Hvad Betyder VEDLÆGGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• adjuntar
• incluir
• encierran
• acompañado
• adjuntando
• adjunte
• encerrar
• conectar

Eksempler på brug af Vedlægge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du kan vedlægge dit cv.
Puedes enviar tu CV.

Vedlægge dokumentation for dit ophold og opholdsgrundlag.
Proporcionar información sobre su estancia y motivo de ingreso.

Du kan vedlægge dit cv.
Claro que puedes enviar tu cv.

Pladerne er placeret uden mastiks, og en parket vedlægge et tykt papir.
Las placas se colocan sin masilla, y un parquet incluir un papel grueso.

Metal vedlægge for lavere EMI.
Metal encierran por menor EMI.

Og alle de andre områder set bedre vedlægge et hegn eller hæk.
Y todas las otras áreas vistos mejor encierran una valla o un seto.

It og vedlægge en kopi af brevet.
It y adjunte una copia de la carta.

Ekstremt holdbare& robust vedlægge bygget til vejen.
Adjuntar extremadamente Durable y resistente construido para la carretera.

ES, vedlægge en kopi af DNI i begge tilfælde.
ES, adjuntando copia del DNI en ambos casos.

Ansøgeren skal vedlægge to anbefalinger.
El solicitante debe presentar dos recomendaciones académicas.

Du kan vedlægge en besked til modtageren. Originalversionen sendes ikke.
Puede añadir un mensaje al receptor. La versión original no ha sido enviada.

Kandidater skal udfylde ansøgningsskemaet og vedlægge et foto og et CV.
Los candidatos deben completar el formulario de solicitud y adjuntar una foto y un CV.

Kan ikke vedlægge dokument.
No se puede adjuntar el documento.

Hvilke formaliteter skal overholdes, og hvilke dokumenter skal jeg vedlægge min ansøgning?
¿Qué formalidades deben respetarse y qué documentos debo adjuntar a mi solicitud?

Du skal vedlægge en kopi af ordrebekræftelsen.
Debe adjuntar una copia de la confirmación del pedido.

For sikkerheden for mennesker på tagterrassen vedlægge pålidelig brystning.
Para la seguridad de las personas en el jardín de la azotea encerrar parapeto fiable.

Trafiksikker vedlægge er perfekt For Gigging musikere.
Rodando adjuntar es perfecto para actuar los músicos.

Det første krav til denne udelukkelse er, at du skal vedlægge din selvangivelse.
El primer requisito de esta exclusión es que usted debe presentar su declaración de impuestos.

Hvis det er nødvendigt, vedlægge en bestyrelse på krydsfiner stykker.
Si es necesario, adjunte una junta de piezas de contrachapado.

Magnetfeltet er en cirkulær form med kantede felt, hvis linjer vedlægge strøm.
El campo magnético es un campo vectorial con forma circular, cuyas líneas encierran la corriente.

Tænker end vedlægge sengene, ikke glemmemoderne materialer.
Pensando que encierran las camas, no perder de vista elmateriales modernos.

Selv hvis dybde er for stor, hver gang du kan hæve gulvet eller vedlægge noget på bunden af brønden.
Incluso si la profundidad es demasiado grande, cada vez que puede elevar el piso o encerrar algo en el fondo de la fosa.

Stærk, robust træ vedlægge beskytter interne komponenter fra skader.
Fuerte, robusta madera encierran protege los componentes internos del daño.

For at bestemme vandhardhed teststrimler er tilgængelige, hvilke producenter delvist strygning station vedlægge.
Para determinar las tiras de prueba de dureza del agua están disponibles, que los fabricantes están parcialmente estación de planchado encerrar.

Det befrugtede æg skal vedlægge indersiden af livmoderen(implantation).
El óvulo fertilizado se debe adjuntar en el interior del útero(implantación).

Vedlægge en trigger til en standard tromme kan du afspille lyde fra en ekstern elektronisk enhed, såsom en Roland TM-2 trigger modul, bare ved at ramme hovedet normalt.
Conectar un disparo a un tambor estándar le permite reproducir sonidos de un dispositivo electrónico externo, como un módulo de activación de TM-2 de Roland, solo golpeando la cabeza normalmente.

Hver enkelt samarbejdspartner skal vedlægge en kopi af eventuelle organisationsvedtægter.
Cada socio deberá adjuntar una copia de los estatutos de la organización.

Du kan vedlægge billeder og andre relevante filer i dine mails og derved få dem til at skille sig ud.
Puede incluir imágenes y otros archivos relevantes en sus correos y hacer que destaquen.

Europa-Parlamentet og Rådet kan ud over de dokumenter, der er omhandlet i stk. 1, vedlægge budgettet andre relevante dokumenter.
El Parlamento Europeo y el Consejo podrán adjuntar al presupuesto, además de los documentos mencionados en el apartado 1, cualquier otro documento que consideren conveniente.

Kan Kommissionen vedlægge disse kriterier til sit svar på dette spørgsmål?
¿Puede adjuntar la Comisión estos criterios a su respuesta a la presente pregunta?

Hvordan man bruger "vedlægge" i en Dansk sætning

Få de inviterede til at svare på, om de kommer til brylluppet på en hjemmeside i stedet for at vedlægge svarkort. 13 .

Husk at vedlægge faktura eller kopi af denne ved returnering af en vare.

Husk at vedlægge kopi af ordre, afsender alle anden identifikation.

Husk at vedlægge dine seneste eksamensbeviser og eventuelle udtalelser.

Brug krydsfiner eller individuelle boards at vedlægge traileren.

Ved særlige størrelser kan det være nødvendigt at vedlægge/distribuere det uden for avisen.

Husk i sådanne tilfælde at vedlægge registrerings- og kontonummer til en bankoverførsel.

Firmaerne blev bedt om at vedlægge dokumentation for permeabiliteten af handsker, som kan anvendes i frisørfaget.

Er det mere end 6 år siden du afsluttede din uddannelse, skal du kun vedlægge dit eksamensbevis som dokumentation for afslutningstidspunktet.

Ved fremsendelsen af tilbudsblanketter skal institutionen vedlægge et eksemplar af dette cirkulære.

Hvordan man bruger "incluir, adjuntar, encierran" i en Spansk sætning

Solo accesorios, sin incluir relojes inteligentes.

Adjuntar la cola previamente doblada con agua.

¿Qué secretos encierran los códices medievales?

Las elecciones pueden incluir terceras personas.

Igualmente puede ser interesante incluir vídeos.

¿No encierran ambos términos una paradoja?

Adjuntar los objetos personales del paciente.

¿Tan dificil era incluir esta informacion?

" Esas palabras encierran una gran verdad.

¿Has pretendido adjuntar aquí algún archivo?