Hvad Betyder SKAL VEDLÆGGES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• deben adjuntarse
• debe ir acompañada
• se adjuntará
• debe adjuntarse
• se adjuntarán
• deberá adjuntarse
• deberá ir acompañada
• deberán adjuntarse
• se adjunten
• deberán ir acompañadas
• deben ir acompañadas

Eksempler på brug af Skal vedlægges på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ansøgningen skal vedlægges.
La aplicación se debe adjuntar.

Der skal vedlægges CV for projektleder.
Se debe adjuntar CV del Director propuesto.

Henvisning til hovedlejekontrakten(kopi skal vedlægges).
Referencia al contrato de arrendamiento principal(copia a adjuntar).

Desuden skal vedlægges et kort curriculum vitae.
Además deberá adjuntarse un brevísimo curriculum vitae.

Ansøgningen om godkendelse skal vedlægges en driftsplan. 4.
La solicitud de autorización deberá ir acompañada de un plan de actuación. 4.

(2) En ansøgning skal vedlægges følgende dokumenter til belysning af partens situation.
Se adjuntarán los siguientes documentos a la demanda para probar la situación de la parte.

De dokumenter, som er nævnt i artikel 46 og 47 skal vedlægges begæringen.
Se adjuntarán a la solicitud los documentos mencionados en los artículos 46 y 47.

Ansøgningen skal vedlægges følgende oplysninger.
La solicitud irá acompañada de la información siguiente.

Kopier af sådanne aftaler forlanges af Kommissionen og skal vedlægges som bilag.
La Comisión requiere copias de dichos acuerdos que deben adjuntarse como anexo.

Hvilke dokumenter skal vedlægges en ansøgning om retshjælp? 8.
¿Qué documentos deben adjuntarse a una petición de asistencia jurídica? 8.

De i artikel 32 og 33 nævnte dokumenter skal vedlægges anmodningen.
Se adjuntarán a la solicitud de ejecución los documentos mencionados en los artículos 32 y 33.

Hvilke dokumenter skal vedlægges en ansøgning om retshjælp? 8.
¿Qué documentos deben adjuntarse a la solicitud de asistencia jurídica gratuita? 8.

Alle dokumenter, som rekvirenten påberåber sig, skal vedlægges anmodningen.
Cualquier instrumento al que el solicitante haga referencia debe adjuntarse a la solicitud.

Ændringer til Aftalen skal vedlægges i et særskilt bilag til aftalen.
Los cambios en el Acuerdo deben adjuntarse en un anexo separado del Acuerdo.

Hvilke formaliteter skal overholdes, og hvilke dokumenter skal vedlægges begæringen? 11.
¿Qué trámites hay que cumplir y qué documentos deberán adjuntarse a la demanda? 11.

Sådanne anmodninger skal vedlægges den fornødne dokumentation.
Estas solicitudes irán acompañadas de toda la documentación justificativa necesaria.

Eventuelle relevante bilag, såsom kvitteringer, fakturaer osv., skal vedlægges formularen.
Todos los documentos justificativos pertinentes recibos, facturas,etc., deberá adjuntarse al formulario.

Hvis forældrene er skilt, skal vedlægges i stedet for vielsesattest.
Si los padres están divorciados, deben adjuntarse en lugar del certificado de matrimonio.

Al relevant dokumentation som f. eks. kvitteringer, fakturaer osv. skal vedlægges formularen.
Todos los documentos justificativos pertinentes recibos, facturas,etc., deberá adjuntarse al formulario.

De dokumenter, der skal vedlægges, varierer efter det, der ønskes bevist.
Los documentos que deben adjuntarse a la solicitud varían en función de lo que se quiera probar.

Din advokat ved, hvilken dokumentation der skal vedlægges ansøgningsskemaet.
Su abogado sabe la documentación que hay que adjuntar al formulario de solicitud.

Rapporten skal vedlægges en eventuel afgørelse om overførsel i henhold til artikel 25, stk.
El informe se adjuntará a toda decisión de traslado conforme al al artículo 25, apartado 1.

