGES " på engelsk?

• accompanied
• attached
• enclosed
• included
• appended to
• shall be annexed to
• accompany
• attach
• be provided

Eksempler på brug af Vedlægges på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

På det, kan et flag vedlægges.
On it, a flag can be attached.

Vedlægges det generelle spørgeskema Bl.
To be amached to general questionnaire B1.

Feltnavne skal vedlægges i klammeparenteser.
Field names must be enclosed in braces.

Vedlægges det generelle spørgeskema Bl.
To be attached to general questionnaire Bl.

Dette excelark skal vedlægges ansøgningen.
The sheet must be enclosed with the application.

Angivelse af, hvilke dokumenter der eventuelt skal vedlægges.
An indication of any documents to be attached;

Arket skal vedlægges den forurettede foden.
The sheet should be attached to the injured foot.

Karakterudskrift med ECTS skal vedlægges ansøgningen.
Karakterudskrift med ECTS must be attached the application.

Dens udtalelse vedlægges det pågældende budgetforslag.
Its opinion shall be annexed to the draft budget in question.

Kopi af bekræftelse på ophold i udlandet skal vedlægges.
A copy of the posting confirmation letter must be enclosed.

Afvigende udtalelser vedlægges de vedtagne udtalelser.
Dissenting opinions shall be attached to the adopted opinions.

Den nødvendige dokumentation(f. eks. fakturaer) skal vedlægges.
The necessary documentary evidence(e.g. invoices) is attached;

Ansøgningen skal altid vedlægges dokumentation, f. eks.
The application must always be accompanied by documentation e.g.

CERBER vedlægges hver enkelt af dem, efter krypteringsprocessen er afsluttet.
Cerber appended to each one of them, after the encryption process is completed.

Standardmåden hvorpå slupne e- mails vedlægges til en begivenhed.
The default way of attaching dropped emails to an event.

Dokumentation vedlægges ansøgning i form af pas.
Please enclose documentation in the form of a passport with the application.

En kortfattet levnedsbeskrivelse for den sagkyndige skal vedlægges hver rapport.
A brief curriculum vitae of the expert shall be appended to each report.

Ansøgningen skal vedlægges følgende oplysninger og dokumenter.
The application shall be accompanied by the following particulars and documents.

Dette dokument er absolut nødvendigt og skal vedlægges indmeldelsesformularen.
This vital document must be included with each enrolment form.

For undervisningsbesøgs vedkommende skal en kopi af invitationen fra værtsinstitutionen vedlægges.
For teaching visits, a copy of the letter of invitation from the host institution must be attached.

Dokumenterom overslag over udgifter vedlægges budgetforslaget.
Documents on forecast expenditure shall be annexed to the draft budget.

Ansøgningen vedlægges dokumentation for de behandlinger, hvortil der ønskes støtte.
Applications shall be accompanied by the documents relating to the operations for which aid is requested.

Hvis forældrene er skilt, skal vedlægges i stedet for vielsesattest.
If the parents are divorced, should be attached instead of the marriage.

Retsgrundlag kopi af retsgrundlaget eller af udkastet til retsgrundlag vedlægges.
Legal basis(attach a copy of the legal basis or the draft legal basis)Title.

Sådanne anmodninger skal vedlægges den fornødne dokumentation.
These requests shall be accompanied by all the necessary supporting documents.

Ingen yderligere information brochurer osv. bør vedlægges.
No additional information or supporting documentation(leaflets, booklets, etc.) should be enclosed.

Vejningen registreres elektronisk og vedlægges hver afregning/faktura.
The weighing is registered electronically and enclosed with each settlement/ invoice.

Breve(originaler og fax), der bekræfter konsortiepartnernes vilje til at underskrive(bekræftelsesbreve), skal vedlægges alle kopier.
Letters(originals or faxes) confirming the willingness of consortium partners to endorse the application(endorsement letters) must be included in all copies.

EF-attesten skal I original vedlægges ansøgningen om dispensation.
The original Community certificate must be enclosed with the application for a special permit.

Kopier af sådanne aftaler forlanges af Kommissionen og skal vedlægges som bilag.
Copies of such agreements are required by the Commission and must be attached in annex.

Hvordan man bruger "vedlægges" i en Dansk sætning

Dokumentation for dine indtægter og udgifter skal vedlægges ansøgningen.

Anmodningen vedlægges bilens registreringsattest med motorkontorets påtegning om bilens afmelding eller motorkontorets kvittering for afmeldingen.

Forslag til udtalelse vedlægges som bilag 1.

Der vedlægges overdragelseserklæring tinglyst den 15.

Anmodningen vedlægges motorkontorets kvittering for afmeldingen eller tilsvarende dokumentation fra politiet. § 8.

Som tillæg til Oasen boligsocial helhedsplan for Ringparken vedlægges: 3.

Denne beskrivelse skal vedlægges varerne sammen med en kopi af den oprindelige faktura.

LD Fonde accepterer som nævnt, at der vedlægges referenceblade, hvoraf oplysningerne fremgår, og at der i ESPD'et henvises til det/de vedlagte referenceblad(e).

Der vedlægges en litteraturliste baseret på praksis-, udviklings- og forskningsbaseret viden, herunder relevante sygeplejefaglige standarder, retningslinjer og vejledninger.

Desuden skal der, hvis foreningen er skattepligtig, vedlægges en erklæring fra skat om, at der ikke foreligger skatte- og afgiftskrav vedrørende foreningen.

Hvordan man bruger "enclosed, attached, accompanied" i en Engelsk sætning

Racing standards enclosed factor sears interstate.

Greenhouse enclosed and ready for winter.

Enclosed terrace could add third bedroom.

Includes dress, attached wings and hood.

The lectures are accompanied with practicals.

Again John Quincy accompanied his father.

Children accompanied with adults are welcome.

For further details see attached file.

Fenced enclosed site with landscaping areas.

More clearance for enclosed trailer frames.