Eksempler på brug af Se adjuntará på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Su dictamen se adjuntará al informe final de la investigación.».
En caso de que no quede espacio suficiente, se adjuntará una hoja adicional.
Hvis der ikke er plads hertil på oplysningsskemaet, vedlægges et ekstra ark.Se adjuntará el texto del Acuerdo a la Decisión 91/51/CEE.
El boletín INF 2, totalmente ultimado, se adjuntará a la declaración correspondiente.
Det færdigbehandlede INF 2 vedlægges den tilsvarende angivelse.Se adjuntará un proyecto del programa indicativo trienal al documento de estrategia.
Et udkast til det treårige vejledende program vedlægges strategidokumentet.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med adverb
Brug med verb
El dictamen de la Comisión se adjuntará al programa de trabajo de la Agencia adoptado;».
Kommissionens udtalelse vedlægges det vedtagne arbejdsprogram for agenturet”.Se adjuntará a la solicitud la documentación especificada en el anuncio de licitación.
Este Programa Indicativo se adjuntará en anexo a la EAP y contendrá además.
Se adjuntará a la solicitud la documentación especificada en el anuncio de licitación.
Ansøgningen skal ledsages af dokumentation som angivet i udbudsbekendt gørelsen.Previamente el Consejo de Administración podrá emitir un dictamen que se adjuntará al informe.
Styrelsesrådet får forinden lejlighed til at afgive en udtalelse, som vedlægges beretningen.El archivo se adjuntará al correo electrónico y el foco volverá a la ventana del mensaje de correo nuevo.
Cualquier requisito adicional para la autorización de un traslado se adjuntará al modelo de documento.
Eventuelle yderligere betingelser for tilladelse til en overførsel vedføjes standarddokumentet.La«tarjeta rosa» se adjuntará al documento original(por ejemplo, con la comunicación oficial).
Det"lyserøde kort" vedhæftes det originale dokument(f. eks. den officielle skrivelse).De las secciones de metal que se va a enmarcar el tamaño deseado, a la que se adjuntará láminas de yeso.
Af metal sektioner kommer til at ramme den ønskede størrelse, at der vil blive knyttet ark drywall.Se adjuntará a la solicitud una factura de gastos acompañada de los justificantes correspondientes.
Si este idioma no fuere uno de los oficiales de la Comunidad, se adjuntará una traducción en uno de estos idiomas.
Hvis originalsproget ikke er et af Fællesskabets officielle sprog, vedlægges en oversættelse til et af disse sprog.Se adjuntará copia de dicha comunicación a la autorización, constituyendo parte integrante de la misma.
Dedicado Mini-Jack mic contacto está incluido- imán permite que la unidad se adjuntará convenientemente a su atril.
Dedikeret mini-jack kontakt mikrofon er inkluderet- Magnet tillader enheden skal knyttes bekvemt til din Nodestativ.Este programa indicativo se adjuntará en anexo al documento estratégico nacional y contendrá además.
Det vejledende program knyttes som bilag til landestrategidokumentet og skal desuden indeholde.En caso de que la lengua original no sea una de las lenguas oficiales de la Unión, se adjuntará la traducción a la lengua del procedimiento.
Er originalsproget ikke et af de officielle sprog, vedlægges en oversættelse til sagsbehandlingssproget.Se adjuntará a la solicitud la documentación relativa a las operaciones para las cuales se solicita la ayuda.
Ansøgningen vedlægges dokumentation for de behandlinger, hvortil der ønskes støtte.Uno de los originales de la declaración lo conservará el acompañante,mientras que el otro original se adjuntará al pasaporte del menor.
En original udgave aferklæringen opbevares af ledsageren, mens den anden original vedhæftes den mindreåriges pas.A cada proyecto de ETI se adjuntará una evaluación global de los costes y beneficios estimados de su puesta en práctica;
En samlet vurdering af de forventede omkostninger og fordele ved anvendelsen af TSI'erne vedlægges TSI-udkastet;Nuevo Protocolo sobre la función de los Parlamentos Nacionales en la Unión Europea, que se adjuntará al Tratado de la Unión Europea.
Ny protokol om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union, der knyttes som bilag til traktaten om Den Europæiske Union.El informe de dicho control se adjuntará a la comunicación a la Comisión, con arreglo a las disposiciones de dicho apartado.
Kontrolrapporten vedlaegges den meddelelse, der skal fremsendes til Kommissionen i henhold til ovennaevnte stykke.De ser necesario, la vista será grabada con un dispositivo de audio y vídeo, yla grabación se precintará y se adjuntará al acta.
Hvis det kræves, optages afhøringen ved brug af et lyd- og videosystem, ogoptagelsen forsegles og vedhæftes retsreferatet.Se adjuntará al certificado una lista de las partes significativas de la documentación técnica y el organismo notificado conservará una copia.
De relevante dele af dokumentationen vedlægges attesten, og det bemyndigede organ opbevarer en kopi.Un imán está incrustado en la parte superior del cuerpo,permitiendo el afinador se adjuntará a la parte inferior de cualquier acero atril.
En magnet er indlejret i den øverste del af kroppen,så tuner skal knyttes til den nederste del af enhver stål musikholderen.A esta información se adjuntará un anexo en el que se expondrán claramente los proyectos o programas que excedan de 1 millón de ecus.
Disse oplysninger ledsages af et bilag, hvor projekter eller programmer til over 1 mio. ECU fremlægges klart.El programa legislativo anual, tal comose acuerde entre las instituciones, se adjuntará al acta de la sesión que siga a su aprobación.
Det årsprogram for lovgivningen,som institutionerne har vedtaget, vedføjes protokollen fra det møde, der følger efter vedtagelsen.