En fortegnelse over de europæiske specifikationer, der er omhandlet i den tekniske dokumentation, og som anvendes helt eller delvist, skal vedlægges.
Se adjuntará una lista de las especificaciones europeas citadas en la documentación técnica que se hayan aplicado en su totalidad o en parte.

Foreningens regnskab skal vedlægges indkaldelsen til den ordinære generalforsamling.
La contabilidad de la Asociación deberá adjuntarse a la convocatoria de la Junta General ordinaria.

Direktiv 81/851/EØF(resumé 5.11) fastsætter, at en række dokumenter og oplysninger skal vedlægges enhver ansøgning om tilladelse til markedsføring af et veterinærlægemiddel.
La Directiva 81/851/CEE(resumen 5.11) establece que toda solicitud de autorización de comercialización de un medicamento veterinario debe ir acompañada de una serie de documentos y datos.

Begæringen skal vedlægges en opgørelse over omkostningerne med tilhørende dokumentation.
Se adjuntará a la solicitud una factura de gastos acompañada de los justificantes correspondientes.

Eksperten skal underskrive og datere rapporten, som skal vedlægges en kort beskrivelse af ekspertens kvalifikationer, uddannelse og erfaring.
El experto lo firmará y fechará; se adjuntará al informe una breve reseña sobre la titulación, formación y experiencia profesional del experto.

Erklæringen skal vedlægges eller efterfølges af boopgørelsen inden for en frist på to måneder.
Dicha declaración debe ir acompañada o seguida del inventario de la herencia en un plazo máximo de dos meses.

Den ekstraordinære beslutning, som anpartshaverne har truffet, skal vedlægges formular B(1), som skal være underskrevet af en af lederne eller af virksomhedssekretæren.
La decisión extraordinaria adoptada por los socios debe ir acompañada por el formulario B(1) firmado por un director o gerente de la empresa.

Ansøgningen skal vedlægges dokumenter og andre beviser, som sagsøgeren baserer sine påstande samt bevis for, at afgiften er betalt.
La solicitud debe ir acompañada de los documentos y otras pruebas en los que el demandante basa sus pretensiones, así como de la prueba de que se ha pagado la tasa judicial.

Hvordan man bruger "skal vedlægges" i en Dansk sætning

Med anmodningen om foreningens afgivelse af erklæring skal vedlægges kopi af det pantebrev eller det dokument om retsforfølgning, som ønskes tinglyst.

Ansøgningsskemaet skal underskrives og budgetskema skal vedlægges.

Dokumentationen og de oplysninger, som skal vedlægges ansøgningen om markedsføringstilladelse, skal vise, at de fordele, der er forbundet med effektiviteten, opvejer de potentielle risici.

Officielle vanddybder med uddybningsgrænser eller en ajourført pejleplan visende vanddybderne omkring anlægget skal vedlægges.

Indkaldelsen skal vedlægges en dagsorden omhandlende de punkter, hvorpå indkaldelsen sker.

Indreguleringsrapport for varmeanlæg skal vedlægges færdigmelding.

Endvidere skal vedlægges en udskrift eller en kopi af en udskrift af oplysninger fra Bygnings- og Boligregistret (BBR).

Ansøgning og yderligere oplysninger: Ansøgningen skal vedlægges kopi af komplet eksamensbevis og eventuelt udtalelser.

Der skal vedlægges relevant dokumentation fra indstillinger - f.eks.

Der kan kun underskrives af værge, hvis der foreligger en værgeerklæring, som skal vedlægges.

Hvordan man bruger "debe ir acompañada, deben adjuntarse, se adjuntará" i en Spansk sætning

¿Y esa marca debe ir acompañada de una imagen?

Las imágenes deben adjuntarse todas en un mismo archivo.

Junto a los informes, se adjuntará la siguiente documentación: 20.

En su caso, se adjuntará acta de control "in situ".

Se adjuntará su Curriculo Vitae para completar la información requerida.

También se adjuntará una planilla on-line de inscripción obligatoria.

Para menores de 14 a 18 años se adjuntará autorización paterna.

Debe ir acompañada de una dieta equilibrada y deporte.

000 millones de dólares que se adjuntará a la estación espacial.

Debe ir acompañada del hashtag (etiqueta) #PorElClima.