Hvad Betyder VEDLÆGGES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se adjuntará
• acompañada
• incluir
• adjunta
• se adjuntarán
• acompañadas
• acompañar
• se adjunte
• se adjunten
• acompañado
• incluirá
• incluidos

Eksempler på brug af Vedlægges på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der skal ikke vedlægges bilag.
No se deben incluir anexos.

Slægtskabet med offeret(en kopi af"familiebogen", notarialakt osv. vedlægges).
La relación de parentesco con la víctima(adjúntese una copia del libro de familia, acta notarial,etc.);

Der skal vedlægges brugsanvisninger.
Debería incluir instrucciones de uso.

Sammen med skemaet skal vedlægges et CV.
Este formulario tendrá que ir acompañado de un CV.

CV er skal vedlægges som dokumentation.
El CV debe incluir documentos probatorios.

De dokumenter, der er nævnt i artikel 53, vedlægges anmodningen.
Se adjuntarán a la solicitud los documentos mencionados en el artículo 53.

Desuden skal vedlægges et kort curriculum vitae.
Además deberá adjuntarse un brevísimo curriculum vitae.

Ansøgningen om godkendelse skal vedlægges en driftsplan. 4.
La solicitud de autorización deberá ir acompañada de un plan de actuación. 4.

Deres udtalelse vedlægges den endelige undersøgelsesrapport.".
Su dictamen se adjuntará al informe final de la investigación.».

Divergerende iagttagelser gjort af inspektørerne kan vedlægges rapporten.
Podrá adjuntarse al informe observaciones disidentes de los inspectores.

Ansøgningen skal vedlægges følgende oplysninger.
La solicitud irá acompañada de la información siguiente.

Hvis der ikke er plads hertil på oplysningsskemaet, vedlægges et ekstra ark.
En caso de que no quede espacio suficiente, se adjuntará una hoja adicional.

Afvigende udtalelser vedlægges de vedtagne udtalelser.
Las opiniones divergentes se adjuntarán a los dictámenes adoptados.

Alle relevante dele af den tekniske dokumentation vedlægges attesten.
Todas las partes pertinentes de la documentación técnica se adjuntarán al certificado.

Hvilke dokumenter skal vedlægges en ansøgning om retshjælp? 8.
¿Qué documentos deben adjuntarse a una petición de asistencia jurídica? 8.

Hvilke formaliteter skal overholdes, og hvilke dokumenter skal vedlægges begæringen? 11.
¿Qué trámites hay que cumplir y qué documentos deberán adjuntarse a la demanda? 11.

Hvilke dokumenter skal vedlægges en ansøgning om retshjælp? 8.
¿Qué documentos deben adjuntarse a la solicitud de asistencia jurídica gratuita? 8.

VEDLAGTE DOKUMENTER( der anføres en liste over samtlige dokumenter, der vedlægges som bevismateriale).
DOCUMENTOS ADJUNTOS( Enumere los documentos que se adjunten como prueba).

Ændringer til Aftalen skal vedlægges i et særskilt bilag til aftalen.
Los cambios en el Acuerdo deben adjuntarse en un anexo separado del Acuerdo.

Styrelsesrådet får forinden lejlighed til at afgive en udtalelse, som vedlægges beretningen.
Previamente el Consejo de Administración podrá emitir un dictamen que se adjuntará al informe.

Denne redegørelse vedlægges som Bilag E.
El documento se adjunta como anexo E.

Ansøgningen vedlægges dokumentation for de behandlinger, hvortil der ønskes støtte.
Se adjuntará a la solicitud la documentación relativa a las operaciones para las cuales se solicita la ayuda.

Forslag til nyt vedtægtssæt vedlægges denne indkaldelse.
La nueva propuesta de estatutos se adjunta a esta convocatoria.

Sådanne ansøgninger vedlægges et teknisk dossier med de specifikationer, som spiritussen skal overholde.
La solicitud incluirá un expediente técnico con las especificaciones que la bebida espirituosa debe respetar.

De udkast og dokumenter, der skal drøftes, vedlægges mødeindkaldelsen.
Los proyectos y documentos objeto de examen se adjuntarán a la convocatoria.

Kommissionens udtalelse vedlægges det vedtagne arbejdsprogram for agenturet”.
El dictamen de la Comisión se adjuntará al programa de trabajo de la Agencia adoptado;».

De i artikel 37 og 39 nævnte dokumenter vedlægges anmodningen.
Se adjuntarán a la solicitud de ejecución los documentos mencionados en los artículos 37 y 39.

Kravet skal normalt vedlægges kopier til de sagsøgte og sekretæren.
Esta solicitud irá acompañada, por regla general, de copias destinadas a los demandados y a la Secretaría.

Et udkast til det treårige vejledende program vedlægges strategidokumentet.
Se adjuntará un proyecto del programa indicativo trienal al documento de estrategia.

Foreningens regnskab skal vedlægges indkaldelsen til den ordinære generalforsamling.
La contabilidad de la Asociación deberá adjuntarse a la convocatoria de la Junta General ordinaria.

Hvordan man bruger "vedlægges" i en Dansk sætning

Oversigt over de opnåede tilskud vedlægges referatet.

Du skal vælge max. 3 publikationer, som vedlægges, og som du ønsker inddraget i bedømmelsen.

Vær opmærksom på, at i nogle tilfælde kan det vise sig nødvendigt at de originale installations medier vedlægges udstyret i forbindelse med indlevering eller indsendelsen.

Supplerende materiale Ønskes der rykning for investeringer, som ikke er anført i erklæringen, skal en tilsvarende opgørelse udarbejdes og vedlægges.

I øvrigt skal i enhver skrivelse opgives medlemsnummer, og ved forespørgsel til foreningen skal vedlægges svarporto.

Afmærkningsplanen vedlægges Skilteliste (stykliste med skilte- og standertyper).

En erfaring fra første årgang med forsøget med netadgang er bl.a., at det ikke er nødvendigt, at datafilerne vedlægges i flere formater.

Kopi af testresultat fra KU/SUND skal vedlægges sammen med registreringsanmeldelsen til DKK.

Hvis der er indgraveringer på stødtanden, bør der også vedlægges et fotografi, der viser detaljerne og placeringen på stødtanden.

Høringssvarene fra magistratsafdelingerne, Århus Havn og FællesMEDudvalget vedlægges som bilag 3.

Hvordan man bruger "se adjuntará, incluir, acompañada" i en Spansk sætning

Se adjuntará plano de referencia para poder desarrollarlo.

deberá incluir entrevistas personales con él.

Ligia Amada Melo, acompañada del Sr.

En dicha demanda se adjuntará la propuesta de convenio regulador.

Se adjuntará su Curriculo Vitae para completar la información requerida.

Soledad acompañada del zumbido del ácido.

Informe, debe incluir conclusión del estudio.

Algunas coberturas pueden incluir consultas médicas.

Para menores de 14 a 18 años se adjuntará autorización paterna.

Comieron una exquisitez acompañada del Borgoña.