Hvad er oversættelsen af " ALTID LIGESOM " på engelsk?

• always like
• always just like

Eksempler på brug af Altid ligesom på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Whisky som altid? Ligesom mig?
Like myself. Scotch as usual?

Det vilde have været et strængt Stykke Arbejde, hvis der ikke havde været en godt tiltraadt og lige Sti låret af Guanaco'erne, thi disse Dyr gaa altid ligesom Faarene i e n Række.
It would have been very hard work, had it not been for a well-beaten and straight path made by the guanacos; for these animals, like sheep, always follow the same line.

For altid, ligesom du vil have det.
Forever, just like you want.

Det fungerer ikke altid ligesom i bøgerne.
It's not always like it is in the books.

Det er altid ligesom:"I morgen skal jeg i Zoologisk Have og se.
It's always like,"Tomorrow I'm going to the zoo to see the.

En ventilator kredsløb overtrukket vandtætte lag, en anden ventilator kredsløb(ikke altid ligesom det), og det isolerende lag dampspærre.
A ventilator circuit coated waterproofing layer, another ventilator circuit(not always like it), and the insulating layer vapor barrier.

Det er altid ligesom at komme hjem.
It's always like coming home.

Og jeg var altid ligesom… Butterfly?
Butterfly? And I was always just like.

Jeg har altid ligesom bare sunget ud i salen, men da jeg sang den specielt til Lila.
I have always thought of myself as just sort of singing into the room, I guess, but, I mean doing it specifically for her.

Og jeg var altid ligesom… Butterfly?
And I was always just like… Butterfly?

Men det var altid ligesom bussemanden. vi havde hørt om Rodríguez-brødrene, Vi havde altid hørt om Cali-kartellet.
But it's kinda like the bogeyman when you were a kid. we would heard about the Rodríguez brothers, We always heard about the Cali cartel.

Ja, vi er altid ligesom dem derovre.
Yeah. We're always like, Those over there.

Hun er altid ligesom et barn til fødselsdag.
She's always like a kid at a party.

Ligesom altid. Ligesom natten du blev født.
Like always. Like the night you were born.

Men det var altid ligesom bussemanden. vi havde hørt om Rodríguez-brødrene, Vi havde altid hørt om Cali-kartellet.
We would heard about the Rodríguez brothers, We always heard about the Cali cartel, but it's kinda like the bogeyman when you were a kid.

Også jeg føler altid ligesom jeg mig at blive set fra to særskilte locatyions, ét hjørne af mit værelse, der er væk fra alle vinduer og døre, og fra badeværelset- så jeg altid lukke at døren.
Also I always feel like I'm being watched from two distinct locatyions, one corner of my room that is away from all windows and doors, and from the bathroom- so I always shut that door.

Også jeg føler altid ligesom jeg mig at blive set fra to særskilte locatyions, ét hjørne af mit værelse, der er væk fra alle vinduer og døre, og fra badeværelset- så jeg altid lukke at døren. selv en ven, der er følsomme var meget freaked ud af mit værelse.
Also I always feel like I'm being watched from two distinct locatyions, one corner of my room that is away from all windows and doors, and from the bathroom- so I always shut that door. Even a friend that is sensitive was VERYfreaked out by my room.

Ligesom altid.
Just like always.

Du vil altid være ligesom mig.
You will always be like me.

Jeg har altid været ligesom dig.
I have always been like you.

Dig og mig. Ligesom altid.
You and me, just like always.

Vi vil altid vaere ligesom hinanden.
We will always be like one.

Vi vil altid være ligesom hinanden.
We will always be like one.

Det hele. Ligesom altid.
Everything just like normal.

Jeg reddede dig, ligesom altid!
I was saving you, like I always did!

Sådan bruges "altid ligesom" i en sætning

De lange artikler har altid, ligesom sidetal og indholdsfortegnelse, glimret ved deres fravær i Bloody Darlings, således også i dette nummer.

Hendes søskende opfører sig ikke altid, ligesom hun ønsker.

Han har altid, ligesom sin mor, haft et dejligt sind og er sikker på at give dig et grin eller to med på din vej!

Vi vil altid, ligesom i kroppens celler, få omdannet noget af energien til varmeenergi.

Nu står det klart, at store dele af detailhandlen forsvinder for altid, ligesom fabrikkerne gjorde.

Den første lille portion, der begyndte at løbe ud af det sidste kolonnerør, kasserede jeg altid, ligesom de sidste.

Dyrene nævnes naturligvis også - er der køer og heste angives alderen næsten altid, ligesom der hyppigt er oplysning om deres farve og aftegninger, fx.

Jeg har lidt af acne altid, ligesom min menustration er noget af en fest.

Men det var altid ligesom dette.

Hendes søskende opfører sig ikke altid, ligesom hun ønsker, hendes mor lider af rengøringsvanvid, og hendes bedsteveninde vil ikke længere være bedsteveninde.