Eksempler på brug af Almindelig procedure på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er bare almindelig procedure.
En almindelig procedure iKosmetologi er et vakuum rengøring person.
De ved dette er almindelig procedure.
Det er almindelig procedure for overlevende, selvom det har været længe siden.
Hvis vi havde kunnet følge almindelig procedure.
Det er almindelig procedure.
It's standard procedure.I plastikkirurgi, er overførsel af hudvæv en meget almindelig procedure.
In plastic surgery, the transfer of skin tissue is a very common procedure.Det var almindelig procedure.
It was a common procedure.Overgivelse afføring for analyse- en temmelig almindelig procedure for små børn.
Surrender feces for analysis- a fairly common procedure for young children.I dag er det en almindelig procedure, men i 1973 var den ret ny.
Today this is a common procedure but in 1973 it was fairly new.Afvises dette ændringsforslag fra Udvalget om Konstitutionelle Anliggender, betyder det, at vi ikke kan forbedre en tekst inden for rammerne af en almindelig procedure, og det vil være en alvorlig fejl.
Rejecting the change proposed by the Committee on Constitutional Affairs amounts to denying the power to improve a text within the framework of a normal procedure, which is a serious error.Det er en almindelig procedure.
It's standard procedure in our laboratory.Det er ikke almindelig procedure, men l kan komme af sted om en time.
Well, it's not exactly procedure, but, uh, I will get you out of here in an hour.På samme tid i Europa,hvor fluor af mælketænderne- en ret almindelig procedure, kun ét barn i en hundrede lider caries.
At the same time in Europe,where fluoridation of milk teeth- a fairly common procedure, only one child in a hundred suffers from dental caries.Hvis vi havde kunnet følge almindelig procedure som den står skrevet i reglerne, så kunne regeringens medicinske lager blive sendt til hele USA på under tolv timer.
Ηad We been able to follow proper procedure as outlined in the original schedule, the government medical stockpile could have been shipped anywhere in the U.S. Within 12 hours.Ved første øjekast er vask af en baby en almindelig procedure, der ikke kræver nogen specielle færdigheder og viden.
At first glance, washing a baby is an ordinary procedure that does not require any special skills and knowledge.I lyset af den tid, det ville have taget at gennemføre en almindelig procedure, og ligeledes for at undgå en folkeafstemning i nogle af medlemsstaterne kan dette kun reguleres gennem en forenklet revisionsprocedure for traktaten.
In view of the time that an ordinary procedure would have taken, and also in order to avoid a referendum in some Member States, this can only be regulated by a simplified Treaty revision I det oprindelige forslag fra Kommissionen var alternativerne enten at underrette de kompetente myndigheder,hvilket er en almindelig procedure, eller at have en officiel tilladelse udstedt af den kompetente myndighed, hvilket foresloges for at gøre opmærksom på visse særlige eller særlig afvigende situationer.
In the Commission's original proposal the alternatives were either to notify the competent authorities,which is the normal legal procedure, or to obtain an official licence issued by the competent authority, which was suggested in consideration of special or exceptional circumstances.For eksempel er DNA- analyse blevet en ret almindelig procedure til bestemmelse af slægtskab og til diagnosticering af forskellige sygdomme.
For example, DNA analysis has become a fairly common procedure for determining kinship and for diagnosing various diseases.Alle de dårlige plastikkirurgi var oprindeligt planlagt som den mest almindelige procedure. Såda.
All the bad plastic surgery were originally planned as the most common procedure. Such act.På de grundlæggende ogsupplerende refusion lister i almindelige procedure er inkluderet nye lægemidler.
On the basic andsupplementary reimbursement lists in regular procedure are included new drugs.Korrektion af brystet(stigning eller fald)er en af de mest almindelige procedurer.
I tabel 2(Tho98) anføres anbefalinger for visse almindelige procedurer.
In Table 2(Tho98) recommendations for some common procedures are given.Den mest almindelige procedure, som administratorer skal udføre, er at tildele programgrupper, eller Windows-brugere og -grupper, til en rolle.
The most common procedure that administrators carry out is the assignment of application groups, or Windows users and groups, to a role.På trods af sin betydning for kirurgisk refusion, de fleste kirurger ved meget lidt om MFS, sin historie udvikling, ellerhvordan gebyrerne er beregnet for deres mest almindelige procedurer.
Despite its importance to surgical reimbursement, most surgeons know very little about the MFS, its history of development, orhow fees are calculated for their most common procedures.Ensinger er, som producent af halvfabrikata, i stand til at overholde de ønskede specifikationer oger bekendt med almindelige procedurer og processer for produktkrav og ordrebehandling inden for luftfarts sektoren.
Ensinger, as a manufacturer of semi-finished products, is capable of complying with Før vi overveje spørgsmålet- hvordanat slippe af med strækmærker på lårene, husker den berømte ordsprog-"Udholdenhed ogen lille indsats" Kun almindelige procedurer og flid, selvtillid og godt humør vil hjælpe dig med at løse dette problem.
Before we ponder the question- howto get rid of stretch marks on the thighs, remember the famous saying-"Perseverance and a little effort."Only regular procedures and diligence, self-confidence and good humor will help you overcome this problem.
